(Đã dịch) Triệu Thị Hổ Tử - Chương 800 : Hậu cảm:
Lời bạt
Tự thân đã rõ, cuốn sách này hẳn đã thất bại, quả là một bản viết khiến ta khó chịu vô cùng. Rất nhiều phục bút ở giai đoạn đầu đều không được phát huy, còn giai đoạn sau, vì viết quá khó chịu nên ta cũng đành nhanh chóng kết thúc.
Ban đầu, ta muốn thử thách bản thân với kiểu nhân vật "phản trắc", song kết quả lại thất bại. Có lẽ, ta không hề phù hợp để xây dựng những nhân vật theo kiểu "ẩn mình phát triển" như vậy. Vài thư hữu vẫn mong ta tiếp tục, nhưng trước đó biên tập viên đã cảnh báo ta về điều kiêng kỵ này: Khi một tác giả viết một cuốn sách đến mức ngay cả bản thân mình cũng không thể chịu đựng nổi, thì nên kịp thời dừng lại. Bởi nếu cố gắng kéo dài, tiếp tục "thủy văn" (viết lan man), không những lãng phí thời gian mà bút lực cũng sẽ vì thế mà thoái lui.
Mà dạo gần đây, ta viết càng ngày càng cố sức, bởi vậy quyết định hoàn tất thật nhanh chóng. Vì điều này, ta xin lỗi chư vị thư hữu. Ta thật sự không thích hợp viết những nhân vật theo kiểu "ẩn mình phát triển", mà vẫn phù hợp hơn với các nhân vật chính diện. Khoảng thời gian sắp tới, ta có lẽ sẽ nghỉ ngơi vài ngày, để suy nghĩ thật kỹ về kịch bản cuốn sách mới.
Như đã nói trước đó, nhân vật chính của sách mới, lần này ta dự định xây dựng một người có vũ lực phá trần, tương tự Tiết Ngao trong tác phẩm này, đồng thời mang theo kiến thức vượt thời đại đặc trưng của nhân vật chính. Kịch bản vẫn sẽ là loại hình thời kỳ Chiến Quốc, ta nghĩ mình cũng chỉ có thể viết loại đề tài này, đơn giản mà nói, chính là văn tranh bá.
Nếu nói điểm khác biệt so với vài cuốn sách trước đó, thì ở sách mới ta dự định thêm vào yếu tố ngoại giao, ví dụ như kiểu Trương Nghi. Trước đây ta chưa từng viết về phương diện này, chỉ đơn thuần thông qua chiến tranh để mở rộng cương vực, thế nên từ đầu đến cuối đều là đánh trận, đánh trận, đánh trận. Kỳ thực, suy nghĩ kỹ một chút, một thời kỳ như Chiến Quốc làm sao có thể thiếu đi ngoại giao chứ? "Hợp tung liên hoành" mới thực sự là tinh túy của thời đại ấy.
Để tăng thêm phần kịch tính, điểm xuất phát của nhân vật chính sẽ được đặt tại một tiểu quốc nằm giữa khe hở các đại quốc. Vì vậy, nỗ lực phấn đấu là một lẽ, nhưng việc giao thiệp, đối phó với các cường quốc mới là điều quan trọng nhất. Dốc sức tranh thủ lợi ích từ các đại quốc, không ngừng xoay vần giữa các cường quốc, "đông lấy một ph���n, tây đoạt một phần", từ đó từng bước lớn mạnh quốc gia của mình.
Cuối cùng, xin mời các thư hữu cảm thấy hứng thú hãy ủng hộ ta. Xin chân thành cảm ơn.
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền cung cấp đến quý vị độc giả.