"Thật là..."

Trong gian phòng nhỏ thuộc trại của mình, Hứa Bách ngồi bên bàn, hai tay đan vào nhau chống lên cằm, gương mặt trầm tư nhìn chằm chằm ngọn đèn trên bàn, nhìn ngọn lửa không ngừng nhảy nhót.

Lúc này, từ phía sau hắn, một thiếu nữ khoảng mười lăm, mười sáu tuổi bước ra. Nàng mang theo chút sợ hãi và rụt rè đi đến cạnh hắn, nhỏ giọng nói: "Hứa, Hứa đại ca, giường... đã, đã dọn xong rồi ạ..."

Dưới ánh sáng lờ mờ của chén đèn dầu, không khó để nhận ra đôi má thiếu nữ đỏ bừng, gương mặt tràn đầy ngượng ngùng. Khi Hứa Bách vô thức quay đầu lại, nàng càng thêm bối rối xấu hổ, vội vàng cúi đầu xuống, chỉ dám lén lút nhìn trộm Hứa Bách bằng ánh mắt còn lại.

"À... Vất vả cho cô nương rồi."

Hứa Bách miễn cưỡng nặn ra vài phần tươi cười, gương mặt cũng hiện rõ vẻ ngượng nghịu.

Hứa Bách nhớ lại, hắn mười sáu tuổi rời quê hương, dọc đường kết bạn với Thạch Nguyên, Vương Sính, Trần Quý và vài người đồng hành khác. Bôn ba nam bắc đến nay đã hơn mười năm, trên người gánh vác không dưới trăm sinh mạng, hắn chưa từng mập mờ, nhưng giờ đây, hắn lại không biết phải giao lưu với thiếu nữ trước mặt như thế nào.

Đúng vậy, thiếu nữ gần mười lăm tuổi này, chính là "người" mà trại an bài cho hắn, hay nói đúng hơn là phần thưởng dành cho hắn. Dù sao hiện tại Hứa Bách cũng thuộc nhóm trại chúng "khá có tiềm lực" ở Hắc Hổ Trại, được trọng vọng.

Đương nhiên, "phần thưởng" này không chỉ mình Hứa Bách mới có trong trại. Chỉ cần hôm qua ai anh dũng tác chiến trên đầu thành Côn Dương mà còn may mắn sống sót, thì hầu như đều nhận được loại thưởng này, bao gồm cả những nạn dân mới nương tựa Hắc Hổ Trại không lâu trước đó. Nhưng khác với các trại chúng bình thường khác, trại đã rất ưu ái hắn, âm thầm chọn cho hắn một thiếu nữ trẻ tuổi lại xinh đẹp, chính là thiếu nữ tên Tình trước mặt này.

Còn Hứa Bách, cũng chính vì lẽ đó mà buồn rầu.

Sau một lát tĩnh lặng, Hứa Bách làm bộ ho khan một tiếng, phá vỡ bầu không khí ngột ngạt trong phòng, nói: "Tiểu... Khụ, ta gọi nàng 'Tiểu Tình' có ngại không?"

"Ưm..." Thiếu nữ tên Tình cúi đầu đáp lời, tiếng nhỏ như tiếng muỗi kêu.

Nhìn dáng vẻ thiếu nữ mặt đỏ bừng tới mang tai, Hứa Bách đương nhiên hiểu rõ sự bất an và ngượng ngùng của nàng lúc này. Ai bảo trại lần này sắp xếp quá đỗi vội vàng chứ? Rõ ràng hai người trước đây hoàn toàn xa lạ, đột nhiên bị trại an bài ở cùng nhau thành vợ chồng. Mặc dù những nữ tử không nơi nương tựa này về cơ bản đều tự nguyện chấp nhận sự sắp xếp của sơn trại —trừ phi đối phương có tướng mạo quá đỗi đáng sợ— nhưng Hứa Bách vẫn có cảm giác tội lỗi như đang lợi dụng lúc người gặp khó khăn.

Hắn đương nhiên biết tại sao những cô gái này lại "tự nguyện". Đơn giản là họ muốn sống sót trong trận kiếp nạn này, nhưng huyện thành Côn Dương lại không tiếp nhận họ. Chỉ có Hắc Hổ Trại đưa tay viện trợ, che chở họ, cung cấp cho họ chỗ ở, khẩu phần lương thực và sự an toàn. Thế nhưng, những thứ này đều không phải được cung cấp miễn phí. Những cô gái này cũng phải trả giá đắt cho những gì mình có được, mà cái giá phải trả, chính là bản thân các nàng.

Đây há chẳng phải là lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn sao?

Chỉ có điều, những cô gái chấp nhận nương tựa Hắc Hổ Trại kia, về cơ bản đều đã hiểu rõ điều này từ trước. Nghĩ bụng, các nàng cũng chẳng còn nơi nào tốt hơn. Bởi vậy mà nói, cũng coi như đôi bên cùng tình nguyện.

"Trước... Ờ, cô nương cứ ngồi xuống tâm sự chút đã? Dù sao giờ giấc còn sớm... Khụ, ta không có ý gì khác đâu."

Hứa Bách chỉ vào ghế bên bàn, miễn cưỡng nặn ra vài phần tươi cười, dẫn dắt câu chuyện, để bầu không khí trong phòng không quá khó xử.

Thiếu nữ đỏ mặt thuận theo ngồi xuống bên bàn, cúi đầu, nhìn hai tay đang vo ve vạt áo của mình. Có thể thấy, nàng thực sự rất khẩn trương.

Càng chết dở hơn là, lúc này, bên vách đột nhiên truyền đến tiếng nức nở khe khẽ của một người phụ nữ. Loáng thoáng còn có thể nghe thấy tiếng phụ nữ khẽ kêu đau. Rồi chợt, bên vách lại truyền tới tiếng người đàn ông vội vàng khuyên nhủ: "Ráng chịu chút là qua thôi... Sau này ta sẽ đối tốt với nàng... Đừng để người khác nghe thấy."

Đôi nam nữ bên vách khe khẽ trò chuyện, đứt quãng. Thiếu nữ tên Tình dường như cũng nghe thấy đối thoại của đôi nam nữ bên vách, khuôn mặt nhỏ nhắn có vẻ non nớt càng thêm đỏ bừng, bầu không khí trong phòng cũng trở nên càng thêm ngượng ngùng.

『Mẹ kiếp Lưu Hưng... Tên khốn này không sợ mình chảy máu đến chết à?』

Thấy không khí giữa hai người càng thêm xấu hổ, Hứa Bách hung hăng liếc về phía vách bên cạnh. Bên vách cạnh hắn, ở một tên Hắc Hổ Tặc tên Lưu Hưng, cũng là một phe với Lưu Đồ. Ngày thường, quan hệ giữa hắn và Hứa Bách cũng không tệ. Hôm qua trên thành Côn Dương, tên tiểu tử này cũng biểu hiện khá anh dũng, cho nên đã nhận được "khen thưởng" từ trại.

Nhưng vấn đề là, tên tiểu tử này hôm qua trên thành bị trọng thương. Một bên đùi bị trường mâu của phản loạn quân đâm xuyên. Lúc ấy máu tươi chảy như suối, khiến chính tên tiểu tử này cũng sợ đến gần chết. Nhưng vừa nghe nói đại thủ lĩnh hạ lệnh thực hiện lời hứa, tên tiểu tử này liền sững sờ kéo lê cái chân trọng thương, khập khiễng liều mạng quay về sơn trại. Mà lúc này đây, hắn càng không màng thương thế, sớm đã bắt đầu "tai họa" đối tượng được trại an bài cho hắn.

Thật có thể nói là sắc đảm bao thiên, ngay cả tính mạng cũng không để ý! Tên này không sợ vết thương vỡ toác, máu chảy hết mà chết sao?

"Hô..."

Thở hắt ra một hơi hung hăng, Hứa Bách quay đầu nói với thiếu nữ: "Đừng để ý đến họ... Ta nói là, ạch, phải rồi, Tiểu Tình, cô nương là người ở đâu? Trong nhà còn có người thân không?"

Mang theo chút khẩn trương, thiếu nữ đỏ mặt nhẹ giọng đáp: "Nô tỳ là người thôn Hà Khẩu, huyện Định Dĩnh. Phụ mẫu nô tỳ mất sớm, đại ca cùng tẩu tử đã nuôi nấng nhị ca và nô tỳ lớn khôn..." Nói đến đây, vành mắt nàng phiếm hồng, mang theo vài phần nghẹn ngào tiếp tục kể: "Sau đó, Lục Lâm Tặc tràn vào làng, đại ca và tẩu tử bị lũ tặc giết hại. Nhị ca mang theo nô tỳ trốn về phía bắc, một đường chạy trốn đến Côn Dương, rồi sau đó nương tựa sơn trại... Nhị ca của nô tỳ tên là Điền Quý, hiện đang dưới trướng Hữu thống lĩnh..."

『Dưới trướng Chử Yến ư?』

"À."

Hứa Bách chợt tỉnh ngộ, lúc này hắn mới hay mình bỗng nhiên có thêm một "anh vợ", là người dưới trướng Hữu thống lĩnh Chử Yến.

"Bớt đau buồn đi." Hắn trấn an nói.

Thiếu nữ chịu đựng bi thương gật đầu, nghiêng người sang một bên, dùng ống tay áo lau đi nước mắt. Rồi chợt, nàng lén lút nhìn Hứa Bách vài lần, nhỏ giọng hỏi: "Hứa, Hứa đại ca ở đâu? Hứa đại ca là người nơi nào ạ?"

"Ta ư?"

Hứa Bách giơ tay phải lên gãi gãi, sau một chút do dự, cuối cùng vẫn quyết định hé lộ một phần kinh nghiệm của mình: "Ta là người Định Đào, Tế Âm... Cô nương có biết Định Đào không?"

"..." Thiếu nữ mờ mịt lắc đầu.

Hứa Bách cũng không cảm thấy bất ngờ, cười giải thích: "Định Đào là một huyện lớn rất phồn hoa, còn phồn hoa hơn cả Diệp Huyện. Chỉ có điều, ta từ nhỏ phụ mẫu mất sớm, gia cảnh cũng không khá giả. Bởi vậy khi còn bé, ta làm tạp dịch ở dịch quán Định Đào. Sau này, ta học được chút chiêu thức từ mấy vị du hiệp bôn ba nam bắc năm đó, liền không biết trời cao đất rộng muốn ra ngoài xông xáo, muốn sống tạm bằng một thanh kiếm. Trên đường, ta cũng kết bạn được vài người đồng chí hướng, có người đã sớm chết, có người thì còn sống..."

Hắn dùng ngữ khí thổn thức kể về những trải nghiệm trong quá khứ cho thiếu nữ. Chỉ có điều, hắn đã bỏ bớt những phần liên quan đến Thạch Nguyên, Trần Quý, chỉ nhắc đến Vương Sính.

Có thể thấy, thiếu nữ nghe rất chân thành, dường như muốn thông qua lời kể của Hứa Bách để hiểu rõ người đàn ông này. Nói tóm lại, nàng vẫn khá hài lòng với Hứa Bách. Dù sao Hứa Bách cũng là một trong số ít trại chúng "khá có tiềm lực" trong trại. Nhị ca nàng, Điền Quý, cũng vì thế mà ngầm đồng ý sự sắp xếp của trại.

Hai người trò chuyện một lúc lâu, cho đến khi dần dần không còn gì để nói. Không vì lý do nào khác, chỉ vì những âm thanh dâm mĩ dần vang lên từ các vách tường xung quanh quá đỗi quấy nhiễu lòng người —đám gia hỏa si mê kia, phần lớn đã không kìm nén được rồi.

Bị những âm thanh dâm mĩ kia quấy nhiễu, không khí trong phòng cũng trở nên khó hiểu xiêu lòng mà ngượng ngùng. Hứa Bách tự xưng là chính nhân quân tử hơi chút buồn rầu nhìn chằm chằm chén đèn dầu trên bàn. Còn thiếu nữ ngồi một bên thì đỏ mặt, thỉnh thoảng lén lút nhìn trộm hắn.

Nửa ngày sau, thiếu nữ mang theo sự khẩn trương và ngượng ngùng, tiếng nhỏ như tiếng muỗi kêu, nói: "Hứa đại ca, đã, đã không còn sớm nữa rồi..."

"A..."

Như vừa tỉnh mộng, Hứa Bách mờ mịt lên tiếng. Nghĩ hắn tuổi đã gần ba mươi (tam thập nhi lập), ngược lại cũng không phải chưa từng trải qua nam nữ hoan lạc. Mấy năm trước, số tiền họ kiếm được khi bôn ba nam bắc, trên thực tế phần lớn đều tiêu vào chốn yên hoa liễu hạng. Nhưng liên quan đến chuyện cưới gả, Hứa Bách thật sự là lần đầu tiên.

Hắn từ trước đến nay chưa từng nghĩ qua mình sẽ tìm được một bạn lữ bằng cách này, hơn nữa còn là một thiếu nữ nhỏ hơn hắn một giáp. Đương nhiên, kiểu kết hợp "chồng già vợ trẻ" này, ở thế tục kỳ thực khá phổ biến. Bản thân Hứa Bách cũng không thấy có gì sai. Hắn chỉ là có chút khó thích ứng, rõ ràng hắn là "gian tế" thâm nhập Hắc Hổ Trại, lại không ngờ sẽ được trại an bài lập gia đình.

"Vậy... chúng ta nghỉ ngơi thôi?"

"Ưm."

Và cùng lúc đó, trong phòng của Hắc Hổ Tặc Hách Thuận, hắn đang từ trên thân người phụ nữ trên giường xoay người xuống. Nằm trên giường thở hổn hển, dư vị khoái lạc hoan ái vừa qua. Người phụ nữ bên cạnh cũng nhỏ giọng thở dốc.

Khác với Hứa Bách kiềm chế được dục vọng, Hách Thuận thuộc về đám người vội vã kia. Giữa lúc người phụ nữ bên gối còn đang ỡm ờ, hắn đã giải quyết xong chuyện rồi. Điều này cũng không trách được, dù sao những kẻ như hắn, đến nương nhờ Hắc Hổ Trại, về cơ bản đều là bình dân nghèo khó, trong nhà chẳng có lấy một mẫu ruộng. —Phàm là có vài chục mẫu ruộng, nghĩ bụng hắn cũng chưa chắc sẽ đến nương nhờ Hắc Hổ Trại.

Bởi vậy đối với hắn mà nói, lấy vợ sinh con là một chuyện khá khó khăn. Tuy nói không phải hoàn toàn không có cơ hội, nhưng hiển nhiên cần phải tốn rất nhiều năm tích lũy một số tiền lớn mới có thể. Thật không ngờ, năm thứ hai nương tựa Hắc Hổ Trại, trong trại đã thay hắn an bài ổn thỏa chuyện này. Điều này càng khiến hắn cảm thấy may mắn vì lựa chọn nương tựa Hắc Hổ Trại năm xưa.

Đừng thấy hôm nay hắn ở ngoài thành Côn Dương buông lời oán giận, trên thực tế hắn đối với đại thủ lĩnh Chu Hổ ngược lại không có oán hận gì. Hắn chỉ là không hiểu tại sao Hắc Hổ Trại lại muốn tham gia vào chuyện chống cự phản loạn quân của huyện Côn Dương, lại phải trả giá thương vong lớn như vậy. Cũng may vị đại thủ lĩnh kia độ lượng lớn, không trách tội hắn, cũng không hủy bỏ công lao hôm qua của hắn. Trong trại vẫn thay hắn an bài một nữ tử. Mặc dù còn xa mới nói đến khuynh quốc khuynh thành, nhưng cũng là một cô gái trẻ tuổi đáng để lưu tâm. Ít nhất trong lòng Hách Thuận là hài lòng, không uổng công hắn hôm qua đã đánh cược tính mạng.

『Nên nói gì đây?』

Dưới ánh sáng yếu ớt của chén đèn dầu trong phòng, Hách Thuận liếc nhìn gương mặt bị tóc dài che khuất của người phụ nữ bên cạnh. Trong lòng bắt đầu nảy sinh một loại tinh thần trách nhiệm chưa từng có. Vò đầu, hắn ra vẻ bình tĩnh nói: "Ta nghe nói trong trại cũng thi hành quy định quản chế. Trừ khẩu phần lương thực mỗi ngày, phần còn lại cần dùng 'công huân' để yêu cầu trại cung cấp. Phương diện này nàng không cần lo lắng, ta trong trại đã tích lũy không ít 'công huân', trước đây không có chỗ dùng, hơn nữa hôm qua ở huyện thành cũng nhận được không ít. Trong nhà nếu thiếu thốn gì, nàng đều có thể yêu cầu trại cung cấp... Ví như, làm chút thịt cho đệ đệ nhỏ tuổi của nàng ăn, lại ví như, làm một bộ quần áo tốt hơn..."

Người phụ nữ bên cạnh dùng ánh mắt phức tạp nhìn lại, nhỏ giọng đáp: "Ưm..."

Không biết sao, Hách Thuận nhẹ nhàng thở phào như trút được gánh nặng. Hắn gối đầu lên hai tay, ra vẻ lơ đãng lại nói: "Phải rồi, ta đã đổi được một cái vòng tay từ huynh đệ trong trại, nàng quay đầu thử xem có vừa không..."

"Ưm..." Người phụ nữ nhẹ giọng đáp lời, rồi chợt lại nhỏ giọng nói: "Nghe nói mấy ngày nữa các ngươi còn phải về huyện thành đánh trận... Cẩn thận một chút nhé."

"Ta biết rồi."

Hách Thuận đáp lại có vẻ không kiên nhẫn, nhưng trong lòng lại có chút hưởng thụ.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.