Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 616 : Tường Thụy công chúa (2)

Vì không thể hỏi được tin tức hữu ích nào từ Dương Định và phu nhân, Triệu Ngu đành phải trước tiên trở về Hứa Xương, lần nữa hạ lệnh các huyện trong cảnh nội tăng cường thẩm tra và giám sát người ngoại lai, gửi gắm hy vọng vào việc nhanh chóng tìm thấy vị công chúa Tường Thụy khiến người ta đau đầu kia.

Nếu vị công chúa Tường Thụy này quả thật đã tới Dĩnh Xuyên quận.

Thế thì, vị công chúa này thật sự đã tới Dĩnh Xuyên quận sao?

Câu trả lời là khẳng định.

Vị công chúa tự ý rời Hàm Đan này, giờ phút này đang ngồi trong một cỗ xe ngựa, trên đường từ huyện Úy Thị đến huyện Hứa Xương.

Đó quả thực là một cỗ xe ngựa vô cùng cầu kỳ, mui xe được sơn dầu bóng loáng, bốn cây nến phủ chụp đèn được đặt ở bốn góc, lại có bàn nhỏ, tủ thấp, đều là những đồ dùng được sơn vẽ tinh xảo. Còn vị công chúa Tường Thụy kia, giờ phút này đang nằm nghiêng trên lớp đệm chăn, một tay chống má, gương mặt lộ vẻ nhàm chán.

"Hinh Nhi, còn chưa tới Diệp Huyện sao?"

Nàng lười biếng hỏi.

Lúc này trong xe ngựa, còn có ba nữ tử khác dựa vào vách xe ngồi khoanh chân bên cạnh. Một người trong số đó khoảng chừng ba bốn mươi tuổi, trông có vẻ khá tinh khôn, chính là nữ quan họ Phùng từng hầu hạ công chúa Tường Thụy trong cung, các cung nữ bình thường đều cung kính gọi nàng là Phùng cung sử.

Hai người còn lại là những cô gái trẻ tuổi, tuổi tác xấp xỉ với công chúa Tường Thụy, chính là những cung nữ thân cận bên cạnh công chúa Tường Thụy. Người lớn tuổi hơn gọi là Hinh Nhi, người nhỏ tuổi hơn gọi là Doãn Nhi.

Sau khi nghe công chúa than vãn, cung nữ tên Hinh Nhi lộ vẻ mặt bất đắc dĩ, nhẹ nhàng uyển chuyển nói: "Vẫn chưa tới đâu ạ, người hãy cố gắng chịu đựng thêm chút nữa..."

"Còn bao lâu nữa a?"

Công chúa Tường Thụy vừa than vãn, vừa lăn qua lăn lại trên đệm chăn.

Cung nữ Doãn Nhi nhỏ tuổi nhất trong số đó, thấy công chúa nhà mình làm nũng, cúi đầu không dám lên tiếng. Ngược lại là Phùng cung sử bên cạnh mỉm cười dỗ dành nói: "Công chúa à, cố chịu thêm chút nữa là tới rồi... Nếu công chúa mệt mỏi, hãy dùng chút trái cây, bánh ngọt để giải khát, giải mệt."

Ánh mắt nàng nhìn về phía chiếc bàn nhỏ tinh xảo trước mặt công chúa Tường Thụy, trên bàn trưng bày một đĩa đầy đủ các loại bánh ngọt và trái cây, nhất là những chiếc bánh ngọt có hoa văn, vừa nhìn đã biết là tác phẩm của thợ thủ công tài ba, giá cả không hề rẻ.

Dưới sự khuyên nhủ của Phùng cung sử và Hinh Nhi,

Công chúa Tường Thụy cuối cùng cũng dần dần yên tĩnh lại, ngồi trên đệm, vẫn một tay chống má, tay kia vươn tới chiếc bàn nhỏ phía trước, cầm một quả đưa lên miệng.

Vừa định cắn, bất ngờ xe ngựa chấn động mạnh một cái, công chúa Tường Thụy không kịp trở tay, hàm răng va vào quả trái cây.

Không quá đau, nhưng lại làm dấy lên cơn tức giận của nàng.

Chỉ thấy nàng cầm quả trái cây trong tay, ném thẳng về phía cánh cửa sổ có thể kéo ra đóng vào ngay đối diện.

Xoạt một tiếng, lớp giấy dán trên cửa sổ đã rách hơn nửa, may mà bên ngoài có bọc một lớp vải, nếu không nhìn kỹ thì cũng không nhận ra.

Chỉ có điều, gió lạnh đã thấm qua lớp vải ấy thổi vào trong xe.

"Cao Mộc! Cao Mộc!" Công chúa Tường Thụy lớn tiếng gọi ầm lên.

Lời vừa dứt, bên ngoài xe ngựa, từ vị trí phu xe, có tiếng một nam tử vọng vào trong xe, mang theo vài phần sợ hãi.

"Ti, tiện chức có mặt!"

"Dừng xe!" Công chúa Tường Thụy thở phì phò quát lớn.

"Là, là!"

Sau đó, xe ngựa chậm rãi ngừng lại.

Thấy vậy, Hinh Nhi chuyển chỗ ngồi đến gần cửa xe, đưa tay kéo cánh cửa xe có thể trượt qua một bên.

Lúc này, khuôn mặt một nam tử trẻ tuổi hiện ra trước mắt, thần sắc mang theo vài phần thấp thỏm và bất an.

Người này chính là Cao Mộc mà công chúa Tường Thụy vừa gọi, họ Cao tên Mộc. Hắn không phải phu xe, mà là thị vệ vương cung, thậm chí còn là một đội trưởng.

Thế nhưng giờ phút này, không biết có phải để che giấu hành tung hay không, vị đội trưởng Cao trẻ tuổi này chỉ ăn mặc như một lữ khách bình thường, thậm chí còn khoác một chiếc áo choàng để chắn gió.

Ngay khoảnh khắc cửa xe mở ra, Cao Mộc đã điều chỉnh lại thần sắc trên mặt, nặn ra vài phần tươi cười cung kính hỏi: "Không biết nữ chủ nhân có gì phân phó?"

Nữ chủ nhân trong lời hắn, chính là cách xưng hô công chúa Tường Thụy đặc biệt dặn dò các thị vệ hộ tống dọc đường để che giấu tai mắt thiên hạ. Thế nhưng bản thân vị công chúa này, dường như cũng không quá nghiêm chỉnh tuân thủ ước định này.

Chẳng phải sao, vừa nghe Cao Mộc nói xong, công chúa Tường Thụy liền tức giận quát lớn: "Cao Mộc, ngươi lái xe kiểu gì vậy? Ngươi muốn làm bổn cung phát điên à?!"

"Công... Nữ chủ nhân bớt giận." Cao Mộc vội vàng xin tha: "Con đường này lâu năm thiếu tu sửa, trên đường có nhiều ổ gà, tiện chức đã rất cẩn thận rồi..."

Vừa nói, hắn vừa dùng ánh mắt cầu khẩn nhìn sang Hinh Nhi bên cạnh, hy vọng nàng nói giúp vài câu.

Hinh Nhi đương nhiên thấy ánh mắt của Cao Mộc, liền bất động thanh sắc gật đầu, rồi quay đầu nói với công chúa Tường Thụy: "Nữ chủ nhân, nô tỳ cảm thấy, nếu là do mặt đường thì không thể trách đội trưởng Cao được..."

Có thể thấy được, cung nữ Hinh Nhi này dường như rất được công chúa Tường Thụy tin cậy. Nàng vừa nói như vậy, vị công chúa này quả thật không còn trách cứ Cao Mộc nữa. Thay vào đó, nàng đổ trách nhiệm này lên đầu quan phủ địa phương: "Nơi này đã là Dĩnh Xuyên quận rồi sao? Quan viên Dĩnh Xuyên quận cả ngày rốt cuộc đang làm gì vậy? Ngay cả một con đường cũng không sửa được..."

Thấy vậy, Hinh Nhi bất đắc dĩ mỉm cười, rồi nhẹ giọng nói với Cao Mộc: "Phiền đội trưởng Cao tiếp tục lái xe đi, cố gắng... cố gắng nhẹ nhàng một chút."

"Hiểu, hiểu rồi."

Cao Mộc liên tục gật đầu, rồi khẽ nói lời cảm ơn với vị cung nữ xinh đẹp lại ôn nhu này, cảm ơn nàng đã giúp đỡ.

"Két."

Một tiếng lạch cạch rất nhỏ vang lên, cửa xe lần nữa đóng lại.

Lúc này, Cao Mộc như trút được gánh nặng, khẽ thở phào, đưa tay lau mồ hôi lạnh trên trán.

『Sao mọi chuyện lại thành ra thế này?』

Cao Mộc không nhịn được cười khổ.

Hắn vốn là một cấm vệ phòng thủ cổng vương cung, nhưng hôm nay lại bất đắc dĩ phải gánh lấy trách nhiệm, bị vị công chúa trong xe bức hiếp, trở thành đồng lõa giúp nàng tự ý rời khỏi vương cung.

Đúng vậy, chính là bức hiếp. Vị công chúa kia chỉ dùng một câu đã bức hiếp bọn họ: "Các ngươi dám chống đối bổn cung sao?!"

Trước sự bức hiếp của vị công chúa này, Cao Mộc cùng những người khác, vốn đã lâu ngày phòng thủ cửa cung, biết rõ bản tính của vị công chúa này, nên không dám chút nào chống đối.

"Đội trưởng Cao."

Cùng với một tiếng thở khẽ, hai nam tử chầm chậm đi tới bên cạnh Cao Mộc.

Một người trong số đó chính là gia tướng của Dương Định, Ngụy Trì. Người còn lại tên Thái Tranh, là ti tuần trong vương cung, tức quan võ phụ trách dẫn người tuần tra trong vương cung. Cả hai đều thuộc hàng cấm vệ hộ vệ vương cung như Cao Mộc, nhưng chức quyền lại khác nhau.

Thái Tranh này, hắn cũng là bị vị công chúa Tường Thụy trong xe bức hiếp, bất đắc dĩ trở thành đồng lõa giúp nàng rời khỏi vương cung. Thế nhưng xét về chức quan, Cao Mộc kém xa hắn.

"Hai vị."

Cao Mộc ôm quyền về phía Ngụy Trì và Thái Tranh.

"Sao vậy?" Thái Tranh vẻ mặt hoang mang hỏi.

Cao Mộc nào dám giải thích, đành cười khổ lắc đầu. Cũng may Ngụy Trì và Thái Tranh vốn cùng đi trên một con đường, đại khái cũng có thể đoán được nguyên nhân.

Đúng lúc này, cánh cửa sổ xe ngựa bên này đột nhiên mở ra, rồi thấy công chúa Tường Thụy ghé vào cửa sổ xe, hỏi Ngụy Trì: "Ngụy Trì, nơi đây còn xa Diệp Huyện không?"

Ngụy Trì nhìn ngắm một chút, ôm quyền đáp: "Bẩm nữ chủ nhân, đại khái còn một hai trăm dặm."

Công chúa Tường Thụy chớp chớp mắt, hỏi: "Một hai trăm dặm thì mất bao lâu? Hôm nay có thể tới nơi không?"

"Cái này..."

Ngụy Trì làm bộ nhìn sắc trời, lắc đầu uyển chuyển nói: "E rằng không tới kịp..."

Kỳ thực cho dù không nhìn sắc trời, hắn cũng biết hôm nay chắc chắn không thể tới nơi. Từ Hứa Xương đến Diệp Huyện, thông thường phải mất ba ngày đường, mà dựa theo tốc độ thong thả của công chúa Tường Thụy như thế này, e rằng mười ngày cũng chưa chắc đến kịp.

"Thế ư..."

Công chúa Tường Thụy mất hứng nâng mặt lên, đột nhiên, nàng phân phó Cao Mộc: "Cao Mộc, đi đến thành gần nhất..."

Nghe lời ấy, sắc mặt Ngụy Trì khẽ biến, không đợi Cao Mộc đáp lời đã khuyên ngay: "Nữ chủ nhân, thành gần nhất từ đây chính là Hứa Xương..."

"A nha."

Công chúa Tường Thụy chợt tỉnh ngộ gật đầu, khẽ cười nói: "Ngươi nói Chu Hổ kia đang ở Hứa Xương, phải không? Ừm, vừa hay đi gặp kẻ ác này..."

Sắc mặt Ngụy Trì càng thêm khó coi, miễn cưỡng nặn ra vài phần tươi cười nói: "Nữ chủ nhân, hạ thần cảm thấy chúng ta nên tiếp tục lên đường, sớm ngày tới Diệp Huyện, thực tình không nên dừng lại ở Hứa Xương..."

Hắn chợt linh cơ khẽ động, lập tức bổ sung: "Nữ chủ nhân đã rời cung được một thời gian dài rồi, chắc hẳn triều đình sớm đã phát thông cáo khắp các quận huyện, tìm kiếm tung tích nữ chủ nhân. Vạn nhất Chu Hổ kia cũng biết việc này, muốn đưa nữ chủ nhân về Hàm Đan, vậy phải làm sao đây?"

Nghe lời ấy, công chúa Tường Thụy khẽ hừ một tiếng, hờ hững nói: "Bổn cung không muốn hồi cung, ai có thể ép bổn cung trở về?"

Ngụy Trì còn muốn thuyết phục, thế nhưng không đợi hắn mở miệng, đã nghe công chúa Tường Thụy dứt khoát nói: "Cứ quyết định như vậy đi, đến Hứa Xương. Bổn cung không muốn ngồi xe nữa, đã ngồi mấy ngày rồi, buồn bực chết mất. Ai cũng không được phép chống lại mệnh lệnh của bổn cung! ... Cao Mộc, đến Hứa Xương!"

"Vâng!"

Liếc nhìn Ngụy Trì đang muốn nói lại thôi, Cao Mộc bất đắc dĩ nhún vai, giật nhẹ dây cương trong tay.

Xe ngựa chậm rãi chạy về phía Hứa Xương, một cỗ, hai cỗ, ba cỗ, cùng hai ba mươi cấm vệ cải trang thành lữ khách hộ tống công chúa dọc đường, cũng lần lượt với thần sắc khác nhau đi qua bên cạnh Ngụy Trì.

So với bộ dạng nhíu mày của Ngụy Trì, Thái Tranh ngược lại thần sắc như thường, từng chút một đánh giá sắc mặt Ngụy Trì, không nói một lời.

Rất lâu sau, Ngụy Trì nhìn theo hướng đoàn xe rời đi, nghiêm mặt nói: "Thái ti tuần, xem ra hạ thần trước tiên cần về Diệp Huyện một chuyến, cùng công tử nhà hạ thần thương nghị một chút. An nguy của nữ chủ nhân, xin nhờ ngài và đội trưởng Cao."

"Nha."

Thái Tranh lên tiếng, khẽ cười nói: "Hạ thần có thể hiểu rõ điều gì ư?"

"..."

Ngụy Trì liếc nhìn Thái Tranh, lắc đầu: "Cũng không có."

Thấy vậy, Thái Tranh liền không hỏi nữa.

Giữa hai người, dường như có một sự ăn ý rất đặc biệt.

Khoảng một canh giờ sau, đoàn xe của công chúa Tường Thụy, gồm ba cỗ xe ngựa, liền chậm rãi tiến đến cổng thành đông Hứa Xương.

Lúc này ở cổng thành đông Hứa Xương, do Đô úy thự ra lệnh, việc ra vào thành đều phải kiểm tra cẩn thận. Những cỗ xe ngựa vốn là phương tiện giao thông của các gia đình quyền quý, trước đây chỉ cần qua loa đôi chút là có thể thông qua, nhưng lần này, vì nghiêm lệnh của Đô úy thự, quân tốt trực nhật cẩn thận kiểm tra từng cỗ xe ngựa ra vào thành, dù là bên trong xe có nữ quyến, cũng phải cẩn thận tra hỏi một phen.

Từ xa nhìn thấy cảnh tượng này, Ngụy Trì trong lòng vô cùng ảo não.

Dù sao trong kế sách mà bọn họ đã vạch ra, công chúa Tường Thụy không nên dừng lại ở Hứa Xương. Nếu ngươi dừng lại ở Hứa Xương, chẳng phải sẽ bị Chu Hổ kia biết hành tung rồi sao?

Nhưng đáng tiếc, hắn không đủ sức để khiến vị công chúa kia thay đổi quyết định.

Sau khi bất đắc dĩ, Ngụy Trì đành cáo từ công chúa Tường Thụy: "Nữ chủ nhân đã tới Hứa Xương, Hứa Xương tất nhiên sẽ phái trọng binh bảo hộ. Nếu đã như vậy, hạ thần dứt khoát về Diệp Huyện trước, báo tin vui này cho Thiếu chủ nhà hạ thần."

"Ừm ừm."

Công chúa Tường Thụy khẽ gật đầu, cười hì hì nói: "Nếu Diên Đình ca ca muốn sớm ngày gặp ta, đặc biệt chạy tới đây, ta cũng sẽ không trách cứ đâu."

"A, a."

Ngụy Trì cố gắng giữ lễ nghi, gượng cười hai tiếng, rồi quay người rời đi.

Khoảnh khắc quay người, sắc mặt hắn lập tức trầm xuống, âm u có chút đáng sợ.

Sự việc sau đó, không nằm ngoài dự đoán của Ngụy Trì, khi đoàn người của công chúa Tường Thụy chấp nhận kiểm tra của quân tốt, liền lập tức bại lộ thân phận.

Điều này cũng không trách được, đường đường là công chúa, hơn nữa lại là vị công chúa được đương kim Thiên tử sủng ái sâu sắc, há có thể tùy tiện để quân tốt kiểm tra?

"Gọi Chu Hổ tới gặp bổn cung!"

Công chúa Tường Thụy không chút khách khí ra lệnh cho binh lính trực nhật.

Quân tốt trực nhật không dám thất lễ, lập tức bẩm báo môn hầu Tống Dự. Môn hầu Tống Dự vội vàng xuống tường thành, đồng thời phái người đến Đô úy thự, bẩm báo việc này cho Triệu Ngu.

Khoảng một khắc sau, Triệu Ngu nhận được tin tức này tại Đô úy thự, trong lúc nhất thời hắn vẫn chưa kịp phản ứng.

Vị công chúa Tường Thụy kia, vậy mà chủ động xuất hiện ở Hứa Xương của hắn?

Bình tĩnh mà nói, Triệu Ngu cũng không sợ vị công chúa Tường Thụy kia đường đường chính chính xuất hiện như vậy, dù sao chỉ cần hắn nắm giữ hành tung của vị công chúa này, hắn liền có thể nắm bắt mọi chuyện.

Hắn sợ chính là vị công chúa không biết trời cao đất rộng này chết một cách khó hiểu tại Dĩnh Xuyên quận của hắn, điều đó mới càng thêm phiền toái.

『Lạ thật... Ta còn tưởng Dương Định kia sẽ lén lút đưa vị công chúa kia vào Diệp Huyện, khiến ta không kịp trở tay, không ngờ vị công chúa này lại tự mình lộ diện... Chẳng lẽ việc vị công chúa này tự ý rời vương cung, quả thực không liên quan gì đến Dương Định kia?』

Đương nhiên, bất kể thế nào, việc cấp bách là đi đón vị công chúa kia, xác nhận thân phận của nàng, bảo hộ an toàn cho nàng, những thứ khác đều là thứ yếu.

Nghĩ đến đây, Triệu Ngu lập tức rời khỏi Đô úy thự, cấp tốc đi đến cổng thành đông.

Khi Triệu Ngu đến cổng thành đông, môn hầu Tống Dự ở cổng thành đông đang cùng Cao Mộc, Thái Tranh thấp giọng trò chuyện. Bỗng liếc thấy Triệu Ngu, Ngưu Hoành, Hà Thuận cùng một đoàn người vội vàng chạy tới, liền vội vàng dẫn Cao Mộc và Thái Tranh tiến lên làm lễ: "Đô úy... Để hạ quan giới thiệu một chút, vị này chính là Chu Đô úy của Dĩnh Xuyên quận ta. Đô úy, vị này chính là Thái ti tuần trong cung, còn đây là đội trưởng Cao."

"Hạ quan Chu Hổ, ra mắt hai vị."

Triệu Ngu cười ôm quyền về phía Thái Tranh và Cao Mộc, chủ động lên tiếng chào hỏi. Còn Thái Tranh và Cao Mộc cũng lập tức đáp lễ, tự báo tính danh.

Sau khi hàn huyên vài câu, Triệu Ngu liền hỏi hai người: "Thái ti tuần, đội trưởng Cao, hai vị lần này có phải hộ tống công chúa Tường Thụy mà đến không?"

"Vâng."

Thái Tranh gật đầu cười, còn Cao Mộc thì cười khổ nói thêm một câu: "Hai chúng hạ thần là do công chúa... Ai, một lời khó nói hết."

Nghe lời Cao Mộc, Triệu Ngu liền biết chắc có nội tình gì đó, nhưng giờ phút này hắn lại không để ý đến những chuyện đó, mở miệng hỏi: "Không biết công chúa đang ở đâu?"

Thái Tranh liền chỉ vào một trong ba cỗ xe ngựa cách đó không xa nói: "Cỗ xe ngựa dẫn đầu kia, công chúa đang ở trong đó."

Thấy vậy, Triệu Ngu gật đầu, mang theo Ngưu Hoành, Hà Thuận cùng vài người khác đi tới bên cạnh cỗ xe ngựa mà Thái Tranh chỉ. Ôm quyền cất cao giọng nói: "Dĩnh Xuyên Đô úy Chu Hổ, ra mắt công chúa Tường Thụy."

Nghe thấy tiếng động, công chúa Tường Thụy xuất hiện ở bên cửa sổ xe, từ trên cao nhìn xuống, thần sắc tùy tiện đánh giá Triệu Ngu cùng đoàn người đang đứng ngoài xe.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free