(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 215 : Phá vây
Trận chiến thôn Tường, mặc dù Triệu Ngu đã thành công hạ sát Dương Thông, nhưng cũng khiến Hắc Hổ Trại chịu tổn thất không hề nhỏ, ví như Ngô Thắng, Phùng Hưng hai vị trại chủ đều chết ngay tại chỗ. Mặc dù Lưu Hắc Mục, Trương Phụng, Mã Hoằng ba người đã trốn thoát, nhưng thủ hạ của họ cũng tổn thất nặng nề, đến nỗi Lưu Hắc Mục trước đây phải nhận được sự ủng hộ của Chử Giác mới có cơ hội tranh giành vị trí trại chủ.
Ước tính cẩn thận, đêm hôm đó Hắc Hổ Trại đã tổn thất gần ba trăm người, có thể nói là tổn thất lớn nhất kể từ khi bị quân binh vây quét đến nay.
Tuy nói số lượng thương vong này nằm trong dự liệu của Triệu Ngu, nhưng không thể phủ nhận, sau những tổn thất to lớn như vậy, việc Hắc Hổ Trại muốn đối đầu trực diện với quân binh trở nên càng thêm khó khăn.
Bởi vậy, đối mặt với quân binh từng bước ép sát trước mắt, Triệu Ngu quyết định thay đổi chiến lược.
Cái gọi là thay đổi chiến lược, nói trắng ra chính là chạy trốn, việc dùng từ ngữ hoa mỹ chỉ là để trấn an tinh thần mọi người trong sơn trại mà thôi, dù sao trong trại quả thực có nhiều kẻ cứng đầu như Ngưu Hoành.
Nếu Triệu Ngu trực tiếp nói với Ngưu Hoành là chạy trốn, thì kẻ ngốc nghếch ấy khẳng định sẽ nói: "Sợ cái gì? Chúng ta cứ cùng bọn chúng làm tới, cùng lắm thì chết một trận."
Nhưng giờ đây Triệu Ngu lại nói l�� thay đổi chiến lược, Ngưu Hoành gãi gãi đầu nghĩ nửa ngày, cuối cùng vẫn bày tỏ sự ủng hộ.
Cùng kiểu người với Ngưu Hoành, còn có Vương Khánh, khác biệt ở chỗ người trước là thật sự ngốc nghếch, còn người sau là quá coi trọng thể diện. Chỉ là khi mọi người trong phòng đều ủng hộ chiến lược thay đổi của Triệu Ngu, Vương Khánh mặc dù cảm thấy chạy trốn quá mức nén giận, nhưng cũng chỉ đành im lặng, dù sao hắn cũng không ngu, chưa đến mức ngu ngốc đến nỗi chỉ dựa vào những người dưới trướng mình mà dám đối đầu trực diện với quân binh dưới núi, nếu không hắn đã sớm mỗi người mỗi ngả với Triệu Ngu và những người này, đâu còn phải kìm nén tức giận mà ngồi lại đây sao?
Nhưng trước khi thay đổi chiến lược, có một vấn đề phải nghĩ đến trước tiên, đó chính là phụ nữ và trẻ nhỏ trong sơn trại.
Trong số đó, phụ nữ phần lớn là vợ của các thủ lĩnh sơn tặc, cũng có một phần là những cô gái cướp được từ các làng mạc dưới núi khi Dương Thông còn làm thủ lĩnh. Bởi vì gần đây trong sơn trại đã chết không ít người, những cô gái này phần lớn đều trở thành quả phụ, hoặc tình cảnh cũng không khác gì quả phụ. Còn về trẻ nhỏ, tức là những đứa trẻ con, chủ yếu là con cháu của sơn tặc, ví như Từ Phấn, Đặng Bách, Đặng Tùng, Ninh nương có quan hệ rất tốt với Triệu Ngu và Tĩnh Nữ.
Triệu Ngu không hề cho rằng những phụ nữ và trẻ nhỏ này là gánh nặng. Hắn chỉ lo lắng những người này không theo k���p đoàn người của trại, trong lúc những người còn lại trong trại thực hiện chiến lược di chuyển sẽ gặp phải thương vong, thậm chí hy sinh đáng tiếc. Đến lúc đó, những phụ nữ và trẻ nhỏ này không chỉ tự mình lâm vào nguy hiểm, mà còn liên lụy những người khác trong trại.
Bởi vậy, Triệu Ngu quyết định để bộ phận phụ nữ và trẻ nhỏ này đầu hàng quân binh, nhờ quân binh chăm sóc họ.
"Ngươi có chắc chắn không?"
Sau khi nghe xong đề nghị của Triệu Ngu, Trần Mạch cau mày hỏi.
Triệu Ngu gật đầu, nói: "Quân binh sẽ không tàn sát phụ nữ và trẻ nhỏ, nếu không thì có gì khác biệt với cường đạo? Quan phủ nhiều nhất là đưa họ sung quân, nhưng chỉ cần chúng ta còn sống, huyện Côn Dương cũng không dám hành động thiếu suy nghĩ... Ngắn thì ba tháng, lâu thì đến đầu xuân năm sau, chúng ta có thể quay lại Côn Dương, đón những người phụ nữ và trẻ nhỏ này trở về."
Nói đến đây, hắn đảo mắt nhìn quanh những người trong sảnh đường, giải thích: "Đương nhiên, điều này ta chỉ là đề nghị, không hề bắt buộc. Cá nhân ta cho rằng, những phụ nữ và trẻ nhỏ này tạm thời rơi vào tay quân binh, ngược lại còn an toàn hơn việc đi theo chúng ta phá vòng vây và di chuyển, dù sao đao kiếm vô tình, huống chi khi quân binh giết đến đỏ mắt. Nếu chư vị khăng khăng muốn dẫn họ cùng phá vòng vây, ta đương nhiên cũng không cấm, ta chỉ cầu đến lúc đó chớ liên lụy những người còn lại."
Những lời hắn nói, chủ yếu là nhắm vào Trần Mạch, Vương Khánh, Chử Giác, Trương Phụng, Mã Hoằng và vài người khác, dù sao dưới trướng họ có nhiều phụ nữ và trẻ nhỏ nhất. Còn về Lưu Hắc Mục... Dương Thông đối xử với hắn như huynh đệ ruột mà hắn còn có thể bỏ mặc, Triệu Ngu tự nhiên sẽ không mong đợi hắn quan tâm đến phụ nữ và trẻ nhỏ.
Thấy mọi người do dự, Triệu Ngu lại nói: "Chư vị hãy suy nghĩ kỹ, hoặc cũng có thể để chính họ tự quyết định. Có thể nói với họ rằng, không phải là chúng ta vứt bỏ họ, chậm nhất là đầu xuân năm sau, chúng ta sẽ đón họ trở về... Nếu họ khăng khăng muốn đi theo chúng ta phá vòng vây, thì... cũng đành vậy, chỉ là đến lúc đó chúng ta sẽ phải dành ra một phần tinh lực để bảo vệ họ."
Đám người khẽ gật đầu như có điều suy nghĩ.
Trước khi tan họp, Triệu Ngu lại nhấn mạnh: "Nắm chặt thời gian, chư vị, tốt nhất là đưa ra quyết định trước khi quân binh hành động vào sáng sớm mai."
Những người đang ngồi đó lại gật đầu.
Sau khi cuộc họp kết thúc, Triệu Ngu để Tĩnh Nữ mời Từ Phấn đến.
Không thể không nói, sau khi Từ Phấn đến phòng của Triệu Ngu, hắn có vẻ hơi ngượng nghịu, thậm chí có chút rụt rè.
Nghĩ lại cũng phải, Từ Phấn làm sao có thể ngờ tới Triệu Ngu, người mà hắn từng coi là người em trai, lại lột xác trở thành Đại trại chủ của trại chứ?
Nhìn thấy Từ Phấn rụt rè, Triệu Ngu cười trêu chọc nói: "Sao vậy? Từ Phấn đại ca không nhận ta nữa rồi sao?"
Từ Phấn rốt cuộc vẫn là tính trẻ con của thiếu niên, không giống Quách Đạt, nghe vậy liền gãi đầu cười nói: "A Hổ, ngươi bây giờ là Đại trại chủ, ta..."
Nhìn vẻ mặt gãi đầu của Từ Phấn, Triệu Ngu bật cười lắc đầu, thành thật nói: "Cho dù ta có thay đổi thế nào, ta và A Tĩnh cũng sẽ không quên huynh đệ nơi nhà bếp... À, còn có Ninh nương nữa."
Những lời này quả thực khiến Từ Phấn rất cảm động.
Sau khi xúc động, hắn hỏi Triệu Ngu: "A Hổ, ngươi gọi ta tới, có chuyện gì sao?"
Triệu Ngu gật đầu, lập tức đi thẳng vào vấn đề, kể cho Từ Phấn nghe chuyện tối nay cùng các thủ lĩnh trong trại, chợt nói với hắn: "Đề nghị của ta là, để hai Đặng và Ninh nương tạm thời do quân binh chăm sóc. Họ tuổi còn quá nhỏ, ta sợ khi phá vòng vây, họ sẽ hoảng sợ chạy loạn khắp nơi, đến lúc đó chúng ta không tìm thấy họ, ngược lại còn gặp nguy hiểm. Thà rằng như vậy, chi bằng để quân binh trông chừng. Chỉ cần chúng ta vẫn còn, binh lính ba huyện chắc chắn không dám làm gì họ... Để đảm bảo an toàn, ta hy vọng Từ Phấn đại ca sẽ ở cùng với họ, để có thể nương tựa lẫn nhau."
Từ Phấn nghe xong trên mặt lộ vẻ nghiêm trọng, suy nghĩ rất lâu rồi mới gật đầu nói: "Ta tin tưởng ngươi, ta sẽ ở cùng với họ."
Triệu Ngu gật đầu cười.
Để xua tan nỗi lo cuối cùng trong lòng Từ Phấn, Triệu Ngu lại tiết lộ cho hắn chuyện của Mã Cái: "Huyện úy Mã Cái của huyện Côn Dương, hắn có một điểm yếu đang nằm trong tay chúng ta. Nếu gặp phải khó khăn gì, ví dụ như có quân binh ức hiếp các ngươi, Từ Phấn đại ca có thể tìm cách gặp hắn, nói với hắn 'Dương Thông dù chết, khế ước vẫn như cũ', hắn tự nhiên sẽ chiếu cố các ngươi... Tất nhiên, nếu không cần thiết thì đừng liên hệ với hắn. Mã Cái này, sau này trong trại còn có công dụng lớn, tùy tiện chớ có bại lộ quan hệ của hắn với chúng ta."
Vừa nghe nói huyện úy Mã Cái của huyện Côn Dương lại là nội ứng của Hắc Hổ Trại chúng họ, Từ Phấn kinh hãi mở to hai mắt, quả thực không thể tin được.
Sau khi kinh hãi, hắn cũng cảm động vì Triệu Ngu lại đem bí mật tày trời như thế nói cho hắn, có chút không dám tin mà lẩm bẩm nói: "A Hổ, ngươi lại đem bí mật tày trời như thế cáo tri cho ta..."
Triệu Ngu vỗ vỗ cánh tay Từ Phấn, cười nói: "Chẳng phải chúng ta là huynh đệ sao? Theo cách nói thế tục, Từ Phấn đại ca còn có Đại Đặng, Nhị Đặng, các ngươi chính là cánh tay phải của ta đó, ta vẫn còn trông chờ sau này Từ Phấn đại ca cùng hai Đặng giúp ta một tay đó."
Nghe lời hứa hẹn tựa như thế của Triệu Ngu, Từ Phấn hưng phấn gật đầu.
Đợi Từ Phấn rời đi, Triệu Ngu ngồi bên bàn trầm tư, thỉnh thoảng liếc nhìn Tĩnh Nữ đang chỉnh lý giường ngủ.
Việc để phụ nữ và trẻ nhỏ trong trại tạm thời giao cho quân binh chăm sóc, không phải Triệu Ngu muốn rũ bỏ gánh nặng, hắn quả thực đã trải qua suy nghĩ kỹ lưỡng.
Dù sao, Hắc Hổ Trại của hắn hiện tại, phía Tây có đám Thạch Nguyên, phía đông có chủ lực quân binh. Nếu phá vòng vây vào ban đêm, cho dù quân binh bình thường không xuống tay với phụ nữ và trẻ nhỏ, lúc này cũng không thể tránh khỏi việc làm hại người vô tội – dù sao ai cũng không thể mong đợi quân binh lúc này vẫn còn đủ sức để phân biệt ai có thể giết, ai không thể giết, nhất là khi hai bên đã giết đến đỏ mắt.
Rất lâu sau, Triệu Ngu khẽ nói: "Tĩnh Nữ..."
"Đừng nói gì cả."
Ngắt lời Triệu Ngu, Tĩnh Nữ xoay người lại, đôi mắt sáng ngời nhìn Triệu Ngu.
Nàng thông minh đã đoán được tâm tư của Triệu Ngu, lắc đầu nói: "Dù thế nào đi nữa, Tĩnh Nữ cũng sẽ không rời bỏ Thiếu chủ."
Nhìn ánh mắt kiên định của nàng, Triệu Ngu đành chịu.
Sáng sớm hôm sau, Trần Mạch, Chử Giác, Trương Phụng, Mã Hoằng và những người khác đã tập trung một bộ phận phụ nữ và trẻ nhỏ trong trại tại khoảng đất trống chính, an ủi và trấn an họ lần cuối.
Khi thấy Triệu Ngu, Chử Giác lập tức đi ra phía trước, với vẻ khó xử nói: "Trại chủ, mặc dù tối qua ta đã nhiều lần thuyết phục, nhưng vẫn có khá nhiều phụ nữ muốn theo chúng ta phá vòng vây, ngài xem việc này..."
"Đây là lẽ thường tình của con người."
Triệu Ngu gật đầu, nói: "Nếu họ khăng khăng như vậy, thì cứ để họ đi. Chỉ là con đường phá vòng vây của chúng ta chưa chắc đã thuận lợi như vậy... Quân binh không phải kẻ ngốc, khi họ thấy những phụ nữ và trẻ nhỏ này chạy ra sơn trại tìm nơi nương tựa, lập tức sẽ đoán được chúng ta chuẩn bị phá vòng vây, đến lúc đó chắc chắn sẽ bị bao vây đủ kiểu. Ta chỉ lo lắng đến lúc đó những người vợ chồng đi theo chúng ta ph�� vòng vây sẽ không theo kịp chúng ta... Chử trại chủ, ngươi hãy đi thuyết phục thêm lần nữa, ta sẽ suy nghĩ thêm kế sách phá vòng vây."
"Vâng." Chử Giác khẽ gật đầu, quay người rời đi.
Sau đó, Trần Mạch, Trương Phụng, Mã Hoằng ba người cũng đến nói chuyện với Triệu Ngu. Ý tứ của ba người đều tương tự với Chử Giác, nói chung là phụ nữ và trẻ nhỏ dưới trướng họ sống chết muốn đi theo họ, hỏi Triệu Ngu nên làm thế nào?
Triệu Ngu có thể làm gì chứ?
Hắn còn có thể cưỡng ép ra lệnh cho những phụ nữ và trẻ nhỏ này sao?
Điều duy nhất hắn có thể làm là hoàn thiện kế sách phá vòng vây.
Ngay khi Triệu Ngu đang trò chuyện với Trần Mạch, Trương Phụng, Mã Hoằng ba người, hắn chợt nghe có tiếng gọi nghẹn ngào: "Nhị Hổ ca."
Giọng nói quen thuộc khiến hắn vô thức quay đầu lại, chợt hắn liền thấy Ninh nương vừa khóc vừa chạy về phía hắn.
Xoay người cúi xuống ôm lấy cô bé tiểu muội muội mới sáu bảy tuổi này, Triệu Ngu cười an ủi: "Sao vậy, Ninh nương?"
"Cháu không muốn đi bên quân binh đâu." Ninh nương vừa khóc vừa nói: "Bọn họ đều là người xấu..."
Thấy Ninh nương vẻ mặt hoảng sợ nói quân binh là người xấu, Triệu Ngu không khỏi mỉm cười, hắn thật sự là lần đầu tiên nghe nói quân binh là người xấu.
Nhưng suy nghĩ kỹ, Ninh nương từ nhỏ lớn lên trong hang ổ sơn tặc, việc nàng coi quân binh là người xấu, cũng không có gì kỳ lạ.
"A Hổ."
Lúc này Từ Phấn cũng dẫn theo Đặng Bách, Đặng Tùng hai người chạy tới, thấy Ninh nương nhào vào lòng Triệu Ngu khóc, hắn lúng túng nói: "Ninh nương sợ hãi... lại làm phiền ngươi rồi."
Triệu Ngu không bận tâm lắc đầu, chợt xoa đầu Ninh nương an ủi nói: "Ninh nương, thật ra quân binh không phải người xấu đâu..."
Đối mặt với cô bé ngây thơ không biết gì này, hắn cũng cảm thấy có chút đau đầu.
Suy nghĩ một chút, hắn dụ dỗ nói: "Ninh nương, trước mắt sơn trại hơi có chút phiền toái, người lớn trong trại hơi có chút phiền toái, nhưng quân binh sẽ không làm khó các cháu đâu. Cháu xem có tốt không, ba tháng, trong vòng ba tháng, Nhị Hổ ca sẽ dẫn người đến đón các cháu về sơn trại, đến lúc đó mua cho cháu thật nhiều, thật nhiều đồ ăn ngon, được không?"
"Cháu không muốn." Ninh nương vừa khóc sụt sùi vừa từ chối.
"Thật sự không muốn sao?" Triệu Ngu cố ý nói: "Có bánh ngọt làm từ đậu đỏ, ăn vào vừa thơm vừa ngọt, còn có loại bánh ngọt mỏng manh như sợi tóc cháu, ăn vào ngọt lịm, còn có mứt quả rừng cháu thích ăn nhất..."
"..."
Ninh nương đang khóc nức nở vô thức nuốt nước bọt, yếu ớt hỏi: "Thật... Thật sự ngon sao?"
"Đương nhiên." Triệu Ngu cười tinh quái nháy mắt: "Sau ba tháng, ta sẽ mua cho cháu."
Ninh nương do dự nói: "Ba tháng, lâu lắm..."
"Không lâu đâu, ta sẽ đưa cho cháu một tấm gỗ, cháu mỗi ngày khắc một vạch lên đó, không đợi cháu khắc đủ chín mươi vạch, Nhị Hổ ca sẽ đến đón các cháu về sơn trại. Cháu xem, chỉ có chín mươi thôi, cháu đếm xem có phải rất nhanh là đến chín mươi không?"
Ninh nương cúi đầu suy nghĩ, chợt rụt rè nói: "Thật sao ạ? Không được lừa cháu nha."
"Nhị Hổ ca đã từng lừa cháu bao giờ chưa?"
"Ừm... Vậy được ạ." Ninh nương do dự khẽ gật đầu.
Lúc này, Quách Đạt, Ngưu Hoành, Trần Mạch, Trần Tổ, Chử Giác, Trương Phụng, Mã Hoằng, thậm chí cả Vương Khánh, đều lần lượt đi đến bên này, im lặng nhìn Triệu Ngu dỗ dành Ninh nương.
Ngay cả Vương Khánh cũng phải thừa nhận, Triệu Ngu có tình nghĩa hơn Dương Thông rất nhiều.
Lúc này, Từ Phấn cũng chú ý thấy Quách Đạt cùng đám thủ lĩnh khác trong trại, bèn ngượng ngùng dắt Ninh nương rời đi.
Nhìn Từ Phấn và Ninh nương đi đến nơi xa, Triệu Ngu dường như cũng chú ý thấy Quách Đạt và mọi người ở cách đó không xa, nghiêm mặt nói: "Họ cũng là một thành viên của Hắc Hổ Trại chúng ta, chỉ cần họ nguyện ý, sau này chúng ta sẽ đón họ trở về, sẽ không bỏ rơi bất kỳ ai."
Nghe vậy, Trần Tổ có chút hứng thú mỉm cười, còn Quách Đạt, Chử Giác, Trần Mạch, Trương Phụng, Mã Hoằng và vài người khác, thì đồng loạt khẽ gật đầu.
Cùng lúc đó, tại doanh trại quân binh dưới chân núi, binh lính cũng đã đang dựng nồi nấu cơm.
Ba vị huyện úy Hoàng Bí, Cao Thuần, Mã Cái cũng đã tập trung một chỗ, bàn bạc sách lược cưỡng công Hắc Hổ Trại ngày hôm nay.
Vì nhiều mâu thuẫn khác nhau, ba người họ dứt khoát không mời Chương Tĩnh cùng đến bàn bạc.
Mà ngay khi ba vị huyện úy này đang bàn bạc, bỗng nhiên có một quân binh tiến vào bẩm báo: "Bẩm ba vị huyện úy, Hắc Hổ Trại đã phái người đưa tới một phong thư."
Dứt lời, hắn đưa một bức thư đến trước mặt ba người Hoàng Bí, Cao Thuần, Mã Cái.
Vì đây là địa bàn của Côn Dương, Mã Cái không nhường ai mà nhận lấy bức thư, mở ra, cẩn thận xem xét.
Một lúc sau, hắn không nhịn được cười nói: "Là do Quách Đạt của Hắc Hổ Trại đưa tới, hắn muốn đầu hàng, có thể giúp chúng ta nội ứng ngoại hợp, đánh chiếm Hắc Hổ Trại."
"Quách Đạt? Tay chân đắc lực của Dương Thông sao?"
Hoàng Bí cười lạnh một tiếng, nhận lấy thư tín từ tay Mã Cái xem qua, chợt cười lạnh nói: "Ha ha, Dương Thông vừa chết, Quách Đạt này liền mất hết dũng khí, lại còn nghĩ đến việc bán đứng những người còn lại để tìm kiếm ân xá... Đúng là kẻ tiểu nhân."
Dứt lời, hắn quay đầu hỏi Mã Cái và Cao Thuần hai người: "Hai vị thấy thế nào?"
Cao Thuần nhận lấy thư tín từ tay Hoàng Bí xem qua một lượt, vuốt râu nói: "Nếu là thật, chúng ta không ngại đáp ứng, trước tiên nghĩ cách đánh chiếm Hắc Hổ Trại, còn về sống chết của Quách Đạt này, sau này chẳng phải do chúng ta quyết định một lời thôi sao?"
Dừng một chút, hắn lại nói: "Chỉ e trong đó có gian trá, cố ý dẫn dụ chúng ta mắc câu."
Nghe vậy, Hoàng Bí cười nói: "Giả vờ nội ứng ngoại hợp với chúng ta, kỳ thực là dụ chúng ta tập kích trại chính vào ban đêm sao? Đã vậy, sao chúng ta không tương kế tựu kế?"
"Nói sao?" Cao Thuần hỏi.
Chỉ thấy Hoàng Bí trầm tư một lát, nói: "Chúng ta tạm thời đáp ứng, đợi đến đêm nay, ba người chúng ta chia làm hai nhóm lên núi, ta làm chủ công, ngươi và Mã Cái dẫn người mai phục trong núi. Nếu Quách Đạt này quả thật bán đứng huynh đệ của hắn, chúng ta sẽ thuận thế giết vào Hắc Hổ Trại. Nếu trong đó có gian trá, ta lập tức rút lui, dẫn giặc về phía hai người các ngươi, hai người các ngươi thừa cơ xông ra, khiến giặc trở tay không kịp."
Cao Thuần suy nghĩ một lát, gật đầu nói: "Có thể thử một chút."
Thấy vậy, Hoàng Bí liền nhìn về phía Mã Cái.
Mà lúc này, Mã Cái đang như có điều suy nghĩ nhìn phần thư trong tay Cao Thuần.
Nội dung bức thư này, quả thật viết rằng Quách Đạt của Hắc Hổ Trại muốn đầu hàng, lấy danh nghĩa đầu hàng để thương lượng điều kiện với quân binh, nếu điều kiện phù hợp, Quách Đạt nguyện ý bán đứng những kẻ phản loạn còn lại trong sơn trại, vân vân.
Không giống như Hoàng Bí và Cao Thuần quan tâm đến tính chân thực của bức thư này, chữ viết trong bức thư này, ngược lại khiến Mã Cái trầm tư.
Bởi vì chữ viết trong phong thư này, giống y hệt phần nhận tội sách hắn đã ký ngày đó, hiển nhiên là cùng một người viết ra.
Bây giờ Dương Thông đã chết, người biết bí mật của hắn, chỉ còn lại hai người, một là Quách Đạt, còn một người nữa, là tiểu tử tên Chu Hổ.
Trước đây Mã Cái đã không tin Dương Thông có thể viết ra một phần nhận tội sách như thế. Bây giờ Dương Thông đã chết, nhưng chủ nhân của bức thư này vẫn còn đó, có thể thấy người đã chấp bút phần nhận tội sách của hắn lúc ấy, chính là một trong hai người Quách Đạt và tiểu tử tên Chu Hổ.
Nhớ lại lúc Dương Thông chết, đám Thạch Nguyên đã lục soát thi thể Dương Thông. Điều khiến Mã Cái kinh hồn bạt vía là, lúc đó trong thi thể Dương Thông, không hề lục soát được phần nhận tội sách của Mã Cái. Điều này cũng khiến Chương Tĩnh cuối cùng không tìm được bất kỳ chứng cứ nào xác nhận hắn, chỉ đành phóng thích hắn.
Vậy vấn đề ở chỗ, phần nhận tội sách của hắn, hiện nay rốt cuộc nằm trong tay ai?
Mỗi lần nghĩ đến chuyện này, lòng Mã Cái lại cực kỳ bất an. Thay vì lo lắng phần nhận tội sách của hắn rơi vào tay Quách Đạt hay tiểu tử tên Chu Hổ, chi bằng càng sợ nó rơi vào tay người khác, thậm chí lưu lạc ra bên ngoài.
"Mã Cái? Mã Cái?"
"Hả?"
Sau khi Hoàng Bí nhắc nhở nhiều lần, Mã Cái lúc này mới hoàn hồn, hắn vội vàng giải thích: "Thật xin lỗi, thật xin lỗi, ta cũng cảm thấy trong đó có gian trá, chẳng phải sao, đang lo lắng đây... Hai vị vừa nói thế nào?"
Nghe Mã Cái giải thích, Hoàng Bí và Cao Thuần cũng không hề nghi ngờ, liền kể lại suy tính của hai người mình.
"Tương kế tựu kế sao... Cũng được."
Sau khi suy nghĩ một phen, Mã Cái khẽ gật đầu.
Thế là, hôm đó Hoàng Bí, Cao Thuần, Mã Cái từ bỏ ý định cưỡng công Hắc Hổ Trại ngay lập tức, ngược lại viết một phong thư hồi đáp, giả vờ đáp ứng điều kiện của Quách Đạt, phái người giao cho sơn tặc đang đợi bên ngoài doanh trại.
Khoảng giờ Tỵ, Chương Tĩnh thấy đã lâu mà không thấy ba người Hoàng Bí, Cao Thuần, Mã Cái dẫn binh tiến đánh Hắc Hổ Trại, liền không mời mà đến, hỏi ba người Hoàng Bí, Cao Thuần, Mã Cái nguyên do.
Lúc ấy, ba người Hoàng Bí, Cao Thuần, Mã Cái đang ở trong trướng của Mã Cái chờ Quách Đạt hồi đáp. Thấy Chương Tĩnh đến, sắc mặt ba người đều có chút không tự nhiên, nhưng xét đến thân phận của Chương Tĩnh, lại không tiện đuổi hắn đi.
Trước sự hỏi han của Chương Tĩnh, Hoàng Bí, người ít thành kiến nhất với Chương Tĩnh, đã kể lại ngọn ngành.
"Hắc Hổ Trại có thư gửi đến sao?"
Chương Tĩnh lúc này liền nói: "Xin cho Chương mỗ xem qua."
Nghe vậy, Mã Cái đành phải lấy bức thư kia ra, đưa cho Chương Tĩnh.
Chương Tĩnh xem kỹ xong phong thư đó, chợt lắc đầu nói: "Ba vị đều nghĩ sai rồi, đây không phải Quách Đạt muốn bán đứng đồng bọn của hắn, cũng không phải họ muốn mai phục chư vị, đây là kế hoãn binh của Hắc Hổ Trại."
Không đợi Hoàng Bí, Cao Thuần, Mã Cái còn đang ngây người mở miệng hỏi, Chương Tĩnh liền lập tức giải thích: "Trước hết nói Quách Đạt có ý muốn bán đứng đồng bọn hay không... Ta nghĩ điểm này chư vị cũng đã đoán được, nếu hắn có ý muốn đầu hàng, cũng sẽ không quang minh chính đại phái người đến đây vào ban ngày, coi những người khác là kẻ ngu sao? Còn về việc có phải kế dụ địch hay không, ta chỉ có thể nói, chiêu này e rằng quá dễ đoán, ta không tin mưu sĩ của Hắc Hổ Trại lại dùng kế sách dễ đoán như vậy, bởi vậy ta kết luận, đây là kế hoãn binh của Hắc Hổ Trại, bọn họ muốn kéo dài đến đêm nay, đợi đến trong đêm, sẽ phá vòng vây. Thậm chí, khả năng còn có mục đích khác... Ta khuyên ba vị lập tức tiến binh tấn công Hắc Hổ Trại, chớ để bọn giặc đạt được ý đồ."
Chỉ tiếc, nghe những lời này của Chương Tĩnh, ba người Hoàng Bí, Cao Thuần, Mã Cái đều không mảy may động lòng.
Thậm chí, Cao Thuần công khai phản bác phán đoán của Chương Tĩnh: "Chương tướng quân cũng có lúc đoán sai... Huống hồ phá vòng vây vào ban đêm thì sao? Phía Tây Hắc Hổ Trại có đám Thạch Nguyên mai phục, phía doanh trại bên này, chúng ta cũng luôn theo dõi nhất cử nhất động của Hắc Hổ Trại, chỉ cần Hắc Hổ Trại phá vòng vây, chúng ta lập tức sẽ dẫn binh đánh lén, cho dù Hắc Hổ Trại muốn hành động vào ban đêm thì đã sao?"
"Cao huyện úy nói rất đúng." Mã Cái cười phụ họa Cao Thuần.
Đứng bên cạnh, Hoàng Bí cũng không nói gì.
"Các ngươi quá coi thường mưu sĩ của Hắc Hổ Trại." Chương Tĩnh trong lòng ấm ức, phẩy tay áo bỏ đi.
Và sự thật chứng minh, phán đoán của Chương Tĩnh là chính xác.
Hoàng Bí, Cao Thuần, Mã Cái chờ đợi ròng rã cả một ngày, chờ mãi đến khi mặt trời lặn về phía Tây, cũng không đợi được hồi âm của Quách Đạt, ngược lại đợi được một đám phụ n��� và trẻ nhỏ.
Sau khi nhìn nhau, ba người lập tức cùng nhau đi đến ngoài doanh trại, lúc này liền thấy bên ngoài doanh trại có một đám phụ nữ và trẻ con đang đứng.
Đứa trẻ lớn tuổi nhất, cũng chỉ khoảng mười lăm tuổi.
Lúc ấy, bộ đầu Dương Cảm dưới trướng Mã Cái đang hỏi thăm những phụ nữ và trẻ nhỏ kia. Thấy ba người Hoàng Bí, Cao Thuần, Mã Cái xuất hiện, lập tức đi tới trước mặt ba người.
Hoàng Bí cau mày hỏi: "Dương bộ đầu, những phụ nữ và trẻ nhỏ này..."
Dương Cảm ôm quyền nói: "Bẩm Hoàng huyện úy, ta đã hỏi qua những phụ nữ và trẻ nhỏ này, trong đó đại bộ phận không biết rõ tình hình, chỉ biết là đám giặc Hắc Hổ Trại bảo họ xuống núi tìm nơi nương tựa chúng ta..."
"Tìm nơi nương tựa chúng ta?" Hoàng Bí vô cùng ngạc nhiên.
Từ bên cạnh, Cao Thuần tặc lưỡi nói: "Đáng chết, bị Chương Tĩnh kia đoán trúng rồi, đám giặc Hắc Hổ Trại quả nhiên chuẩn bị phá vòng vây, họ ngại những phụ nữ và trẻ nhỏ này vướng víu, dứt khoát bảo họ xuống núi tìm nơi nương tựa chúng ta, hừ, đúng là một đám cường đạo giảo hoạt. Nhưng mà... ngược lại cũng có chút tình người."
"Vậy làm sao xử lý?" Hoàng Bí quay đầu bàn bạc với Cao Thuần, Mã Cái hai người.
"Còn có thể làm sao?" Cao Thuần khẽ nói: "Chẳng lẽ giết họ sao? Vậy chúng ta chẳng phải còn không bằng cường đạo sao? Cứ đưa họ tạm thời an trí tại thôn trang gần đây đi, còn lại mọi việc thì giao cho huyện Côn Dương. Việc cấp bách bây giờ là truy kích đám giặc Hắc Hổ Trại đang muốn bỏ trốn."
Nói rồi, hắn quay đầu nhìn về phía Mã Cái: "Mã Cái, ngươi nói xem?"
"Ừm." Mã Cái khẽ gật đầu, chợt gọi bộ đầu Dương Cảm, dặn dò: "Dương Cảm, ngươi đưa những phụ nữ và trẻ nhỏ này đến thôn Tường an trí."
"Vâng!"
Lúc này, có một bộ đầu dưới trướng Hoàng Bí chen lời nói: "Những phụ nữ và trẻ nhỏ này chưa hẳn hoàn toàn bị ép buộc, trong số họ chắc chắn có người liên quan đến Hắc Hổ Trại, nếu bắt họ làm con tin để uy hiếp..."
Hoàng Bí, Cao Thuần, Mã Cái ba người đồng loạt nhìn tên bộ đầu kia một cái, người sau lập tức thức thời không nói thêm gì nữa.
Không thể không nói, Hoàng Bí cũng vậy, Cao Thuần cũng thế, đều là những kẻ kiêu ngạo, sao lại dùng mánh khóe hèn hạ thế này? Huống hồ Mã Cái, hắn vốn đã không thèm dùng loại thủ đoạn này, mà giờ đây hắn còn có điểm yếu bị Hắc Hổ Trại nắm giữ, vậy thì càng không dám.
Nhưng trên thực tế, cho dù quân binh có muốn dùng những phụ nữ và trẻ nhỏ này để áp chế, họ cũng không làm được, bởi vì lúc này, đám giặc Hắc Hổ Trại đã phá vòng vây rồi.
"Ba vị huyện úy, nhìn lên núi kìa!"
Theo tiếng kinh hô của một quân binh, ba người Hoàng Bí, Cao Thuần, Mã Cái ngẩng đầu nhìn lên, chợt liền thấy tại vị trí trại chính Hắc Hổ Trại, thấp thoáng xuất hiện vài đốm lửa.
"Đáng chết!"
Cao Thuần thầm mắng một câu, vội vàng nói: "Nhanh! Nhanh chóng truy đuổi!"
Lúc này, ba người Hoàng Bí, Cao Thuần, Mã Cái tập hợp đủ quân binh dưới trướng, thẳng tiến lên núi.
Nhìn bóng lưng những người này rời đi, Chương Tĩnh đứng trong doanh trại, không biểu cảm quan sát.
"Họ dùng kế hoãn binh kéo dài đến ban đêm, chắc chắn là có mưu đồ khác... Ngu xuẩn! Uổng phí bỏ lỡ thời cơ tốt nhất."
Chương Tĩnh thở dài lắc đầu.
Từ bên cạnh, Lý Phụ cũng nói: "Hoàng Bí và Cao Thuần đã không tin phán đoán của tướng quân, vậy thì cứ mặc kệ họ đi, đến lúc đó họ sẽ hối hận. Nói cho cùng, diệt giặc cũng không phải trách nhiệm của chúng ta, dù sao thủ lĩnh đạo tặc Dương Thông vừa chết, cũng xứng đáng phần lễ của Lữ Khuông rồi."
Chương Tĩnh khẽ gật đầu, quay người về trướng bồng nghỉ ngơi, chuẩn bị ngày sau cáo từ để đến Lương quận.
Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.