Vị Nhị công tử này, lại vẫn định lưu lại giữa đám sơn tặc Ứng Sơn này ư?

Lưu Trực và Đinh Vũ nghe ra đôi chút ẩn ý, cùng nhìn nhau đầy do dự.

Sau khi nghe Triệu Ngu giải thích rõ ngọn ngành, Lưu Trực và Đinh Vũ đã hiểu rằng năm xưa Triệu Ngu bất đắc dĩ mới phải nương tựa sơn tặc Ứng Sơn, nhưng họ tuy��t nhiên không ngờ rằng vị Nhị công tử này dường như không hề muốn phân định rõ ràng giới hạn với đám sơn tặc này, trái lại còn định mượn sức chúng để đạt thành mục đích báo thù.

Mượn sức đám sơn tặc hung hãn...

Phải nói rằng, giờ đây Lưu Trực và Đinh Vũ đang cảm thấy mâu thuẫn sâu sắc trong lòng.

Dẫu sao, sự tồn tại của sơn tặc chưa bao giờ là điều tốt lành cho bất kỳ huyện nào. Là Huyện lệnh và Huyện úy của Lỗ Dương Huyện, việc họ có mặt giữa đám sơn tặc này hôm nay hoàn toàn là nể mặt Triệu Nhị công tử. Nếu không, điều đang chờ đợi đám sơn tặc Ứng Sơn này ắt hẳn sẽ là binh lính của Lỗ Dương Huyện đến tiễu trừ.

Thế nhưng giờ đây, vị Triệu Nhị công tử này lại ngầm ám chỉ, mong muốn họ hãy nhắm một mắt mở một mắt trước đám sơn tặc này, điều này khiến Lưu Trực và Đinh Vũ rơi vào thế khó xử.

Cũng chẳng trách được, bởi lẽ dung túng gian tà, điều đó đã nghiêm trọng vi phạm chức trách công vụ mà Lưu Trực và Đinh Vũ đang gánh vác. Trong trường hợp không rõ tình hình, đây gọi là không làm tròn trách nhiệm; còn trong trường hợp nhận ơn mà làm, đây lại là tư vị phạm pháp. Họ không thể tùy tiện đưa ra lời hứa hẹn như vậy.

Sau một hồi suy nghĩ, Lưu Trực cẩn trọng hỏi Triệu Ngu: "Nhị công tử, ngài là muốn... mượn sức đám sơn tặc này để báo thù ư?"

"Không sai." Triệu Ngu cũng không giấu giếm, khẽ gật đầu.

Nghe câu trả lời của chàng, Lưu Trực khuyên nhủ khéo léo: "Nhị công tử, việc này e rằng có chút không ổn chăng? Nhị công tử thân phận tôn quý, há lại có thể kết giao với một đám cường đạo?"

Không đợi Triệu Ngu đáp lời, ông lại tiếp tục nói: "Hạ quan không dám mong Nhị công tử tin tưởng, nhưng hạ quan cho rằng Nhị công tử chưa cần phải làm đến bước này. Nhị công tử có lẽ chưa biết, chuyện Hương Hầu Phủ giờ đây đã xuất hiện một chút chuyển cơ. Cách đây không lâu, có một nhân vật phi phàm đã đến Lỗ Dương Huyện của hạ quan, truy xét sự việc Hương Hầu Phủ năm đó..."

Nghe đến đó, Triệu Ngu cười nhạt nói: "Lưu công, e rằng đó chính là Chương Tĩnh tướng quân, một trong Trần Môn Ngũ Hổ phải không?"

"Hả?"

Lưu Trực liếc nhìn Đinh Vũ, người cũng đang kinh ngạc tương tự, rồi khó hiểu hỏi: "Nhị công tử đã biết ư?"

Triệu Ngu khẽ gật đầu, điềm nhiên đáp: "À, ta biết, hơn nữa còn đã từng giao thủ đôi chút với vị Chương tướng quân đó mấy lần..."

『...Chương Tĩnh, mưu sĩ của Hắc Hổ Trại mà Cao Thuần nhắc tới, quả nhiên chính là vị Nhị công tử này! 』

Đinh Vũ cảm thấy kinh ngạc tột độ.

Ông ta từng nghe Cao Thuần kể rằng, ngay cả Chương Tĩnh cũng không ngớt lời tán thưởng vị mưu sĩ của Hắc Hổ Trại kia. Ban đầu ông ta còn kinh ngạc một đám sơn tặc nhỏ bé lại có thể có một người tài trí về sách lược ngang tài với Chương Tĩnh. Mãi cho đến giờ phút này ông ta mới vỡ lẽ, thì ra vị mưu sĩ của Hắc Hổ Trại kia chính là Triệu Nhị công tử, Triệu Ngu!

Ở bên cạnh, Lưu Trực cũng nghe ra đôi chút ẩn ý từ lời Triệu Ngu, nhưng ông ta không truy hỏi đến cùng, mà cười nói: "Nếu Nhị công tử đã biết Chương Tĩnh tướng quân, vậy hạ quan cũng khỏi phải giải thích thêm.... Hạ quan cho rằng, nếu Nhị công tử có ý báo thù, chi bằng nương tựa vào vị Chương Tĩnh tướng quân kia."

Nghe vậy, Triệu Ngu khẽ lắc đầu.

Thấy vậy, Lưu Trực khó hiểu hỏi: "Hạ quan không rõ, Nhị công tử lắc đầu là có ý gì?"

Triệu Ngu liền giải thích: "Theo ta được biết, Chương Tĩnh tướng quân kia là do Mao công mời đến, bởi vì nghĩa phụ của Chương Tĩnh tướng quân, Thái sư đương triều Trần Trọng, chính là 'Trần công' mà Mao công nhắc đến năm xưa.... Nói cách khác, cho dù ta không tìm đến Chương tướng quân nương tựa, ông ta cũng sẽ vì tình giao hữu cũ giữa nghĩa phụ mình và Mao công mà hết sức điều tra vụ việc Hương Hầu Phủ, tìm ra hung thủ. Mà ngược lại, nếu thế lực đứng sau Đồng Ngạn đến cả Trần công và Chương Tĩnh cũng không thể đối kháng, thì ta có nương tựa Chương Tĩnh cũng chẳng có chút ý nghĩa nào, phải không? Thậm chí, ngày sau có lẽ còn bị Chương Tĩnh cản trở. Đã như vậy, chi bằng song song tiến hành, nếu như ta bất hạnh đoán trúng, rằng thế lực sau lưng Đồng Ngạn ngay cả Trần công, Chương Tĩnh đều không thể chống lại, thì chí ít ta còn có thể nghĩ biện pháp khác."

"..." Lưu Trực á khẩu không trả lời được.

Ông ta không thể không thừa nhận rằng, vị Nhị công tử trước mắt này tuy tuổi còn nhỏ, nhưng xét đoán vấn đề lại xa hơn ông ta nhiều phần.

Đương nhiên, việc Triệu Ngu cân nhắc chu đáo là một lẽ, còn việc chàng không tin tưởng người khác lại là một lẽ khác.

『 Xem ra không cách nào thuyết phục Nhị công tử phân rõ giới hạn với đám sơn tặc này... 』

Nhìn ánh mắt kiên định của Triệu Ngu, Lưu Trực thầm thở dài, rồi miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, nói: "Xem ra Nhị công tử đã có chủ kiến của riêng mình rồi..."

Nói đoạn, ông khẽ gật đầu, bỗng nhiên cắn răng nói: "Cũng đành vậy."

Nghe vậy, chẳng những Triệu Ngu bất ngờ nhìn về phía Lưu Trực, mà Đinh Vũ càng biến sắc mặt, không thể tin được mà khẽ nói: "Lưu công, ngài làm thế này..."

Hiển nhiên cả hai người họ đều hiểu rõ ẩn ý trong câu 'Cũng đành vậy' của Lưu Trực.

Đưa tay ngắt lời Đinh Vũ, Lưu Trực mang theo chút tự giễu nói: "Ngày trước ta có thể trái lương tâm đáp ứng yêu cầu của Đồng Ngạn kia, thì hôm nay vì sao không thể đáp ứng yêu cầu của Nhị công tử?"

Đinh Vũ há miệng toan nói, nhưng cuối cùng tất cả lời muốn nói đều hóa thành một tiếng thở dài.

Thấy vậy, Triệu Ngu không khỏi có chút bất ngờ, dẫu sao chàng vốn nghĩ rằng còn phải tốn chút công sức, dùng vài thủ đoạn mới có thể khiến Lưu Trực chấp thuận yêu cầu của chàng, ai ngờ Lưu Trực lại dễ dàng chấp thuận đến vậy.

Chàng biết, vị Lưu huyện lệnh này muốn 'chuộc tội', vì thế không tiếc để con đường công danh của mình bất chấp hiểm nguy. Phải biết rằng, một khi bị người khác chứng thực đường đường là Huyện lệnh lại cấu kết với cường đạo, thì tiền đồ quan lộ của Lưu Trực đời này sẽ hoàn toàn bị chôn vùi.

Nghĩ đến đây, Triệu Ngu chắp tay, nghiêm nghị nói: "Đa tạ Lưu công..."

Lưu Trực khoát tay áo, mang theo chút phiền muộn nói: "Nhị công tử không cần khách khí, chỉ có điều, mong Nhị công tử hãy ước thúc đám người dưới trướng, đừng có... đừng có..."

Mặc dù ông ta muốn nói rồi lại thôi, nhưng Triệu Ngu vẫn hiểu rõ ý tứ trong lời đó, chàng cư��i nói: "Lưu công cứ yên tâm, Lỗ Dương chính là cố hương của ta, ta sao lại cho phép bất kỳ kẻ nào ngang ngược tại Lỗ Dương?"

Nghe lời hứa chắc chắn này, Lưu Trực và Đinh Vũ khẽ gật đầu, tâm thần đang căng thẳng cũng thoáng buông lỏng ít nhiều.

Lúc này, Tĩnh Nữ đã sai nhà bếp chuẩn bị sẵn một ít thịt và rượu.

Cũng không biết có phải vì Lưu Trực và Đinh Vũ đã đáp ứng yêu cầu của Triệu Ngu hay không, mà thái độ của Triệu Ngu đối với hai người sau sự cung kính lại phục hồi mấy phần thân thiết, đến mức trong những cuộc trò chuyện tiếp theo, không khí trong phòng dần trở nên tốt đẹp.

Sau đó, trong bữa rượu giữa năm người Triệu Ngu, Tĩnh Nữ, Ngưu Hoành, Lưu Trực và Đinh Vũ, Lưu Trực mở lời hỏi Triệu Ngu: "Về sau này, Nhị công tử có dự định cụ thể nào?"

Triệu Ngu biết Lưu Trực chắc chắn vẫn còn ôm ấp đôi phần nghi kỵ — đương nhiên, đôi phần nghi kỵ này không phải nhắm vào chàng, mà là nhắm vào đám sơn tặc Ứng Sơn dưới trướng chàng.

Để hóa giải nghi kỵ của Lưu Trực và Đinh Vũ, Triệu Ngu thoáng tiết lộ một chút suy nghĩ của mình: "Đợi đến sang năm, ta sẽ dẫn mọi người trở về Côn Dương, đến lúc đó ta sẽ nghĩ cách tạo mối quan hệ với nha huyện ở đó. Khi ấy, ta cũng sẽ thực hiện một số thay đổi đối với đám người dưới trướng, nếu có thể không cướp bóc thì sẽ không cướp bóc..."

Nghe vậy, Lưu Trực và Đinh Vũ đều thầm lấy làm lạ, nhưng họ cũng không hề nghi ngờ Triệu Ngu, dẫu sao vị Nhị công tử này đã làm được nhiều việc mà người trưởng thành cũng khó lòng làm nổi.

Loại trừ Ngưu Hoành đang trầm lặng uống rượu, lại loại trừ Tĩnh Nữ đang lặng lẽ lắng nghe bên cạnh, Triệu Ngu cùng Lưu Trực và Đinh Vũ trò chuyện suốt hơn hai canh giờ. Lúc này Lưu Trực và Đinh Vũ mới cáo từ.

Lúc này, Trần Mạch cũng mang đến Đinh Lỗ và Tổ Hưng, hai người đã uống rượu đến đỏ bừng cả mặt, rồi cùng Triệu Ngu tiễn bốn người này xuống núi.

Nhìn Đinh Lỗ, Lưu Trực cùng mấy người khác cưỡi xe lừa từ từ rời đi, Trần Mạch không kìm được hỏi Triệu Ngu: "Chuyện bàn bạc thế nào rồi?"

Triệu Ngu khẽ gật đầu, nói: "Xem ra, hai vị kia vẫn còn đôi chút tình cũ với gia đình ta... Chỉ cần chúng ta không quá phận, hẳn là họ sẽ giúp chúng ta che giấu."

Nghe vậy, Trần Mạch lộ vẻ khó tin.

Ai có thể ngờ rằng đường đường Huyện lệnh và Huyện úy của một huyện lại có thể sẵn lòng che giấu cho một đám sơn tặc.

Tuy nhiên, nghĩ đến đây là thể diện của Lỗ Dương Hương Hầu phủ, Trần Mạch cũng lấy làm an lòng.

"Trong số các thế gia quý tộc mà ta từng thấy, Triệu thị quả thực xứng đáng là một trong những hương hiền hiếm có." Hắn khẽ gật đầu.

"Ừm?"

Triệu Ngu kỳ lạ liếc nhìn Trần Mạch, thăm dò nói: "Nhị trại chủ cùng gia đình ta đã từng quen biết ư?"

Trần Mạch khẽ cười nhạt một tiếng, có thể thấy ông ta không mấy nguyện ý nhắc đến chuyện này.

Thấy vậy, Triệu Ngu cũng không tiện hỏi thêm, chàng liền dẫn Trần Mạch, Ngưu Hoành, Tĩnh Nữ cùng mấy người khác trở về sơn thôn.

Đêm đó, Quách Đạt đến phòng Triệu Ngu hỏi thăm, hỏi về kết quả buổi hội kiến hôm nay giữa Triệu Ngu với Lưu Trực và Đinh Vũ.

Triệu Ngu đương nhiên không giấu giếm điều gì, chi tiết nói: "Lưu công đã chấp thuận, theo suy đoán của ta, sẽ không có dối trá."

Nghe vậy, Quách Đạt vừa mừng vừa sợ.

Hiển nhiên ông ta cũng hiểu rõ rằng, việc đám người họ muốn ẩn mình tại Lỗ Dương Huyện, thái độ của nha huyện Lỗ Dương chính là then chốt, và Huyện lệnh Lưu Trực cùng Huyện úy Đinh Vũ hiển nhiên chính là then chốt của then chốt.

Sau niềm vui, ông ta cười nói: "Vậy ta không cần phải giấu lương thực vào trong núi nữa phải không?"

Triệu Ngu suy nghĩ một lát, rồi nói: "Vạn sự đều phải dự tính đến điều tồi tệ nhất, chi bằng vẫn cứ giấu một ít lương thực trong núi đi."

"Được." Quách Đạt khẽ gật đầu.

Mặc dù tạm thời chưa biết lời hứa của Lưu Trực và Đinh Vũ có đáng tin hay không, nhưng tạm thời cũng coi như đã giải quyết xong một việc.

Ngày hôm sau, Triệu Ngu cùng Tĩnh Nữ và Ngưu Hoành, đã đến địa điểm cũ của Lỗ Dương Hương Hầu phủ.

Ngôi nhà quen thuộc năm xưa giờ đây đã biến thành một vùng phế tích hoang tàn.

Và tại mảnh phế tích này, Triệu Ngu cùng Tĩnh Nữ đã tìm thấy phần mộ của Lỗ Dương Hương Hầu và phu nhân.

Phần mộ này, sau khi vùng phế tích này xuất hiện sự kiện ma quỷ ban đầu, đã được nha huyện Lỗ Dương thiết lập thay, nhưng thực chất đây chỉ là một ngôi mộ trống mà thôi, bởi lẽ theo tin đồn ở đó, thi hài của Lỗ Dương Hương Hầu cùng phu nhân và lão quản gia Tào Cử đã bị thiêu rụi trong trận đại hỏa của Hương Hầu Phủ năm đó.

Còn hai trăm nhân khẩu còn lại trong phủ, thì được nha huyện Lỗ Dương cho người hợp táng tại một ngôi mộ lớn cách đó không xa — đây e rằng cũng chính là một nguyên nhân quan trọng khiến người dân bản xứ cho rằng nơi đây có ma quỷ.

Trước mộ địa của Lỗ Dương Hương Hầu và phu nhân, Triệu Ngu cùng Tĩnh Nữ đã thắp hương, và đặt những quả phẩm mang tới làm lễ vật cúng tế.

Bỗng chốc, Tĩnh Nữ bật khóc nức nở.

So với Tĩnh Nữ, Triệu Ngu hiển nhiên bình tĩnh hơn nhiều, mặc dù cảm thấy lòng ngực bị đè nén, nhưng rốt cuộc vẫn có thể kiềm chế cảm xúc.

『 Phụ thân, mẫu thân, xin đừng nghĩ hài nhi bất hiếu, phải mất hơn hai năm hài nhi mới trở về Lỗ Dương bái tế. Trong hai năm này, hài nhi không một ngày nào quên tai họa gia môn hôm đó, dưới sự mưu đồ suốt hai năm, hài nhi đã thu phục một đám sơn tặc làm thế lực, tiến bước đầu tiên trên con đường báo thù. Ngày khác, hài nhi chắc chắn sẽ mang theo thủ cấp của kẻ thù, để an ủi linh hồn của phụ mẫu trên trời cao. 』

Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong ��ược đón nhận và trân trọng.