(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 685 : Hôn ước
Quả nhiên, Hinh Nhi phải lo lắng, bởi vì ngay đêm thứ hai nàng về nhà chồng, khách khứa đến chúc mừng hôm nay vẫn còn chưa rời đi, một vị Chu phu nhân nào đó đã không chịu nổi sự cô quạnh mà chạy đến phòng nàng, chuẩn bị một cuộc hoan lạc ba người.
Tuy rằng Hinh Nhi hơn Tĩnh Nữ một tuổi về tuổi tác, nhưng về độ mặt dày thì nàng kém xa vị chính thất tỷ tỷ kia — Tĩnh Nữ theo Triệu Ngu hơn mười năm, giết người cũng có thể không chớp mắt, việc cùng thị thiếp chung vui với ái lang nhà mình thì có sá gì đâu?
Dù Hinh Nhi mặt mỏng, nhưng lại không dám phản kháng vị chính thất tỷ tỷ này, lúc ỡm ờ lại tiện cho Triệu Ngu, để y thật sự nếm được tư vị ôm ấp tả hữu.
Phải nói, tư vị này có thể gọi là ăn tủy biết vị, khiến Triệu Ngu lưu luyến không thôi, khuyết điểm là ngủ không đủ giấc, sáng sớm luôn cảm thấy hơi uể oải.
Cuối tháng sáu, các huyện úy từ các huyện đến chúc mừng đã lần lượt đến Triệu Ngu cáo từ, trong đó có Vũ Dương huyện lệnh Tần Thực.
Trước khi cáo từ, Tần Thực đã cùng Triệu Ngu bàn bạc kỹ lưỡng trong thư phòng về vấn đề của đám ‘cựu nghĩa quân tàn dư’, đồng thời nói cho Triệu Ngu, vì đã ngấm ngầm ủng hộ Hà Cầu, y đã bị Vũ Dương huyện lệnh và Vũ Dương huyện thừa nghi ngờ, nhưng điều này vẫn không thể thay đổi quyết định của Triệu Ngu.
Triệu Ngu định coi Hà Cầu và nhóm người kia như một kỳ binh, sao có thể không ủng hộ được chứ?
Y trêu Tần Thực nói: "Binh quyền đều nằm trong tay ngươi, ngươi đường đường là khúc tướng của nghĩa quân cũ, lại không đối phó được hai tên quan không có binh quyền ư? ... Việc làm giả sổ sách thế này còn cần ta dạy ngươi sao? Nếu không được thì cứ đốt cả kho binh khí lẫn sổ sách đi, vậy là không còn chứng cứ nữa."
"Chẳng phải càng khiến người ta nghi ngờ sao?" Tần Thực im lặng nhìn vị Dĩnh Xuyên Đô úy đang xúi giục mình trước mặt.
"Nghi ngờ thì sợ gì?" Triệu Ngu nói một cách thờ ơ: "Bọn họ có nghi ngờ thì cũng không thể cách chức huyện úy của ngươi được sao? ... Tóm lại, nếu ngươi không muốn làm căng, thì cứ bí mật mời bọn họ uống chút rượu, một lần rồi hai lần, quen thân rồi, hai người kia tự nhiên sẽ không tiện điều tra ngươi nữa."
Phải nói, Tần Thực thật sự quá 'thanh cao', nhìn Giả Thứ ở Định Lăng, Cúc Thăng ở Lâm Dĩnh, ai mà chẳng thân thiết với huyện lệnh, huyện thừa của huyện mình đến mức xưng huynh gọi đệ? Trong đám tướng hàng của nghĩa quân cũ, chỉ c�� Tần Thực này làm việc cứng nhắc, không hề có sự khéo léo cần thiết trong quan trường.
Nói nghiêm túc mà nói, tính cách của Tần Thực quả thật không thích hợp làm quan, y hợp với việc cầm binh hơn, nhưng ai bảo Triệu Ngu lại thiếu người cơ chứ.
Một lát sau, Triệu Ngu vừa tiễn Tần Thực về Vũ Dương, thì bên kia, công tử Lý Cần của Nghiệp Thành hầu đã chạy đến gặp y, cũng không có việc gì khác, chỉ là thuần túy tìm Triệu Ngu uống rượu, hàn huyên tình cảm mà thôi — mấy ngày nay, Lý Cần cũng chỉ làm mỗi chuyện này.
Triệu Ngu cũng không bận tâm về việc này, y biết Lý Cần đang đợi điều gì, và y cũng đang đợi điều tương tự.
Ngày 26 tháng 6, hai hộ vệ mà Lý Cần phái đi Nghiệp Thành đã trở về Hứa Xương, đồng thời cũng mang theo thư hồi âm của vợ chồng Nghiệp Thành hầu cho y.
Đọc thư hồi âm của Nghiệp Thành hầu phu nhân gửi cho con trai, không khó để nhận ra vị phu nhân này rất không hài lòng về hôn sự giữa Triệu Ngu và con gái Lý quận trưởng — ban đầu trước con gái nàng đã có một vị Chu phu nhân, giờ thì hay rồi, lại thêm một vị Lý phu nhân nữa, danh phận của con gái nàng chẳng phải càng nhỏ đi sao?
Hơn nữa, mặc dù danh phận bình thê thật ra có hai chỗ, nhưng trời mới biết còn ai sẽ xuất hiện nữa?
Vị Lý tiểu thư lần này, chẳng phải là đột nhiên xuất hiện sao? — vì thế, Nghiệp Thành hầu phu nhân đã không ít lần châm chọc vị Lý quận trưởng kia trong thư hồi âm.
Đáng tiếc, châm chọc thì châm chọc, Nghiệp Thành hầu phu nhân cũng không có cách nào với việc này, dù sao Dĩnh Xuyên quận trưởng Lý Mân cũng xuất thân từ Lý thị công tộc, huống hồ lại có quan hệ không tệ với Trần thái sư. Nếu cứ nhất quyết muốn chọn một cô gái trong số các con gái hai nhà làm con dâu, Trần thái sư tuyệt đối sẽ chọn con gái Lý Yên của Lý quận trưởng, chứ không phải con gái của vợ chồng Nghiệp Thành hầu.
Bởi vậy, Nghiệp Thành hầu phu nhân vội vàng gửi thư cho Nhị công tử, ngược lại cũng không phải muốn con trai quấy nhiễu hôn sự giữa Chu Hổ và Lý tiểu thư, mà là hy vọng con trai nhanh chóng tìm vị Chu Đô úy kia nói chuyện, trước tiên định đoạt danh phận bình thê còn lại kia, tránh để người khác nhanh chân đến trước — chuyện như Lý tiểu thư thế này, xảy ra một lần là đủ rồi, nếu lại xảy ra nữa, Nghiệp Thành hầu phu nhân đoán chừng cũng không thể ngồi yên được.
Nhận được ý chỉ của mẫu thân, Lý Cần vội vã chạy đến gặp Triệu Ngu.
Y cũng không giấu Triệu Ngu, kể rõ chi tiết: "Mấy ngày trước biết được hiền đệ cùng Lý tiểu thư đính hôn, ngu huynh đã phái người về Nghiệp Thành, báo tin vui này cho phụ mẫu, phụ mẫu... cũng có chút mừng thay cho hiền đệ."
"Ngươi thật có thể nói ra lời đó."
Triệu Ngu với vẻ mặt kỳ lạ nhìn Lý Cần, y nhưng không tin vợ chồng Nghiệp Thành hầu sẽ mừng thay cho y.
Có lẽ Lý Cần cũng cảm thấy câu nói này thật sự quá giả dối, y ngượng nghịu ho khan hai tiếng rồi lướt qua, cười gượng nói: "Mừng thay cho hiền đệ rất nhiều, mẫu thân ta cũng có chút nóng lòng chuyện của hiền đệ cùng muội muội... Hiền đệ à, ngươi xem, chúng ta có nên định đoạt danh phận trước không?"
Thật ra, đối với chuyện Lý Cần đưa ra, Triệu Ngu không hề cảm thấy bất ngờ.
Y biết, là do cha con Lý quận trưởng đột nhiên chen chân, khiến vợ chồng Nghiệp Thành hầu có chút sốt ruột.
Đây cũng không phải chuyện xấu, điều này chứng tỏ gia đình Nghiệp Thành hầu vẫn rất coi trọng y, phải không?
Vấn đề là...
"Thái sư e rằng sẽ không đồng ý."
Triệu Ngu lắc đầu nói.
Lý Cần nghe xong liền sốt ruột, y vội khuyên nhủ: "Hiền đệ hiểu lầm rồi, mẫu thân ta không phải muốn muội muội và hiền đệ lập tức thành hôn, việc này mẫu thân ta cũng biết là không thể nào. Ý của mẫu thân là muốn định đoạt trước việc này... Sở dĩ Trần thái sư phản đối, chẳng ngoài là vì quan hệ với bệ hạ, nhưng mà như lời Tiết tướng quân nói, một ngày nào đó vị kia... không còn, Trần thái sư tự nhiên cũng sẽ không phản đối nữa, phải không?"
"Tiết đại ca chưa từng nói qua điều đó." Triệu Ngu khẽ cười, cảm thấy xem thường.
Y cho rằng, cho dù một ngày thiên tử Tấn quốc băng hà, lão Thái sư cũng sẽ không đồng ý, nhìn vợ của Trần môn ngũ hổ là biết, không ai cưới con gái của Lý thị Vương tộc, Lý thị công tộc, thậm chí ngay cả con gái của đại thần trong triều cũng bị loại trừ, vì sao? Chẳng phải là để 'giữ sự trong sạch', nghiêm ngặt tuân thủ sự trung lập sao.
Trần môn ngũ hổ chưa từng phá vỡ điều đó, Trần thái sư làm sao có thể 'mở một mắt nhắm một mắt' với y chứ?
"Đúng đúng, là ngu huynh nhớ nhầm, là những người khác nói."
Lý Cần liên tục gật đầu, chợt lại hỏi Triệu Ngu: "Hiền đệ nghĩ thế nào?"
Nghe lời ấy, Triệu Ngu trầm mặc suy nghĩ một lát.
Từ quan điểm cá nhân, Triệu Ngu có khuynh hướng kết thành cuộc hôn nhân này với gia đình Nghiệp Thành hầu, điều này có lợi cho y sau này xúi giục hoàng thất đấu tranh nội bộ.
Về phần công chúa ngốc bị y lợi dụng, nhìn mấy ngày gần đây nàng ấy phát cáu lung tung, hẳn là cũng sẽ không bài xích chuyện này — con bé này gần đây vì sao đột nhiên nhắm vào, hoặc là giận chó đánh mèo Hinh Nhi, Triệu Ngu đâu phải người mù, làm sao lại không nhìn ra.
Thấy Triệu Ngu trầm mặc không nói gì, Lý Cần có chút sốt ruột, cau mày nói: "Hiền đệ, ngươi sẽ không định chối bỏ trách nhiệm chứ? ... Ngươi cùng muội muội ta đều như thế..."
"Thế nào rồi?"
Triệu Ngu nghe xong có chút dở khóc dở cười.
Quan hệ giữa y và Tường Thụy công chúa, chẳng phải là nàng bị y đánh vào mông sao? Ngoài ra, y còn chưa từng chạm vào tay nàng.
Đương nhiên, cũng không phải Triệu Ngu là quân tử gì, chỉ có thể nói, nếu không phải có mục đích khác, Triệu Ngu thật sự không muốn trêu chọc loại phiền phức kia — mặc dù con bé ngốc kia quả thật đã thay đổi không ít, nhưng so với Tĩnh Nữ, Hinh Nhi, Lý tiểu thư, con bé đó vẫn còn kém xa lắm.
"Trọng Miễn huynh bớt giận."
Triệu Ngu vỗ vỗ tay, trấn an nói: "Tiểu đệ tuyệt đối không phải chối bỏ trách nhiệm, trên thực tế tiểu đệ đối với công chúa..."
Y muốn nói 'Thật ra tiểu đệ đối với công chúa cũng có mấy phần tình cảm', nhưng nghĩ kỹ lại thì lời này thật sự quá giả, y hệt như câu 'Phụ mẫu cũng mừng thay cho hiền đệ' của Lý Cần vừa nãy, bởi vậy y dứt khoát nuốt câu nói này vào bụng, cùng Lý Cần bàn bạc: "Được công chúa để mắt tới, tiểu đệ cũng thụ sủng nhược kinh, nhưng đúng như Trọng Miễn huynh lo lắng, công chúa là con gái chưa gả chồng, vô duyên vô cớ ở bên tiểu đệ, tiểu đệ quả thật nên cho bá phụ, bá mẫu một lời giải thích... Tóm lại, tiểu đệ nguyện ý trước tiên định đoạt việc này, rồi từ từ tính toán."
"Hiền đệ tốt!"
Lý Cần nghe vậy mừng rỡ, chợt nháy mắt mấy cái về phía Triệu Ngu: "Có lẽ ngu huynh nên đổi cách gọi... Muội phu?"
Triệu Ngu liên tục xua tay, cười khổ nói: "Trừ phi bệ hạ và Trần thái sư không còn gây trở ngại, tuyệt đối đừng gọi như vậy, kẻo rước lấy phiền phức."
"Cũng phải." Lý Cần gật đầu, chợt lại ám chỉ: "Nếu hiền đệ đã đồng ý việc này, có thể viết một phong hôn ước, để ngu huynh phái người giao cho phụ mẫu xem qua... Xin hiền đệ thứ lỗi, mẫu thân ta đối với chuyện này rất mong nhớ."
"Đây là muốn ta để lại bằng chứng để 'đề phòng' ta một tay sao?"
Triệu Ngu suýt bật cười, lòng y thầm nghĩ, bị cha con Lý quận trưởng kích thích một chút, vị Nghiệp Thành hầu phu nhân kia cũng quá cẩn thận, thế này là muốn bắt đầu 'phòng' y rồi.
Viết thì cứ viết thôi, dù sao cũng chẳng phải việc gì to tát, cho dù cuối cùng bị vạch trần, thì cũng chỉ là bị Trần thái sư giận dữ mắng mỏ mà thôi — nói đi cũng phải nói lại, Trần thái sư từ trước đến nay còn chưa giận dữ mắng mỏ y bao giờ.
Nghĩ đến đây, Triệu Ngu gật đầu cười nói: "Mặc dù ta cảm thấy không cần thiết, nhưng nếu có thể khiến bá mẫu yên tâm, tiểu đệ nguyện ý viết một phong hôn ước..."
"Đương nhiên." Lý Cần là người tinh minh, nghe vậy cũng không tiếc lời khen ngợi: "Hiền đệ đương nhiên là hào kiệt, lời đã nói ra tất sẽ thực hiện... Xin hãy nghĩ đến tấm lòng mẫu thân ta nhớ nhung con gái mà đừng so đo."
"Trọng Miễn huynh quá lời."
Cười nói một câu, Triệu Ngu liền viết một bản hôn ước dưới danh nghĩa Chu Hổ, giao cho Lý Cần.
Nhìn bản hôn ước chữ viết còn chưa khô, Lý Cần tươi cười, liên tục gật đầu nói: "Dù không nên tiết lộ, nhưng để ăn mừng, hôm nay ngu huynh sẽ cùng hiền đệ không say không về."
"Trọng Miễn huynh có hứng thú như vậy, tiểu đệ tự nhiên nguyện ý tiếp đón."
Triệu Ngu khẽ mỉm cười nói.
Y cảm thấy, sau khi y viết xuống bản hôn ước này, mối quan hệ giữa y và vị Nghiệp Thành hầu công tử trước mắt, dường như đã lập tức trở nên thân thiết hơn rất nhiều.
Cùng lúc đó, Trần thái sư đang ở Hàm Đan cũng lần lượt nhận được thư do Lý quận trưởng và Triệu Ngu phái người gửi đến. Hai lá thư này thực ra đều nói về cùng một sự việc, tức là hy vọng Trần thái sư với tư cách trưởng bối của Triệu Ngu, đích thân đến Dĩnh Xuyên cùng Lý quận trưởng bàn bạc về giờ lành thành hôn và các công việc khác.
"Cư Chính muốn cưới con gái Lý quận trưởng sao?"
Trâu Tán, một trong Trần môn ngũ hổ, sau khi biết việc này cũng hết sức kinh ngạc, dù sao y trước đây chưa từng nghe qua tin tức gì về hai nhà này.
"Lý quận trưởng, đại khái là bị hành động của Nghiệp Thành hầu phu nhân kích thích rồi..."
Trần thái sư bình tĩnh đoán.
Chuyện Tường Thụy công chúa theo Triệu Ngu về Dĩnh Xuyên quận, Tiết Ngao ngày đó khi về Lư Thành, đã phái người báo cáo cho y biết, chỉ là Trần thái sư không khuyên can.
Nguyên nhân rất đơn giản, xét theo cục diện trong triều hiện tại, Tường Thụy công chúa đang ở đỉnh điểm của danh tiếng, thì ở Dĩnh Xuyên quận được nghĩa tử Chu Hổ của y chăm sóc là an toàn nhất, ít nhất cứ như vậy, Đông Cung, Tam hoàng tử, bao gồm Nghiệp Thành hầu, cũng sẽ không làm gì nữa.
Về phần chuyện nghĩa tử Chu Hổ cưới con gái Lý quận trưởng, thật ra, Trần thái sư cũng không hoàn toàn ủng hộ, dù sao Lý quận trưởng cũng xuất thân từ Lý thị công tộc, Trần thái sư càng trung thành với thiên tử Lý thị, thì càng phải giữ khoảng cách rõ ràng với Lý thị.
Nhưng so với việc nghĩa tử cưới một công chúa nào đó, cưới con gái thứ của Lý quận trưởng thì hoàn toàn không đáng là gì.
Nghĩ đến đây, Trần thái sư dặn dò Trâu Tán: "Bá Trí, hãy gửi tin tức cho Trọng Tín, Thúc Nhân, bảo bọn họ chuẩn bị một chút... Phía Quý Dũng, cũng phái người thúc giục một chút, bảo y mau chóng tiễu sát Triệu Bá Hổ."
"Vâng, phụ thân."
Trâu Tán cung kính gật đầu.
Mười mấy ngày sau, thư của Trâu Tán lần lượt được phái người đưa đến Tế Bắc và Sơn Đông, giao đến tay Tiết Ngao và Chương Tĩnh.
Mà lúc này, hai vị này đang bị đám Thái Sơn tặc vốn bị xem thường quấy nhiễu đến lòng phiền ý loạn...
Tác phẩm dịch này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.