(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 767 : Tập kích
PS: Hôm nay trong nhà có chút việc chậm trễ, còn thiếu một chút, thành thật xin lỗi.
—— —— Trở xuống chính văn —— ——
Ngày mùng bảy tháng sáu, quân Lương Châu tiến công Đông Vũ Dương.
Theo như ý định ban đầu, vì mục đích nào đó, Dương Hùng cố ý trì hoãn thời gian xuất chinh và hành quân, đảm bảo khi quân đội dưới trướng hắn đến ngoài thành Đông Vũ Dương thì đã là buổi trưa.
Triệu Ngu thầm rủa không ngớt về chuyện này, dù sao lần trước quân Lương Châu cướp phá thành Dương Bình vẫn là tháng năm, thời tiết còn chưa quá nóng bức, nhưng giờ đã là cuối tháng sáu, huống chi lại vào giữa trưa, đầu đội vầng thái dương chói chang, nhiệt độ không khí nóng bức có thể hình dung được.
Dấu vết này, quả thực quá lộ liễu...
Ngẩng đầu liếc nhìn mặt trời gay gắt trên bầu trời, Triệu Ngu cảm thấy bực bội trong lòng.
Chinh chiến vào cuối hạ nóng bức, phàm là tướng lĩnh có chút thường thức đều sẽ cố gắng tránh tác chiến vào giữa trưa, hoặc dứt khoát chỉ đánh trận nửa ngày – tức là hừng đông xuất binh, sáng sớm thu binh về doanh.
Nhưng Dương Hùng kia thì hay rồi, vì đạt được một mục đích bí ẩn nào đó, lại đi ngược đường cũ, chuẩn bị công thành vào giữa trưa.
Bởi vì sự tình bất thường ắt có điều kỳ lạ, dấu vết này quả thực quá lộ liễu, nếu đổi lại là Trâu Tán, Tiết Ngao hoặc Chương Tĩnh, ba người này e rằng lúc này đã nghi ngờ.
Chẳng lẽ ba huynh đệ các ngươi không nghĩ ra được một kế sách khôn khéo hơn sao?
Nâng vành mũ rộng đang đội trên đầu, Triệu Ngu thầm mắng.
Giống như hắn, trước khi ra khỏi thành hôm nay đã dự liệu được sẽ là tình huống như hiện tại, thế nên đã mang theo chiếc mũ rộng vành ra, nếu không giờ này bị mặt trời gay gắt chiếu thẳng, hắn e là sẽ bị mặt nạ trên mặt khiến choáng váng.
"Tướng quân, quân Lương Châu chuẩn bị công thành."
Trong lúc Triệu Ngu thầm mắng Dương Hùng và mấy người kia, từ bên cạnh, Ngụy quận thủ Hàn Trạm vừa lấy tay áo lau mặt, vừa nói với hắn.
Xong việc, vị Hàn quận thủ này còn ngẩng đầu nhìn mặt trời gay gắt trên bầu trời, lẩm bẩm một câu đại loại như "Hôm nay nóng quá" – hắn dường như lại không nhìn ra cái gọi là "dấu vết" của Triệu Ngu.
Theo lời nhắc của Hàn quận thủ, Triệu Ngu liền đưa mắt về phía Đông Vũ Dương.
Bởi vì bản trận của hắn cách Đông Vũ Dương còn một khoảng khá xa, cộng thêm mặt trời gay gắt chiếu thẳng, khiến người ta khó mở to mắt, trên thực tế hắn không thể nhìn rõ tình hình trên thành Đông Vũ Dương, thậm chí, ngay cả trận liệt của quân Lương Châu phía trước cũng không nhìn rõ lắm.
Đương nhiên, có nhìn rõ hay không cũng chẳng quan trọng, chỉ cần trong lòng Triệu Ngu hiểu rõ là được, ví như hắn biết rõ hôm nay Dương Hùng và mấy người kia thực chất là giương đông kích tây, lấy Đông Vũ Dương làm mồi nhử, kỳ thực là muốn lấy mạng hắn – nội ứng Trương Địch trong Nghĩa quân Thái Sơn đã sớm báo cáo tường tận mọi ngóc ngách mưu đồ của huynh đệ họ Dương cho hắn.
Mà Triệu Ngu sở dĩ giả vờ không biết, chẳng qua là cố ý cho huynh đệ họ Dương một cơ hội mà thôi.
Thật tình mà nói, biểu hiện của huynh đệ họ Dương khiến hắn hơi thất vọng.
Thế nhân xưng "Dương thị Ngũ Hổ" đủ sức sánh ngang với Trần môn Ngũ Hổ, Triệu Ngu cũng không biết thuyết pháp này từ đâu mà ra, dù sao theo hắn thấy, Dương Hùng, Dương Miễn hai người kém xa một trời một vực so với Trâu Tán, Tiết Ngao, Chương Tĩnh, cho dù là Dương Vĩ có chút thông minh, cũng lộ ra quá non nớt, thiếu kinh nghiệm.
Nguyên nhân như đã nói ở trên, cách làm việc của huynh đệ họ Dương "dấu vết" quá lộ liễu.
Giữa trưa tiến đánh Đông Vũ Dương chỉ là điều thứ nhất, kế sách của huynh đệ họ Dương muốn diệt trừ "Chu Hổ" hắn, cũng khiến Triệu Ngu có chút câm nín – theo Trương Địch tiết lộ, huynh đệ họ Dương thế mà định đêm nay liên thủ với Nghĩa quân Thái Sơn, hoặc dứt khoát giả trang Nghĩa quân Thái Sơn đánh lén hắn.
Triệu Ngu đơn giản muốn bó tay rồi, chẳng lẽ huynh đệ Dương Hùng không nghĩ ra được kế sách này rốt cuộc tràn ngập bao nhiêu sơ hở sao?
Đầu tiên, đã muốn ra tay vào ban đêm, vậy trước tiên phải kéo dài đến đêm đã chứ?
Đã muốn kéo dài, cũng không thể để quân Lương Châu và Nghĩa quân Thái Sơn ngốc nghếch giằng co được chứ? Chắc chắn là làm bộ đánh một trận, đúng không?
Như vậy vấn đề liền đến, trong tình huống đã đoạt lại bến sông Thương Đình, Thái Sơn tặc vì sao lại muốn "liều chết chống cự" ở Đông Vũ Dương? Cũng không phải không có đường lui, trốn qua Hoàng Hà, chạy sang bến sông Thương Đình chẳng phải xong sao?
Trong tình huống đã bại hai trận, trước sau vứt bỏ hai tòa thành Nguyên thành, Dương Bình, Thái Sơn tặc thế mà "tử thủ Đông Vũ Dương", cùng quân Lương Châu "ác chiến" từ giữa trưa đến đêm, chẳng lẽ huynh đệ họ Dương không cho rằng chuyện này vô cùng kỳ lạ sao?
Hơn nữa, huynh đệ họ Dương vì sao cho rằng "Chu Hổ" hắn lại ở chỗ này, cùng với một đám quân Lương Châu ghét hắn, cùng nhau qua đêm tại vùng hoang vu ngoài thành Đông Vũ Dương này? Về thành Dương Bình chẳng phải tốt hơn sao?
Tóm lại, cái gọi là kế sách của huynh đệ họ Dương, theo Triệu Ngu là trăm ngàn sơ hở, nhưng hắn lại phải giả bộ như hoàn toàn không hay biết gì, không thể nói gì cả, điều này thực sự khiến hắn kìm nén đến mức khó chịu khôn tả.
Điều duy nhất hắn có thể làm, chính là thoải mái lộ ra vẻ trào phúng dưới chiếc mặt nạ.
Dương thị Ngũ Hổ sánh ngang Trần môn Ngũ Hổ? Hừ! Kém xa!
Đằng xa, hậu trận của quân Lương Châu vang lên tiếng trống trận thùng thùng, điều này cho thấy trận công thành chiến hôm nay chính thức khai hỏa, thật lòng mà nói, Triệu Ngu thực sự không có hứng thú chút nào.
Một là kế sách của Dương Hùng và mấy người kia trong mắt hắn thực sự quá thô thiển, hai là, đầu đội vầng thái dương chói chang, thực sự quá nóng.
Hắn lười nhác đứng ngoài quan sát quân Lương Châu và Nghĩa quân Thái Sơn diễn vở kịch đối địch này, hận không thể lập tức tìm chỗ mát tránh một chút, nhưng đáng tiếc hắn là chủ soái, bỏ mặc quân đội dưới quyền đang công thành một mình chạy đi hóng mát, điều này thực sự không thể tưởng tượng nổi.
Thế là hắn chỉ có thể như một cái cọc gỗ, cưỡi ngựa đứng ở bản trận, chờ đợi thời gian từng chút trôi qua.
Trong lúc đó, thỉnh thoảng có lính liên lạc đến báo cáo tình hình chiến đấu ở Đông Vũ Dương cho Triệu Ngu, ví như tướng lĩnh quân Lương Châu nào đó đã công lên đầu thành, lại ví như người nào đó lại bị Thái Sơn tặc đẩy lùi, tóm lại Triệu Ngu nghe đến nỗi ngáp ngắn ngáp dài.
Cuối cùng, Triệu Ngu uống đến bốn, năm túi nước, lúc này mới vượt qua được trận công thành chiến này.
Mà kết quả đúng như hắn dự đoán: Thái Sơn tặc liều chết chống cự, khiến quân Lương Châu cuối cùng cũng không thể đánh hạ Đông Vũ Dương.
Trước khi quân Lương Châu thu binh, Dương Hùng dẫn theo mấy tên vệ sĩ đến bản trận cùng Triệu Ngu thương nghị.
Thấy vậy, Triệu Ngu thầm thở dài.
Điều khiến hắn bực bội nhất chính là, rõ ràng Dương Hùng và mấy người kia biểu hiện kém cỏi đến thế, nhưng hắn vẫn phải giả vờ như bị mơ mơ màng màng, thậm chí còn âm thầm phối hợp với họ.
Chẳng phải sao, hắn cố ý trêu chọc Dương Hùng nói: "Chu mỗ cho rằng, quân Lương Châu hôm nay có thể giống hai lần trước, trong vòng một ngày liền công hạ Đông Vũ Dương..."
Triệu Ngu cố ý chọc tức, khiến sắc mặt Dương Hùng chùng xuống, nhưng đồng thời cũng đúng như ý muốn của hắn.
Hắn mặt nặng mày nhẹ trầm giọng nói: "Chỉ vì hôm nay quá nóng bức, binh tướng dưới trướng ta chưa thể phát huy ra thực lực vốn có mà thôi!"
Dừng một chút, hắn làm dịu giọng nói: "Giờ đã gần hoàng hôn, thôi hôm nay dừng ở đây, ngày mai lại tiếp tục công thành. Dương mỗ đảm bảo, ngày mai nhất định sẽ đánh hạ Đông Vũ Dương!"
Nghe vậy, Triệu Ngu thuận thế khẽ gật đầu: "Nếu Thế tử đã chắc chắn như vậy, vậy cứ theo ý Thế tử đi."
Thấy thế, Dương Hùng liền thừa cơ nói: "Để ngày mai có thể nhanh chóng tiến đánh Đông Vũ Dương, chi bằng tối nay cứ đóng quân tại vùng này..."
Bên cạnh, Hàn quận thủ nghe vậy nhíu mày nói: "Đóng quân tại chỗ? Vạn nhất Thái Sơn tặc dạ tập, làm sao bây giờ?"
Dương Hùng với giọng điệu kiêu ngạo, tự đại cười nói: "Bọn Thái Sơn tặc nhỏ bé, sao dám dạ tập quân ta?"
Đúng! Thái Sơn tặc không dám dạ tập, lại dám tử thủ thành trì, nói cái gì cũng không chịu chạy trốn sang bên kia bờ Hoàng Hà...
Triệu Ngu liếc nhìn Dương Hùng, thầm giễu cợt trong lòng.
Đương nhiên, thầm trào phúng thì cứ trào phúng, bề ngoài Triệu Ngu cuối cùng vẫn chấp thuận đề nghị của Dương Hùng, tức là ra lệnh tam quân đóng quân ở phía Tây Đông Vũ Dương khoảng mười dặm, đợi sáng ngày mai lại tiếp tục công thành.
Không còn cách nào khác, nếu hắn không nhượng bộ, Dương Hùng và mấy người kia đoán chừng không dám dùng vũ lực giúp Tam hoàng tử Lý Kiền đoạt vị.
Nửa canh giờ sau, đợi mặt trời phía tây sắp lặn, Triệu Ngu, Dương Hùng, Hàn quận thủ ba bên dẫn riêng quân đội của mình rút lui đến chỗ cách Đông Vũ Dương về phía Tây khoảng mười dặm, chợt ba người liền riêng rẽ hạ lệnh binh tốt chặt cây rừng làm củi, để tối nay dùng làm lửa trại.
Trong lúc đó, Triệu Ngu vô tình hay cố ý "nhắc nhở" Hàn quận thủ: "Dương Hùng kiêu ngạo tự đại, quá mức xem thường Thái Sơn tặc.... Thái Sơn tặc đã dám mạo phạm Hàm Đan, há lại không có gan dạ tập tam quân ta? Chu mỗ cho rằng, chúng ta vẫn nên nâng cao cảnh giác thì hơn..."
Hắn sở dĩ nhắc nhở Hàn quận thủ, là xuất phát từ sự đồng tình và áy náy của hắn, dù sao theo kế hoạch của huynh đệ họ Dương, tối nay họ sẽ giả trang Thái Sơn tặc tấn công bọn họ, bên Triệu Ngu đã sớm thông báo với Tào Mậu, chỉ còn lại Hàn quận thủ và binh tướng dưới trướng vẫn chưa hay biết gì – không cần hỏi cũng biết, những người này tối nay phần lớn phải bị liên lụy.
Bởi vậy, Triệu Ngu cố ý nhắc nhở Hàn quận thủ đôi chút, bảo hắn nâng cao cảnh giác, để tránh khi quân Lương Châu phát động dạ tập, chi quân Tấn của Ngụy quận của Hàn quận thủ thương vong quá lớn.
Đây cũng là điều duy nhất Triệu Ngu có thể làm.
Có thể thấy, Hàn quận thủ giờ càng ngày càng tin tưởng phán đoán của Triệu Ngu, nghe Triệu Ngu nói vậy, hắn lập tức nghiêm túc đáp: "Hạ quan đã rõ, tối nay hạ quan sẽ tăng cường nhân thủ tuần tra ban đêm, quyết không để Thái Sơn tặc đạt được mục đích... Tướng quân, bên quân Lương Châu, có phải cũng nên nhắc nhở một chút không?"
Tối nay nói không chừng chính là bọn họ tấn công ngươi, ngươi còn đi nhắc nhở hắn?
Triệu Ngu nghe vậy trong lòng buồn cười, nhưng cuối cùng vẫn gật đầu: "Hàn quận thủ tự mình làm chủ là được, chỉ sợ Dương Hùng kia kiêu ngạo tự đại, không muốn nghe theo đề nghị của Hàn quận thủ."
Nghe lời này, Hàn quận thủ liền cũng không nói thêm gì nữa.
Cùng lúc đó, Dương Miễn, Dương Vĩ hai người còn đang đợi huynh trưởng Dương Hùng trở về báo kết quả, vừa thấy huynh trưởng trở về, Dương Miễn liền lập tức nghênh đón, hỏi nhỏ: "Đại ca, sự tình thế nào rồi?"
Chỉ thấy Dương Hùng liên tục gật đầu, hạ giọng nói: "Xong rồi! Chu Hổ kia đối với lời ta nói không hề nghi ngờ."
Nghe lời ấy, Dương Miễn, Dương Vĩ mừng rỡ khôn xiết.
Thế là, quân Lương Châu lập tức rút binh, chậm rãi rút lui về phía tây.
Mà lúc này trên đầu thành Đông Vũ Dương, Chu Vũ, Thiên vương trời đông, nhìn thấy quân Lương Châu rút binh, liền hỏi Trương Địch: "Tối nay quả thực muốn đánh lén Chu Hổ kia sao?"
"..." Trương Địch trầm mặc không nói.
Mặc dù hắn đã kịp thời bẩm báo ý đồ của huynh đệ họ Dương cho vị Chu tướng quân kia, và vị Chu tướng quân kia cũng đã ra hiệu cho hắn nghe theo chỉ thị của huynh đệ họ Dương, hiển nhiên là có mưu đồ sâu xa hơn, nhưng đáy lòng hắn vẫn có chút do dự, dù sao chuyện gì cũng có vạn nhất.
So sánh dưới, loại trừ Đào Tú đã rút lui đến bến sông Thương Đình, khi Chu Vũ lần nữa cùng Lữ Liêu, Vương Bằng thương nghị việc này, Vương Bằng cũng tỏ ra tràn đầy phấn khởi.
Theo Vương Bằng, đây chẳng phải là cơ hội tốt nhất để trả thù Chu Hổ kia sao?
Nhìn Vương Bằng vẻ mặt tràn đầy phấn khởi, Trương Địch trong lòng khẽ hừ một tiếng, không nói gì.
Đêm đó, trên hoang dã cách Đông Vũ Dương về phía tây chừng mười dặm, quân Lương Châu, quân Tấn của Ngụy quận, cùng hai quân do Tào Mậu suất lĩnh, tam quân đóng trại tại đây.
Bởi vì trong lòng biết tối nay có người sẽ đến tấn công, bởi vậy Triệu Ngu cũng không có tâm tư đi ngủ, cùng Hà Thuận, Ngưu Hoành mấy người vây quanh lửa trại ngồi, lẳng lặng chờ đợi Dương Hùng ra tay.
Mà ở một chỗ lửa trại khác, huynh đệ Dương Hùng, Dương Miễn, Dương Vĩ cũng đang lặng lẽ chờ đợi thời cơ.
Nói đến, cứ cho là Triệu Ngu âm thầm đánh giá kế sách của huynh đệ họ Dương quá xúc động, thì có một điểm thực ra rất đáng khẳng định, đó chính là thời gian Dương Hùng lựa chọn ra tay tối nay.
Có lẽ có người sẽ hỏi, thời gian ra tay có liên quan gì sao?
Thật ra liên quan rất lớn.
Ví như nếu Dương Hùng và bọn họ ra tay vào giờ Tý, khoảng cách như vậy đến hừng đông còn gần ba canh giờ, coi như Dương Hùng đã trước đó lệnh Khương Nghi suất năm ngàn kỵ binh Lương Châu đuổi giết Chu Hổ kia, nhưng trong đêm tối mịt mùng này, ai có thể đảm bảo Chu Hổ kia sẽ không nhân cơ hội ba canh giờ này trốn thoát khỏi vòng vây?
Không thể phủ nhận, Dương Hùng đã sớm dặn dò hai vạn quân Lương Châu đang lưu thủ doanh trại ngoài thành Nghiệp thành cũng đến đêm nay bắt đầu hành động, bởi vậy coi như Chu Hổ kia may mắn thoát chết cũng chưa chắc kịp chạy về Hàm Đan, vậy vì lý do cẩn thận, ổn thỏa, Dương Hùng tự nhiên càng hy vọng tối nay có thể đưa Chu Hổ kia vào chỗ chết.
Bởi vậy, hắn sau khi thương nghị với hai người huynh đệ, quyết định định thời gian "dạ tập" vào giờ Dần ngày hôm sau, tức là một canh giờ trước tờ mờ sáng.
Như vậy, đợi khi bọn họ đột nhiên ra tay, vừa vặn trời dần sáng, điều này làm tăng đáng kể cơ hội cho năm ngàn kỵ binh Lương Châu của Khương Nghi bắt giết Chu Hổ kia.
Khoan hãy nói, nếu không phải Trương Địch phái người thông báo cho Triệu Ngu, thì ngay cả Triệu Ngu cũng không ngờ Dương Hùng lần này lại dụng tâm đến thế.
Chớp mắt đã đến khoảng giờ Sửu ngày hôm sau, tại Đông Vũ Dương, Bắc Thiên vương Vương Bằng suất lĩnh ba ngàn sĩ tốt Nghĩa quân Thái Sơn, lặng lẽ ra khỏi thành, tiến về phía nơi đóng quân của ba chi quân Tấn.
Nửa đường, có kỵ binh Lương Châu tuần tra bên ngoài phát hiện hành tung của chi Thái Sơn tặc này, lập tức quay về trụ s��� bẩm báo Dương Hùng.
Tin tức này khiến Dương Hùng mừng rỡ.
Hắn lúc này gọi em trai Dương Miễn, hạ giọng dặn dò: "Thái Sơn tặc đã đến đây trên đường, đợi phát động đánh lén, thu hút sự chú ý của Chu Hổ, Hàn Trạm, ngươi dẫn quân đánh thẳng vào quân đội của Chu, nhất thiết phải đưa Chu Hổ vào chỗ chết!"
"Đại ca yên tâm." Dương Miễn vỗ ngực cam đoan, hắn đã sớm ngứa mắt Chu Hổ kia.
Chớp mắt một canh giờ đã trôi qua, đợi đến khoảng giờ Dần, quân đội do Vương Bằng suất lĩnh đã xuất hiện cách nơi đóng quân của ba chi quân Tấn không xa.
Dù cho binh tướng quân Lương Châu dưới sự chỉ đạo của Dương Hùng, cố ý sao nhãng việc tuần tra đêm, cho dù là phát hiện quân của Vương Bằng đang lén lút cũng không quá lộ liễu, nhưng quân Tấn của Ngụy quận dưới trướng Hàn quận thủ lại kịp thời phát hiện hành tung của chi Thái Sơn tặc này – dù sao ban ngày Triệu Ngu đã nhắc nhở Hàn Trạm, Hàn Trạm há lại sẽ thất sách trong việc phòng bị?
"Địch tập! Địch tập!"
Trong đêm tối yên tĩnh, đột ngột vang lên tiếng báo động của quân Tấn Ngụy quận.
Thấy thế, Vương Bằng quyết đoán, suất quân đánh thẳng vào trụ sở quân Tấn.
Thái Sơn tặc, thế mà thật sự dám đến đánh lén?
Hàn quận thủ ban đầu đang ngủ gà ngủ gật bên lửa trại, bị tiếng báo động đột ngột này bừng tỉnh, đợi qua giây phút ngơ ngác ban đầu, sắc mặt chợt thay đổi.
Cùng lúc đó, ở một chỗ lửa trại khác, Triệu Ngu đã khổ đợi gần một buổi tối, cũng đột nhiên mở mắt.
Huynh đệ họ Dương, cuối cùng cũng ra tay rồi!
Bản quyền dịch thuật chương truyện này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.