Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 619 : Quỷ dị (2)

Sự thật đằng sau chuyện này rốt cuộc là gì, Triệu Ngu hiện tại vẫn chưa thể biết rõ, nhưng hắn theo bản năng cảm thấy, lần này Tường Thụy công chúa tự tiện rời khỏi vương cung, có lẽ là một kết quả do nhiều bên cùng thúc đẩy.

Vậy thì, Dương Định ở Diệp Huyện lại đóng vai nhân vật như thế nào trong chuyện này đây?

Vừa nghĩ tới Dương Định, trong lòng Triệu Ngu liền nảy sinh một thắc mắc.

Hắn đến nay vẫn không rõ, vì sao Dương Định lại để tình thế biến thành cục diện như hiện tại.

Đừng thấy hắn hiện tại bị Tường Thụy công chúa bãi miễn chức quan, nhưng trên thực tế, hắn vẫn nắm giữ quyền hành của Đô úy thự.

Vậy Dương Định thì lại được gì?

Không những chẳng đạt được gì, mà còn rước lấy tiếng xấu.

Chuyện ngày hôm nay, toàn bộ quan viên của quận thủ phủ Dĩnh Xuyên đều tận mắt chứng kiến "hành vi tiểu nhân" của Dương Định — chỉ vì có ân oán cá nhân với Chu Hổ, liền dâng lời gièm pha trước mặt Tường Thụy công chúa, lợi dụng quyền thế của công chúa để bãi miễn chức quan của Chu Hổ, đây chẳng phải là hành vi của kẻ tiểu nhân hay sao?

Không ngoa mà nói, chẳng mấy chốc, chuyện này sẽ truyền khắp các quan phủ ở Hứa Xương, rồi lan đến các quan phủ huyện ở Dĩnh Xuyên; mặc dù dân chúng bình thường chưa chắc đã biết được gì, nhưng giữa các huyện nha chắc chắn sẽ lan truyền chuyện này.

Dưới tình huống này, tuyệt đại đa số người đều sẽ khinh bỉ hành vi của Dương Định, và dành sự đồng tình cho Triệu Ngu.

Chuyện này... chắc hẳn sẽ không phải là mục đích của Dương Định chứ?

Dương Định này rốt cuộc đang giở trò gì vậy.

Nghĩ tới đây, Triệu Ngu lại mở miệng thăm dò Cao Mộc và Thái Tranh: "Hai vị, lần này công chúa đi ngang qua Dĩnh Xuyên của ta, là dự định đến Diệp Huyện để gặp Dương Định, Dương Huyện lệnh ư?"

Cao Mộc nghe vậy nói: "Việc này chúng ta cũng không dám chắc, nhưng theo những gì ta nghe được trên đường công chúa và Ngụy Trì nói chuyện, thì chắc chắn là như vậy rồi."

"Ai? Ngụy Trì?" Triệu Ngu khẽ nhíu mày, hỏi: "Là Ngụy Trì, gia tướng thân cận của Dương Định, Huyện lệnh Diệp Huyện ư?"

"Chắc là vậy." Cao Mộc nhún vai nói.

"À."

Triệu Ngu khẽ cười một tiếng, bất động thanh sắc nâng chén uống một ngụm.

*Quả nhiên là Dương Định giở trò! Hừ, trước đó còn giả ngu với ta, nói rằng hoàn toàn không hay biết gì về việc này, lại còn nói Ngụy Trì có việc đến Uyển Thành. Bất quá, Dương Định đã là chủ mưu, sao lại thành ra bộ dạng này? Chẳng lẽ...*

Trong lòng nảy lên một ý niệm, Triệu Ngu lại lần nữa gạn hỏi: "Cao đội trưởng, Thái Ti tuần, Ngụy Trì này... hắn hiện đang ở đâu? Có phải hắn đã xúi giục công chúa đến Hứa Xương không?"

"Hắn đã đi trước một bước về Diệp Huyện rồi." Cao Mộc vốn dĩ là người ngoài cuộc, nghe vậy không chút do dự giải thích: "Còn về việc công chúa đến Hứa Xương, trên thực tế, Ngụy Trì hy vọng công chúa trực tiếp đến Diệp Huyện, là do công chúa ngại ngồi xe ngựa buồn chán, nên làm mình làm mẩy, nhất định phải đến Hứa Xương, tiện thể, 'gặp mặt' Chu Đô úy ngươi..."

Trong lời nói của hắn mang theo vài phần ý cười, hiển nhiên hắn cũng đã nhìn ra vài điểm, chẳng hạn như, Chu Đô úy trước mắt này và Dương Định, Huyện lệnh Diệp Huyện, có bất hòa.

"Ồ? Thật đúng là..."

Sau khi nghe Cao Mộc kể lại xong, Triệu Ngu lập tức hiểu rõ mọi chuyện.

Hắn đã nói rồi mà, với mưu lược của Dương Định, sao có thể làm ra chuyện ngu xuẩn tự đá vào chân mình như vậy, thì ra là công chúa ngốc kia không nghe theo sự sắp xếp của Dương Định.

Thậm chí, công chúa ngốc này vì muốn thiên vị Dương Định, còn trước mặt mọi người công khai ý đồ đến, bãi miễn chức quan của hắn, lại vô tình khiến Dương Định bị gắn cho hình tượng "tiểu nhân" trước mặt Lý quận trưởng và một đám quan viên Dĩnh Xuyên.

Sự việc phát triển đến mức này, nếu không phải đối diện vẫn còn Cao Mộc và Thái Tranh, Triệu Ngu suýt chút nữa không nhịn được mà cười phá lên.

Chịu đựng ý cười trong lòng, Triệu Ngu chắp tay với Cao Mộc nói: "Đa tạ Cao huynh đã bẩm báo."

Cao Mộc cười khoát tay, có ý riêng nói: "Tại hạ xưa nay vẫn kính ngưỡng Trần thái sư, chỉ tiếc, dù trấn giữ cửa cung đã lâu, nhưng chưa từng có cơ hội diện kiến. Mới nghe Lý quận trưởng quý quận nói, Đô úy chính là nghĩa tử mới nhận của Trần thái sư... Nếu Đô úy không ngại, không biết Đô úy có thể kể cho tại hạ nghe về chuyện của thái sư được không?"

Triệu Ngu lập tức bừng tỉnh đại ngộ: Hóa ra vị Cao đội trưởng trước mắt này, cũng không phải ai hắn cũng kể rõ mọi chuyện, hắn chịu nói rõ sự thật, hoàn toàn là vì nể mặt Trần thái sư.

Từ bên cạnh, Thái Tranh cũng cười nói: "Tại hạ cũng có chút hiếu kỳ."

Thấy thế, Triệu Ngu cũng không giấu giếm, đem chuyện hắn quen biết Trần thái sư từ đầu đến cuối kể cho Cao Mộc và Thái Tranh nghe, đương nhiên, trong đó hắn tỉnh lược những chuyện bất lợi cho bản thân.

Sau khi nghe hắn kể lại xong, Cao Mộc và Thái Tranh cả hai đều lộ vẻ mặt hâm mộ.

Dù sao, nghĩa tử của Trần thái sư, đây cũng không phải ai cũng có cơ hội làm được.

Khi ba người vừa uống rượu vừa trò chuyện đang hào hứng, bỗng nhiên, một gia phó trong Chu phủ Đô úy vội vàng đi vào, thì thầm vào tai Triệu Ngu vài câu.

Triệu Ngu gật đầu, rồi hướng Cao Mộc và Thái Tranh nói: "Hai vị, công chúa đã tắm rửa và thay quần áo xong xuôi, hai vị cùng tại hạ đến dự tiệc, được không?"

Nghe nói như thế, nụ cười trên mặt Cao Mộc lập tức biến thành nụ cười khổ, gật đầu nói: "Được thôi, cùng đi, cùng đi."

Có thể thấy, hắn e rằng cũng không muốn tiếp xúc vị công chúa kia, nhưng không còn cách nào khác, bởi vì hắn và Thái Tranh cùng những người khác bị vị công chúa kia "ép buộc" đến đây, nên nhất định phải gánh vác trách nhiệm bảo vệ công chúa, nếu không, e rằng cái đầu trên cổ hai người bọn họ khó mà giữ được.

Thế là, Triệu Ngu liền dẫn Cao Mộc và Thái Tranh đi vào nội viện, còn các hộ vệ khác thì ở tiền viện uống rượu dùng cơm.

Một lát sau, khi Triệu Ngu, Cao M��c, Thái Tranh cùng những người khác đến chính đường ở hậu viện phủ đệ, bọn hắn liền nhìn thấy Tường Thụy công chúa sau khi tắm đã thay một bộ quần áo khác.

*... Ngụy Trì đã về Diệp Huyện, chẳng bao lâu nữa, Dương Định tất nhiên sẽ biết công chúa hiện đang ở Hứa Xương, không biết hắn có đến Hứa Xương hay không, nếu hắn đến, vậy thì thú vị rồi.*

Liếc qua vị Tường Thụy công chúa kia, Triệu Ngu lòng nảy sinh ý nghĩ không mấy tốt đẹp.

Hắn thấy, Dương Định e rằng vạn vạn lần cũng không nghĩ tới, hắn ở Dĩnh Xuyên, hiện giờ lại có hình tượng như thế nào.

Nghĩ tới đây, khóe miệng Triệu Ngu lại bất giác nhếch lên.

Một lát sau, mọi người đến lệch sảnh của phòng chính, dưới sự phân phó của Triệu Ngu, các gia phó trong phủ liền bưng lên những món ăn ngon đã chuẩn bị sẵn từ sớm.

Mặc dù Tĩnh Nữ đã phân phó nhà bếp trong phủ cố gắng hết sức để chuẩn bị món ngon, nhưng đáng tiếc là, những món ăn được bưng lên này, vẫn không thể khiến vị Tường Thụy công chúa kia hài lòng.

Nàng không chút khách khí nói với Triệu Ngu: "Chu Hổ, ngươi mời cái loại đầu bếp gì vậy, bản cung ăn không trôi dù chỉ một miếng."

Thấy vị công chúa này lại muốn gây sự, Triệu Ngu thầm trợn trắng mắt.

Nói một cách công bằng, trước đây Triệu Ngu có ấn tượng cực kỳ tệ với vị Tường Thụy công chúa này, nhưng vào giờ khắc này, đánh giá của hắn lại hơi được nâng cao.

Dù sao xét về "phía đối địch" mà nói, "sự tương trợ của thần" từ vị công chúa này quả thực tuyệt vời, vừa ra tay đã khiến Dương Định bị hố thảm, khiến Triệu Ngu trong lòng vô cùng vui mừng.

Bởi vậy, Triệu Ngu giờ phút này nhẫn nại nói: "Công chúa xin chớ trách, nhà bếp trong phủ tại hạ, đương nhiên kém xa ngự trù trong cung, nhưng xin công chúa hãy tin tưởng, nhà bếp trong phủ tại hạ đã cố gắng hết sức, dâng lên công chúa những món ăn sở trường nhất của họ."

Nhưng mà, vị công chúa này lại vẫn không hài lòng, cau mày hừ một tiếng nói: "Chỉ có thế này thôi mà cũng bảo là hết sức mình ư? Ngươi giữ lại loại đầu bếp vô dụng này làm gì? Giết đi."

Nghe nói như thế, trong phòng lập tức trở nên yên tĩnh, trong đó, Bích Nhi, Thanh Nhi, Dao Nhi đang đứng sau lưng Tĩnh Nữ đều sợ hãi đến tái mặt.

*Uy uy uy, kiều sinh quán dưỡng cũng phải có giới hạn chứ? Nha đầu ngốc này bị làm sao vậy? Trong cung cứ như vậy mà dạy dỗ nàng sao?*

Triệu Ngu cau mày liếc nhìn Tường Thụy công chúa.

Hắn vốn dĩ cho rằng vị công chúa này chỉ là tùy hứng, nhưng nhìn theo tình hình trước mắt, thì đây rõ ràng là đã lớn đến hỏng rồi.

Hắn bất động thanh sắc nói: "Công chúa, việc này có hơi quá đáng không? Nếu nhà bếp nấu nướng không hài lòng, thêm chút trừng phạt là được, cớ gì lại coi mạng người như cỏ rác?"

Vừa dứt lời, Phùng cung sử đang ngồi cạnh Tường Thụy công chúa liền trừng mắt quát mắng: "Lớn mật! Chu Hổ, ngươi vậy mà dám chỉ trích công chúa coi mạng người như cỏ rác sao?!"

*...*

Triệu Ngu liếc mắt nhìn chằm chằm vào Phùng cung sử, trong mắt hiện lên vài tia khinh miệt.

Hắn vừa nhìn đã biết, những kẻ ỷ mạnh hiếp yếu, nịnh trên lấn dưới, chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng, chính là nói về loại người như Phùng cung sử này.

Có loại người nịnh bợ này ở bên cạnh Tường Thụy công chúa, chẳng trách công chúa ngốc kia lại thành ra bộ dạng này.

Không thể không nói, Triệu Ngu dù sao cũng là một phương thủ lĩnh, sát phạt quả quyết, bị hắn nhìn chằm chằm, tên Phùng cung sử kia tự nhiên cũng cảm thấy áp lực, đứng ngồi không yên, quát mắng: "Ngươi... Ngươi trừng mắt nhìn ta làm gì?"

Thấy thế, Tường Thụy công chúa cũng trừng mắt nhìn Triệu Ngu.

Đúng lúc này, cung nữ Hinh Nhi cũng vẻ mặt khó xử nhỏ giọng khuyên nhủ Tường Thụy công chúa: "Công chúa, đây chính là phủ đệ của Chu Đô úy, nhà bếp trong phủ đều là gia phó của Chu Đô úy, hắn đang thịnh tình khoản đãi công chúa, công chúa sao có thể giết gia phó của hắn chứ? Huống hồ, dù nhà bếp nấu không ngon cũng không cần phải giết người ta a, như lời Chu Đô úy nói, thêm chút trừng phạt là đủ..."

"Trong cung chẳng phải đều như vậy sao?" Tường Thụy công chúa không hiểu nói, với vẻ mặt bình thản như không, nói ra một chuyện khiến người ta sởn gai ốc, khiến Hinh Nhi kinh hãi, liên tục ra hiệu khoát tay.

"Được thôi."

Có lẽ là nghe lời khuyên của Hinh Nhi, Tường Thụy công chúa lúc này mới thu hồi mệnh lệnh đã ban ra, nhìn Triệu Ngu tùy ý nói: "Vậy thì đánh trượng đi, đánh trượng bốn mươi roi."

*Đánh trượng bốn mươi roi? Chẳng phải là đánh phế người ta sao?*

Triệu Ngu cau mày liếc nhìn Tường Thụy công chúa, vừa hay chú ý tới Hinh Nhi bên cạnh công chúa đang mịt mờ nháy mắt với hắn.

Hắn lập tức hiểu ý nàng, chắp tay nói: "Tại hạ tuân lệnh."

Dứt lời, hắn gọi Hà Thuận đến, cố ý ngay trước mặt Tường Thụy công chúa mà phân phó: "Hà Thuận, ngươi hãy đi đánh trượng bốn mươi roi tên đầu bếp trong phủ, rồi khiến hắn ta nấu lại một bàn đồ ăn khác cho công chúa vừa ý."

"Vâng." Hà Thuận lúc này liền hiểu ý, khẽ gật đầu.

"Ta cùng đi với ngươi."

Lúc này, cung nữ Hinh Nhi cũng bước tới, mang theo vẻ khó xử và nụ cười khổ thường thấy của nàng, nhẹ giọng nói: "Ta biết công chúa thích ăn món gì, xin cho phép ta chỉ điểm nhà bếp của quý phủ."

Đối với vị cung nữ Hinh Nhi này, Triệu Ngu tự nhiên không có ác cảm gì, nghe vậy khẽ gật đầu.

Sau một khắc, nhà bếp trong phủ một lần nữa nấu vài món ăn, lúc này mới khiến Tường Thụy công chúa hài lòng.

Vị công chúa này vừa lòng vừa ý, thậm chí còn không hỏi đến tình hình nhà bếp trong phủ bị phạt, chắc hẳn là nàng căn bản không để tâm.

Đương nhiên, nhà bếp trong phủ Triệu Ngu cũng không hề bị phạt, nhờ ánh mắt ra hiệu của cung nữ Hinh Nhi, hắn chỉ là diễn một vở kịch với Hà Thuận mà thôi, nhà bếp trong phủ thậm chí còn không hề hay biết chuyện này, chỉ vì công chúa muốn đặt làm vài món ăn khác mà thôi.

Nhưng dù vậy, Triệu Ngu từng thay đổi đôi chút ấn tượng về công chúa ngốc này, cũng vì chuyện này mà lại tụt xuống mấy bậc.

Chỉ tiếc là không còn cách nào, hắn phải nhịn thêm một tháng, đợi Hàm Đan phái người đến đây đón vị công chúa này đi.

Sau đó hai ngày, Tường Thụy công chúa cùng đoàn người liền ở lại Đông Uyển trong phủ Triệu Ngu. Triệu Ngu để Tĩnh Nữ đặc biệt dặn dò các gia phó trong phủ, nhất thiết không được lơ là vị công chúa này, để tránh gây thêm phiền phức.

Cũng vào lúc đó, Ngụy Trì, người đã chia tay Tường Thụy công chúa cùng đoàn người tại Hứa Xương, cũng đã trở lại Diệp Huyện, gặp Dương Định.

Lúc ấy Dương Định đang ở trong thư phòng của huyện nha để xử lý chính sự của huyện, thấy Ngụy Trì trở về, hắn bất động thanh sắc cho mấy tiểu lại trong thư phòng lui ra, đợi những người này rời đi, hắn lúc này mới hỏi Ngụy Trì: "Công chúa đã đến Côn Dương rồi chứ?"

Nghe nói như thế, trên mặt Ngụy Trì lộ ra vẻ xấu hổ, gượng gạo nói: "Thiếu chủ, sự việc đã xảy ra một chút... biến cố."

"Biến cố gì?" Dương Định cau mày hỏi.

Chỉ thấy Ngụy Trì do dự một lát, nói: "Công chúa... nàng đã đi Hứa Xương..."

"Cái gì?"

Dương Định nghe vậy biến sắc, đứng dậy nói: "Ngươi sao có thể để nàng đi Hứa Xương? Ta chẳng phải đã dặn ngươi rồi sao, đi thẳng đến Côn Dương, lúc đó chúng ta sẽ tính toán lại!"

"Ta cũng đâu muốn như vậy." Ngụy Trì vẻ mặt ủy khuất nói: "Nhưng công chúa ngại ngồi xe ngựa mệt mỏi, khăng khăng muốn vào Hứa Xương nghỉ ngơi hai ngày, ta đã từng khuyên can, thậm chí còn viện dẫn Thiếu chủ ngài, nhưng công chúa không nghe lời ta, ta cũng không còn cách nào..."

"À."

Dương Định chậc một tiếng, cau mày suy nghĩ.

Đúng như Triệu Ngu suy đoán, hành động bốc đồng này của Tường Thụy công chúa đã hoàn toàn phá hỏng kế hoạch của hắn.

Vốn dĩ theo kế hoạch của hắn, Ngụy Trì sẽ mang theo Tường Thụy công chúa đi thẳng đến vùng Côn Dương.

Lúc đó, những tai mắt và vài tên nội ứng hắn đã cài cắm từ trước vào Hắc Hổ Sơn, sẽ lấy thân phận Hắc Hổ Tặc tập kích xe ngựa của vị công chúa kia — đương nhiên, hắn cũng không phải muốn gây hại cho vị công chúa kia, hắn chỉ muốn để vị công chúa kia tận mắt chứng kiến sự nguy hại của "Hắc Hổ Tặc", tiện thể gán tội danh "tập kích công chúa" lên đầu Hắc Hổ Tặc.

Chỉ cần Hắc Hổ Tặc bị gán tội danh tập kích công chúa, làm sao Chu Hổ, thủ lĩnh Hắc Hổ Tặc, lại có thể làm ngơ?

Lúc đó, chỉ cần hắn vận động trong triều một phen, lại thêm có vị Tường Thụy công chúa kia giúp đỡ, làm chứng, Chu Hổ kia tất nhiên sẽ bị liên lụy, cho dù có quan hệ với Trần thái sư, tám chín phần mười cũng sẽ phải bỏ chức Đô úy Dĩnh Xuyên.

Nhưng nghìn tính vạn toán, hắn lại không tính tới vị công chúa kia nửa đường lại giở tính trẻ con.

*Lần này thì phiền phức rồi... Theo như ta hiểu biết về Tường Thụy, nàng đến Hứa Xương, khẳng định sẽ đi gây sự với Chu Hổ, rồi nói ra mọi chuyện, lúc đó Chu Hổ tất nhiên sẽ hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra. Còn nữa, Chu Hổ kia biết rõ Tường Thụy nguy hiểm cỡ nào, bây giờ đã nhìn thấy Tường Thụy, thế tất sẽ không để Tường Thụy rời khỏi sự khống chế của hắn, trừ phi Tường Thụy rời khỏi quận Dĩnh Xuyên của hắn. Dưới tình huống này ta muốn tính toán Chu Hổ, e rằng khó... Đáng chết!*

Trong lòng thầm mắng vài câu, Dương Định cau mày đi qua đi lại trong thư phòng, để bình phục tâm tình.

"Thiếu chủ..." Ngụy Trì ngượng ngùng chào một tiếng.

Quay đầu nhìn lướt qua Ngụy Trì, Dương Định thở dài một hơi, nói: "Chuyện đã đến nước này, ta có trách ngươi cũng chẳng ích gì... Đúng rồi, ngươi rời khỏi bên cạnh Tường Thụy công chúa, là lấy lý do gì?"

Ngụy Trì ngượng ngùng nói: "Ta nói... Ta về trước Diệp Huyện, thông báo cho Thiếu chủ, để Thiếu chủ đi đón nàng..."

"..."

Dương Định nhìn chằm chằm Ngụy Trì vài lần, rồi không nói gì, lắc đầu: "Thôi được, ta tự mình đi một chuyến Hứa Xương, xem thử..."

Nói đến đây, hắn chợt dừng lại, hỏi Ngụy Trì: "Khi công chúa đến, bên người có những ai?"

Ngụy Trì vội vàng nói: "Chỉ có một nữ quan, hai cung nữ, còn có hai ba mươi tên thị vệ trong cung, do Cao Mộc và Thái Tranh dẫn đầu... Thân phận của mấy người khác hẳn không có vấn đề, duy chỉ có Thái Tranh kia, ta nghi ngờ hắn là tự nguyện đi theo công chúa đến."

Dương Định ánh mắt lạnh lẽo: "Là người của thái tử sao?"

"Chưa chắc." Ngụy Trì lắc đầu, thấp giọng nói: "Ta thấy không giống."

"... Có lẽ là người của Tam hoàng tử."

Thở dài một hơi, Dương Định rơi vào trầm tư.

Hắn bỗng nhiên hối hận vì đã "mời" vị Tường Thụy công chúa kia đến để đối phó Chu Hổ, không những mục đích chưa đạt được, mà ngược lại còn trở thành quân cờ trên bàn cờ của người khác.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free giữ bản quyền và trao đến độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free