(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 588 : Hăng quá hoá dở (2)
Tụ Nghĩa Đường tĩnh lặng như tờ, đến nỗi Ngưu Hoành cũng phải che miệng ho khan khe khẽ. Ánh mắt mọi người đều dồn vào Triệu Ngu và Trần thái sư, hết nhìn người này lại nhìn người kia.
Trong số đó, Quách Đạt càng kích động đến mức toàn thân run rẩy. Dù sao, người đưa ra lời đề nghị kia là đương kim thái sư của Tấn quốc. Nếu được làm con nuôi của vị thái sư này, chẳng phải là một bước lên mây sao? Nhưng nghĩ lại, Quách Đạt không khỏi lại rối bời, bởi vì hắn biết huynh đệ Triệu Ngu của mình muốn báo thù Tấn quốc... A Hổ... Quách Đạt lo lắng nhìn về phía Triệu Ngu.
Lúc này, trước mắt bao người, tâm trạng Triệu Ngu cũng vô cùng rối bời. Ngay từ khi Trần thái sư yêu cầu hắn làm người dẫn đường, Triệu Ngu đã đoán được đại khái nguyên nhân, huống hồ sau khi đến Côn Dương, Trần thái sư cũng trực tiếp nói rõ lý do. Bởi vậy, Triệu Ngu vẫn luôn rất cẩn trọng. Hắn vốn tưởng rằng làm như vậy có thể xóa bỏ sự nghi ngờ của Trần thái sư dành cho mình, nhưng tuyệt đối không ngờ rằng cuối cùng lại biểu hiện quá xuất sắc, đến mức vị thái sư này nảy sinh lòng yêu tài, muốn nhận hắn làm nghĩa tử...
Lần trước, người từng đề nghị nhận hắn làm nghĩa tử là Dương Thông, trại chủ cũ của Hắc Hổ Trại... Kẻ đó nay mồ xanh cỏ đã cao vài trượng. Đương nhiên, Dương Thông tuyệt đối không thể sánh ngang với Trần thái sư. Dù sao, Tr��n thái sư là Hộ quốc thái sư của Tấn quốc, là đệ nhất trọng thần trong triều đình. Vị lão thái sư chinh chiến cả đời này hầu như không có bất kỳ vết nhơ nào. Phàm là có người nhắc đến ngài, đều không khỏi phải giơ ngón cái lên mà tán thưởng một câu: "Trung nghĩa!" Không sai, vị Trần thái sư này nghiễm nhiên chính là hóa thân của trung nghĩa và chính nghĩa! Nhớ lại năm đó phụ thân Triệu Ngu là Lỗ Dương Hương Hầu Triệu Cảnh cùng Lỗ Dương huyện lệnh Lưu Trực khi nhắc đến vị Trần thái sư này đều dùng giọng điệu kính trọng, không khó để đoán rằng, cho dù Lỗ Dương Hương Hầu có sống lại, biết được Trần thái sư có ý định nhận con mình làm nghĩa tử, e rằng cũng phải cảm thấy vinh hạnh từ tận đáy lòng. Lại cân nhắc đến những lợi ích dễ như trở bàn tay khi trở thành nghĩa tử của Trần thái sư, quả thực không có bất kỳ lý do gì để từ chối.
Thế nhưng, Triệu Ngu lại do dự. Khác với lần trước từ chối Dương Thông – lần đó Triệu Ngu cảm thấy Dương Thông không đủ tư cách để sánh ngang với phụ thân hắn là Lỗ Dương Hương Hầu, nếu đồng ý chẳng khác nào sỉ nhục người cha thực sự của mình. Nhưng lần này, việc muốn từ chối lại chính là vì Trần thái sư là một vị lão nhân đáng kính trọng.
Từ Hứa Xương đến Côn Dương, thật ra không chỉ Trần thái sư âm thầm quan sát con người Triệu Ngu, mà Triệu Ngu trên thực tế cũng đang âm thầm quan sát vị Trần thái sư này. Là thái sư đương triều, người được coi là "dưới một ngư��i, trên vạn người" trong toàn Tấn quốc, vị lão đại nhân này làm việc có thể nói là rất khiêm tốn, không hề có chút phô trương. Thậm chí ngài còn không chút lo lắng mà hạ mình, chơi trò "quan với giặc" cùng đám trẻ con ương bướng – nếu không phải thật lòng yêu trẻ con, muốn uốn nắn những nhận thức sai lầm của chúng về quan binh và cường đạo, thì vị lão đại nhân này há có thể làm được như vậy? Nếu chỉ là một trường hợp cá biệt thì thôi, nhưng nhìn lúc ấy Mao Tranh cùng hai mươi tên hộ vệ không một ai đứng ra khuyên can, đều đứng một bên quan sát, không khó nhận ra rằng họ đã quen với những hành động bất ngờ của vị lão đại nhân này. Nói cách khác, đây không phải là một ngoại lệ, mà có lẽ chỉ là một trong vô số lần mà thôi.
Lại nhớ đến tại dịch quán Côn Dương, khi Trần thái sư nhìn bát canh thịt, đĩa rau muối và mấy miếng bánh gạo, ngài đã hỏi Triệu Ngu rằng liệu có phải tất cả mọi người trong huyện Côn Dương đều có thể ăn những thứ này không. Lại còn vừa rồi, Trần thái sư nhắc đến chuyện Đại Hà vỡ đê, nhấn chìm hàng triệu mẫu ruộng đồng ở hạ du, dặn dò Triệu Ngu phải tăng cường giám sát việc nông ở Dĩnh Xuyên quận... Từ đầu đến cuối, vị Trần thái sư này đều quan tâm đến vận mệnh quốc gia, thậm chí là dân chúng dưới quyền, ngay cả năm người nghĩa tử kiệt xuất của ngài cũng ít khi được nhắc đến.
Đối với một vị lão nhân ưu nước ưu dân như vậy, Triệu Ngu thực sự không muốn giở thủ đoạn mưu kế với ngài. Cho dù hắn biết rõ, chỉ cần gật đầu đồng ý chuyện này, hắn liền có thể một bước lên mây, ngang hàng với "Trần môn ngũ hổ", thâm nhập vào tầng lớp cao nhất của triều đình Tấn quốc. Nhưng dịu dàng từ chối... Làm sao có thể từ chối đây? Tạm chưa nói đến việc dịu dàng từ chối sẽ khiến lão thái sư mất mặt, mà càng sẽ khiến ngài nghi ngờ: "Chuyện tốt như vậy ngươi cũng từ chối, chẳng lẽ lòng ngươi không có quỷ sao?" Đây hẳn cũng là một sự thăm dò chăng? Trán Triệu Ngu lấm tấm mồ hôi. Hắn chưa từng khẩn trương đến thế.
Lúc này, Mao Tranh không chớp mắt nhìn Triệu Ngu, bởi vì Triệu Ngu đã đổi một chiếc mặt nạ che nửa mặt, khiến Mao Tranh có thể thấy rõ miệng Triệu Ngu lúc mở lúc đóng, nhưng lại không phát ra bất kỳ âm thanh nào. Chỉ người thất thố mới có hành động như vậy. Không biết có phải lo lắng Triệu Ngu không biết phải trái mà từ chối Trần thái sư, khiến lão thái sư mất mặt hay không, Mao Tranh vội vàng hòa giải nói: "Với thân phận của lão đại nhân và Chu Đô úy, chuyện nhận nghĩa tử há có thể không trịnh trọng? Chi bằng hãy chuẩn bị một chút trước đã."
Lúc này, Trần thái sư đang có chút hăng hái nhìn Triệu Ngu, nghe vậy liền cười ha ha nói: "Tử Chính nói rất đúng... Chu Hổ, giật mình lắm phải không? Ha ha ha ha."
"A, a..." Triệu Ngu xấu hổ nhưng vẫn giữ lễ nghi gật đầu, đồng thời cảm kích liếc nhìn Mao Tranh. Phải nói rằng, nếu không phải Mao Tranh mở lời hòa giải, giúp hắn thoát khỏi tình thế khó xử, hắn cũng không biết phải kết thúc chuyện này ra sao. Chẳng qua, lời của Mao Tranh cũng chỉ giúp Triệu Ngu có thêm chút thời gian suy nghĩ, cuối cùng Triệu Ngu vẫn phải đưa ra quyết định. Đồng ý, hay là từ chối. Ngược lại, Trần thái sư lại như không có chuyện gì xảy ra, gọi mọi người cùng uống rượu. Cả đám người vừa trải qua một phen kinh hãi, giờ đây mới một lần nữa nâng chén, không khí trong Tụ Nghĩa Đường cũng theo đó mà nóng lên.
Bữa rượu này kéo dài từ giờ Tỵ (9-11h sáng) đến chiều muộn. Chỉ riêng lão thái sư đã uống hết một vò rượu, còn ăn nguyên một con gà và một bát thịt. Đối với một vị lão nhân gần bát tuần (80 tuổi), tửu lượng và lượng thức ăn như vậy quả thực kinh người. Đương nhiên, vị lão thái sư này cuối cùng cũng say. Thấy Mao Tranh nhiều lần khuyên ngài uống ít đi, ngài phất tay không bận tâm, rồi kể cho mọi người nghe về tửu lượng của mình thời trẻ. Không sai, vị lão thái sư này không hề nhắc đến những chiến tích hiển hách của mình, mà lại kể cho Triệu Ngu và mọi người nghe rằng ngài từng một mình uống say đến bất tỉnh tất cả các đại tướng dưới trướng. Dường như chuyện này còn khiến vị lão đại nhân đắc ý hơn cả những chiến công hiển hách trong quá khứ. Thấy cảnh này, Triệu Ngu không khỏi cảm thán: Vị lão đại nhân này và Tiết Ngao quả nhiên không hổ là nghĩa phụ tử!
Trong khi đó, Ngưu Hoành, đối thủ uống rượu của lão thái sư, cũng đã uống đến mức thân hình có chút lảo đảo. Hà Thuận sợ hãi không dám để đại ca nhà mình uống nhiều nữa, kẻo Ngưu Hoành say rồi buột miệng nói ra chân tướng việc bọn họ mưu hại Đồng Ngạn. Dù biết Ngưu Hoành là kiểu người hễ say là đổ vật ra ngủ, nhưng chuyện mưu hại Đồng Ngạn lại quá ư hệ trọng, khiến Hà Thuận không thể không thận trọng.
"Chu Đô úy."
Lợi dụng lúc Trần thái sư và Ngưu Hoành đang thi nhau khoe khoang tửu lượng, Mao Tranh đi đến ghế của Triệu Ngu ngồi xuống, thấp giọng nói: "Chu Đô úy, hôm nay e rằng phải làm phiền quý trại rồi. Không biết trong trại còn phòng trống không?"
Chưa đợi Triệu Ngu mở miệng, Quách Đạt đã ở bên cạnh liên tục gật đầu: "Có, có chứ! Ta sẽ sai người đi chuẩn bị ngay." Hiển nhiên, dù lúc này trong trại không có phòng trống, Quách Đạt cũng sẽ sai người dọn ra vài gian. Dù sao, có thể tiếp đón Trần thái sư nghỉ lại, đó chính là vinh dự vô cùng lớn lao. Chẳng bao lâu sau, Quách Đạt đã sai người chuẩn bị xong phòng trống. Thế là, mọi người cùng vây quanh, để Mao Tranh dìu Trần thái sư đến phòng nghỉ. Tổng cộng có sáu gian phòng trống, gian giữa dành cho Trần thái sư và Mao Tranh, năm gian còn lại dành cho hai mươi tên hộ vệ. Quách Đạt sắp xếp vô cùng chu đáo, không một chút sơ suất nào để người ta có thể bắt bẻ.
Trong lúc này, Trần thái sư vẫn còn đang cùng Ngưu Hoành thi nhau khoe khoang và tán thưởng đối phương. Một người nói: "Thằng nhóc ngươi tửu lượng không tồi," người kia lại nói: "Lão già ngươi cũng chẳng kém." Rồi cả hai phá lên cười ha hả, khiến những người đứng cạnh vừa ngưỡng mộ vừa không nói nên lời.
Một lát sau, Mao Tranh liền dìu Trần thái sư vào phòng nghỉ, đỡ ngài lên giường. Vừa chạm giường, lão thái sư lập tức vang lên tiếng ngáy như sấm. Thấy vậy, Chử Giác đứng cạnh không nhịn được tán thưởng một câu: "Lão đại nhân thời trẻ ắt hẳn là một mãnh sĩ." Mọi người cũng nhao nhao gật đầu. Mặc dù tiếng ngáy như sấm chưa chắc đã có mối liên hệ trực tiếp với vi���c có phải mãnh sĩ hay không, nhưng tất cả mọi người đều cảm thấy Chử Giác nói rất đúng, bao gồm cả Triệu Ngu.
"Đã vậy thì, chư vị cứ tạm thời nghỉ ngơi ở đây..."
"Chu Đô úy xin khoan đã."
Khi Triệu Ngu chuẩn bị cáo từ, Mao Tranh đi theo ra ngoài, chắp tay nói: "Tại hạ muốn nói chuyện với Chu Đô úy một lát."
"... Được."
Triệu Ngu hơi do dự một chút, rồi khẽ gật đầu. Chợt, sau khi Mao Tranh dặn dò các hộ vệ chăm sóc Trần thái sư thật tốt, Triệu Ngu liền dẫn hắn đến phòng mình, tức là gian phòng nhỏ phía đông Tụ Nghĩa Đường. Đợi đưa Mao Tranh vào phòng, Triệu Ngu đưa tay chỉ về phía bàn ghế bên cạnh, nói: "Mao tướng quân, mời ngồi."
"Tại hạ nào dám nhận xưng hô tướng quân... Chu Đô úy cũng xin mời ngồi."
Mao Tranh cười khoát tay, đợi sau khi ngồi xuống, cười giải thích: "Lão thái sư chỉ vì nể mặt phụ thân ta mà giữ ta lại bên mình, thỉnh thoảng dạy ta chút kinh nghiệm hành quân đánh trận, chứ nào dám nhận xưng hô tướng quân." Nghe vậy, Triệu Ngu không khỏi có chút bất ngờ. Dù sao, ngày ấy khi mới gặp Mao Tranh, hắn mặc giáp trụ trên người, khí thế không hề kém Trâu Tán, Tiết Ngao. Triệu Ngu còn tưởng rằng Mao Tranh đã là thuộc hạ của Trần thái sư rồi, không ngờ rằng nguyên lai vẫn còn trong giai đoạn học tập.
"Vậy... Mao công tử?" Triệu Ngu dò hỏi.
Mao Tranh bật cười vì điều đó, rồi lắc đầu, nhìn Triệu Ngu ôn tồn lễ độ nói: "Tại hạ cảm thấy mình hẳn lớn hơn Chu Đô úy vài tuổi. Nếu Chu Đô úy không chê, hai ta không ngại xưng hô huynh đệ." Triệu Ngu đương nhiên sẽ không ghét bỏ. Dù sao, Mao Tranh là nghĩa tử của Mao công, cựu Huyện lệnh Diệp Huyện. Mà Mao công lại là vong niên hảo hữu của phụ thân hắn, Lỗ Dương Hương Hầu. Cân nhắc đến việc Lỗ Dương Hương Hầu từng tự xưng hậu bối trước mặt Mao công, thì thật ra Triệu Ngu vẫn còn chiếm tiện nghi. Huống hồ, Mao Tranh hiện nay còn là nghĩa tử mới của Trần thái sư, không cần nghĩ cũng biết, tiền đồ của người này sau này ắt hẳn là vô hạn.
"Mao huynh đã nói vậy, tại hạ xin theo lời." Triệu Ngu lúc này chắp tay nói.
Thấy Triệu Ngu hiểu chuyện như vậy, Mao Tranh cũng rất vui, đùa rằng: "Hiền đệ à, vi huynh đâu có phải đến đây làm thuyết khách cho thái sư đâu."
Triệu Ngu không khỏi bật cười: "Mao huynh nói đùa rồi. Được lão đại nhân nhận làm nghĩa tử, người bình thường mừng còn không kịp ấy chứ..."
"Vậy sao hiền đệ lại do dự?" Mao Tranh đột nhiên hỏi.
"..."
Triệu Ngu sững sờ, không biết nên giải thích thế nào, bèn đưa tay lấy ấm trà bên cạnh, rót cho hai người mỗi chén, mượn đó để che giấu.
"Đa tạ."
Mao Tranh cũng không vạch trần, nhận lấy chén nước nói lời cảm ơn, chợt cười hòa nhã nói: "Lão đại nhân ngài ấy... đôi khi vẫn làm những chuyện ngoài dự liệu. Năm đó khi ta gặp lão đại nhân, ngài cũng đưa ra chuyện này. Lúc đó ta cũng như hiền đệ vậy, chân tay luống cuống, thụ sủng nhược kinh..." Hắn nâng chén trà lên uống một ngụm, chợt đột nhiên nói với Triệu Ngu: "Hiền đệ, ngươi có biết lão đại nhân dưới gối không con ruột không? Ngài chỉ có con cái nhận nuôi thôi."
Triệu Ngu khẽ gật đầu, tò mò hỏi: "Lão đại nhân chưa từng cưới vợ sao?"
"Cưới rồi." Mao Tranh nâng chén trà kh�� gật đầu, chợt thở dài nói: "Nhưng lão phu nhân đã qua đời từ rất sớm, đại khái khoảng hơn ba mươi năm rồi. Ta từng hỏi Bá Trí huynh, à, chính là Trâu Tán, Trâu đại ca ấy, hắn nói hắn cũng chưa từng gặp mặt lão phu nhân. Hình như là sau khi lão phu nhân qua đời, lão đại nhân mới nhận nuôi hắn và Tiết Ngao, sau đó lại lần lượt nhận nuôi các huynh đệ Chương Tĩnh, Hàn Trác, Vương Tắc..."
"Trong khoảng thời gian đó, lão đại nhân chưa từng tái hôn sao?" Triệu Ngu tò mò hỏi: "Với thân phận của lão đại nhân, e rằng trong triều không thiếu người mai mối chứ?"
"Ha ha ha." Mao Tranh cười rồi lắc đầu nói: "Theo lời Bá Trí huynh, lão đại nhân đã từ chối tất cả."
"Vì sao? Chẳng lẽ không phải vì để người khác yên tâm sao?" Triệu Ngu ẩn ý nói.
"..." Mao Tranh hiển nhiên đã hiểu thâm ý trong lời nói của Triệu Ngu, kinh ngạc liếc nhìn Triệu Ngu, rồi cười khổ nói: "Hiền đệ, chuyện này không thể nói lung tung được đâu..."
Triệu Ngu vội vàng giải thích: "Ta từng nghe các quan viên Đô úy thự nghị luận qua."
Mao Tranh lắc đầu, không tán thành cũng chẳng phản đối, nói lảng sang chuyện khác: "Nói tóm lại, lão đại nhân không có con ruột, cho nên những năm gần đây, nếu nhìn thấy người trẻ tuổi có tài, lão đại nhân đều sẽ đề nghị nhận làm nghĩa tử, cẩn thận dạy bảo, hy vọng những nghĩa tử này có thể kế thừa y bát, đợi đến ngày lão đại nhân qua đời, cũng có thể bảo hộ Đại Tấn..."
"..." Triệu Ngu im lặng gật đầu, hắn biết Mao Tranh không hề nói ngoa.
Lúc này, Mao Tranh ngẩng đầu nhìn về phía Triệu Ngu, khẽ cười nói: "So với 'Trần môn ngũ hổ', ta chẳng có tài năng gì. Việc ta may mắn được lão đại nhân nhận làm nghĩa tử, chẳng qua là vì lão đại nhân nhớ đến tình giao hữu với gia phụ khi còn sống, muốn chăm sóc huynh đệ ta mà thôi. Nhưng hiền đệ thì khác, lão đại nhân rất coi trọng ngươi. Lần này để hiền đệ làm người dẫn đường, chính là muốn xem xét con người hiền đệ... Đúng như hiền đệ vừa nói, đây là chuyện tốt mà bình thường có cầu cũng không được. Ta không biết vì sao hiền đệ lại do dự... Đương nhiên, ta không bức ép hiền đệ, ta chỉ là có chút không hiểu."
"Cái này..."
Triệu Ngu do dự, hắn nào dám nói ra sự thật? Chẳng lẽ hắn có thể nói với Mao Tranh rằng hắn muốn lật đổ Tấn quốc, không muốn lợi dụng vị lão thái sư chính trực, trung nghĩa kia, để tránh sau này "cha con tương tàn" sao? Hắn thậm chí còn không dám lấy chuyện Dương Thông ra làm ví dụ, bởi vì ngay cả hắn cũng cảm thấy đó là một sự sỉ nhục đối với Trần thái sư.
Nghĩ tới nghĩ lui, Triệu Ngu chỉ đành nửa thật nửa giả nói: "Cũng như lời Mao huynh, chuyện này quá đột ngột, ta hoàn toàn không có chuẩn bị... Hơn nữa, chuyện nhận nghĩa phụ này, ta luôn cảm thấy có chút phụ lòng gia phụ..."
"Thì ra là vậy."
Mao Tranh bừng tỉnh đại ngộ, gật đầu cười nói: "Cũng đúng, lão đại nhân đôi khi làm việc cứ theo ý mình, hoàn toàn không biết sẽ khiến người khác giật mình. Còn về lệnh tôn... Ta nghĩ nếu lệnh tôn còn tại thế, e rằng cũng sẽ không từ chối chuyện này đâu nhỉ?" Lời này không sai. Triệu Ngu cũng cảm thấy, nếu phụ thân hắn, Lỗ Dương Hương Hầu, còn tại thế, e rằng cũng sẽ không từ chối chuyện này. Nói cho cùng, vẫn là vấn đề của chính Triệu Ngu.
Thấy Triệu Ngu rơi vào trầm mặc, Mao Tranh cũng không nóng nảy, cười nói: "Đã như vậy, hiền đệ không ngại suy nghĩ thật kỹ. Vi huynh lại thấy hiền đệ đồng ý cũng chẳng tệ. Ha ha, đương nhiên, chuyện này vẫn cần hiền đệ tự mình quyết định. Nếu cuối cùng hiền đệ... Lão đại nhân cũng sẽ không vì thế mà tức giận, ngài chỉ sẽ cảm thấy tiếc nuối mà thôi. Điểm này hiền đệ cứ yên tâm."
Nói đến đây, hắn đứng dậy.
"Ta tiễn Mao huynh."
Triệu Ngu cũng đứng dậy, đích thân tiễn Mao Tranh ra ngoài phòng. Không ngờ rằng khi hai người ra đến ngoài phòng, họ đã thấy Quách Đạt, Ngưu Hoành, Hà Thuận, Cung Giác cùng một đám người đứng lấp ló bên ngoài. Đợi thấy Triệu Ngu và Mao Tranh đi tới, mấy người kia hoặc ngẩng đầu nhìn trời, hoặc cúi đầu nhìn đất, tỏ ra vẻ như không có chuyện gì. Thấy vậy, Mao Tranh cười nói: "Hiền đệ cứ đưa đến đây thôi, ta biết đường rồi."
Triệu Ngu xấu hổ gật đầu, dõi mắt nhìn Mao Tranh đi xa. Mao Tranh còn chào hỏi Quách Đạt, Ngưu Hoành, Hà Thuận, Cung Giác và những người khác, còn họ thì cười đáp lại trông có vẻ chẳng ra gì.
"A Hổ."
Đợi Mao Tranh đi xa, Quách Đạt và mọi người lập tức xông tới, thần sắc khẩn trương.
"Vào phòng nói chuyện... Cung Giác, canh chừng bốn phía cẩn thận, không để người không phận sự lại gần."
"Vâng!"
Dặn dò xong, Triệu Ngu dẫn Quách Đạt, Ngưu Hoành, Hà Thuận ba người vào phòng. Vừa vào phòng, Quách Đạt đã vội vàng hỏi: "Kia... Các ngươi đã nói chuyện gì vậy?"
"Chỉ là trò chuyện tùy tiện đôi chút thôi."
"À." Quách Đạt gật đầu, chợt liếm liếm môi lại hỏi: "Vậy... Ngươi định làm sao?"
"Ngươi hy vọng ta đồng ý sao?" Triệu Ngu liếc nhìn Quách Đạt, dù sao Quách Đạt biểu hiện quá rõ ràng rồi.
Quả nhiên, Quách Đạt lúc này gật đầu nói: "Đồng ý chứ, sao lại muốn từ chối? Đó là thái sư đấy, đệ nhất trọng thần trong triều. Ngươi làm nghĩa tử của ngài ấy, chẳng phải là một bước lên mây sao..." Nói đến đây, hắn hạ giọng: "Có thân phận này làm chỗ dựa, 'đại sự' của chúng ta chẳng phải càng dễ dàng đạt thành hơn sao?" "Đại sự" trong miệng hắn, chính là báo thù Tấn vương thất.
"Lời nói thì không sai..."
Triệu Ngu khẽ gật đầu, chợt thở dài nói: "Nhưng Quách đại ca, vị thái sư kia xem trọng nhất chính là Tấn quốc. Sau này chúng ta khởi sự, tất nhiên sẽ đối đầu với ngài ấy. Lúc đó chúng ta làm sao đối mặt ngài ấy đây?... Ban đầu chúng ta có thể mượn danh nghĩa 'phản Tấn' của nghĩa quân, nhưng nếu hôm nay ta đồng ý, sau này sẽ là 'cha con tương tàn', chúng ta ngược lại sẽ mất đi đạo nghĩa."
"A Hổ."
Quách Đạt là người theo chủ nghĩa vị lợi, nghe vậy lập tức thấp giọng xúi giục: "Vị lão đại nhân kia đã cao tuổi bảy mươi tám rồi, ngài ấy còn có thể sống được bao lâu nữa? Liệu có thể sống thêm mười năm không?" Từ bên cạnh, Hà Thuận thấp giọng nói: "Ta thấy thân thể của vị lão đại nhân kia, sống thêm mười năm e rằng chẳng thành vấn đề..." Nghe nói vậy, sắc mặt Quách Đạt không khỏi cứng đờ. Nghĩ kỹ lại, một lão nhân cao tuổi bảy mươi tám, một bữa cơm có thể uống một vò rượu, ăn một con gà, một bát thịt. Tửu lượng và lượng thức ăn như vậy, dường như sống thêm mười năm cũng chẳng có vấn đề gì lớn.
Ngay lúc Quách Đạt đang rối rắm, Triệu Ngu chú ý thấy Ngưu Hoành ở bên cạnh đang vò đầu bứt tai, dáng vẻ muốn nói gì đó, liền hỏi Ngưu Hoành: "Ngưu đại ca, ngươi thấy thế nào?"
"Ta thấy không tốt chút nào." Ngưu Hoành gãi đầu nói: "Ông lão kia là người rất tốt. Ta cảm thấy... chúng ta không nên lợi dụng ngài ấy..."
Quách Đạt tức điên, giận dữ nói với Ngưu Hoành: "Man ngưu, ngươi bắt đầu quan tâm người tốt người xấu từ bao giờ vậy? Ngày trước chúng ta chẳng phải vẫn thường xuyên cướp bóc lương dân sao?"
"Cái đó khác." Ngưu Hoành lý lẽ thẳng thắn nói: "Ngày trước chúng ta là sơn tặc, bây giờ chúng ta không phải sơn tặc!"
"..."
Quách Đạt bị chặn họng không nói nên lời. Quả thật, so với thời kỳ Dương Thông làm trại chủ, Hắc Hổ Trại bây giờ trên dưới dần dần có chút nguyên tắc và quy củ, thậm chí, cũng dần có giới hạn đạo đức. Lâu sau, Quách Đạt bất đắc dĩ thở dài, nói với Triệu Ngu: "Thôi, A Hổ, hay là t�� ngươi quyết định đi. Bất quá ta vẫn cảm thấy, từ chối chuyện này thực sự quá đáng tiếc... Nhưng dù thế nào đi nữa, vi huynh vẫn sẽ ủng hộ ngươi."
"Ừm."
Triệu Ngu trịnh trọng gật đầu. Mặc dù Quách Đạt không có nhiều tài năng, nhưng sự trọng tình trọng nghĩa của hắn chính là một trong những điều khiến Triệu Ngu tin cậy nhất.
Cùng lúc đó, Mao Tranh cũng đã trở lại phòng của Trần thái sư đang ngủ say, lặng lẽ ngồi một bên. Ngủ được chừng một canh giờ, Trần thái sư lúc này mới tỉnh lại. Ngồi dậy duỗi gân cốt, ngài vừa cười vừa nói: "Ăn uống no say rồi ngủ một giấc, quả thực sảng khoái."
Mao Tranh cười cười, chợt cung kính nói: "Lão đại nhân, trong lúc ngài nghỉ ngơi, ta đã trò chuyện với Chu Đô úy một lát."
"Ồ?"
Trần thái sư nhướn mày, cười hỏi: "Hắn nói sao?"
Mao Tranh liền kể lại cuộc trò chuyện giữa hắn và Triệu Ngu cho Trần thái sư nghe, chợt thay Triệu Ngu nói: "Chu Đô úy đại khái là nghĩ đến phụ thân đã qua đời, không biết có nên đồng ý hay không." Nghe lời ấy, Trần thái sư cười ha ha. Thấy vậy, Mao Tranh kinh ngạc nói: "Lão đại nhân vì sao lại bật cười?"
Chỉ thấy Trần thái sư lắc đầu nói: "Ngươi bị hắn lừa rồi... Hắn đâu phải vì cha hắn? Hắn là trong lòng có quỷ." Nói đoạn, ngài vuốt vuốt chòm râu, sắc mặt nghiêm túc nói: "Xem ra lão phu đoán không sai. Chu Hổ này quả thực có liên quan đến phản quân đối kháng triều đình..."
Sắc mặt Mao Tranh đại biến, kinh hãi nói: "Cái này... Thật sao?"
Trần thái sư vuốt râu, bình thản nói: "Lão phu sống cả một đời, há lại không nhìn thấu được một người trẻ tuổi?"
Mao Tranh càng thêm kinh hãi, vội vàng đứng dậy đi đến cửa sổ, mấy lần nhìn ra ngoài phòng.
"Tử Chính, ngươi làm gì vậy?" Trần thái sư bật cười nói.
Chỉ thấy Mao Tranh bước nhanh đến cạnh giường, mặt đầy khẩn trương thấp giọng nói: "Lão đại nhân, nếu quả thật như thế, vậy chúng ta nhất định phải nhanh chóng rời đi."
"Ngồi xuống."
Lão thái sư bật cười vì điều đó, mời Mao Tranh ngồi xuống cạnh giường, chợt cười an ủi nói: "Cho dù Chu Hổ có cấu kết với phản quân, cũng không có nghĩa hắn là người xấu xa, sẽ hãm hại ngươi và ta..."
"Hắn... Hắn không phải cấu kết với phản quân sao?" Mao Tranh có chút hoang mang.
Nghe lời ấy, Trần thái sư ánh mắt phức tạp lắc đầu, lẩm bẩm nói: "Triều đình thì tất nhiên là chính nghĩa ư? Phản quân thì tất nhiên là bất nghĩa ư? Chưa chắc. Chỉ là lão phu chịu ơn vua, nên không có lựa chọn..."
"Lão đại nhân..." Biểu cảm Mao Tranh xấu hổ: "Lời ngài nói này... e rằng không được thích hợp cho lắm."
Trần thái sư cười cười, chợt vuốt râu nói: "Thôi quay lại nói về Chu Hổ đi... Mặc dù trong lòng hắn có quỷ, không dám nhận lão phu làm nghĩa phụ, nhưng việc này ngược lại chứng tỏ phẩm hạnh của hắn không hề kém, là người trọng tình trọng nghĩa, là nhân tài có thể bồi dưỡng. Bỏ qua người này thật đáng tiếc."
Mao Tranh càng nghe càng hoang mang, không nhịn được hỏi: "Lão đại nhân, ngài còn muốn nhận hắn làm nghĩa tử sao?"
"Có gì mà không thể?"
Trần thái sư vuốt vuốt chòm râu dài hoa râm, khẽ cười nói: "Nếu lão phu có thể dẫn dắt tâm trí hắn hướng về triều đình, thì Đại Tấn ta có thêm một tướng soái thiện chiến, phản quân thiếu đi một tên tướng soái thiện chiến, cớ sao lại không làm?"
Thấy lão thái sư chủ ý đã quyết, Mao Tranh chỉ đành cười khổ gật đầu.
Mọi bản dịch từ truyen.free đều được giữ bản quyền một cách nghiêm ngặt.