(Đã dịch) Triều Vi Điền Xá Lang - Chương 29: Mật thất trò chuyện với nhau
Viện trưởng, ngài không đùa chúng tôi đấy chứ? Nghe Lục Khiếu Thiên nói vậy, một đệ tử đánh liều hỏi. Bị Lục Khiếu Thiên lườm một cái, học sinh kia thành thật ngồi xuống.
– Mọi người hãy hoan nghênh tân đạo sư, Tần đạo sư!
Tần đạo sư? Không ngờ lại là Tần đạo sư! Cả học viện, chỉ có duy nhất một Tần đạo sư, đó chính là Tần Mộng Dao! Tần Mộng Dao – mỹ nữ băng sơn của học viện, lại đến dạy lớp của bọn hắn, khiến tất cả học sinh trong lớp tròn mắt ngạc nhiên, dõi theo bóng người đang chầm chậm bước vào từ cửa phòng! Thế nhưng, người kinh ngạc nhất lại là Mục Vân.
Tần Mộng Dao, tiểu thư Tần gia lại trở thành đạo sư của học viện Bắc Vân ư? Nhìn bóng người quen thuộc ấy, Mục Vân hiểu rằng Lục Khiếu Thiên không hề nói đùa.
– Tốt! Tốt! – Hoan nghênh Tần đạo sư, nhiệt liệt hoan nghênh Tần đạo sư! – Có Tần đạo sư dạy dỗ, lớp chúng ta sẽ không còn buồn ngủ khi lên lớp nữa rồi!
Đột nhiên, cả lớp như vỡ òa, một vài học sinh nam không kìm được đã đứng bật dậy, nhảy cẫng hò reo. Tần Mộng Dao! Nghe được tin này, Đông Phương Ngọc, người vẫn chưa rời khỏi lớp, bỗng chốc sắc mặt trầm xuống, đứng ngây ra tại chỗ. Tần Mộng Dao, người được mệnh danh là đạo sư đẹp nhất học viện Bắc Vân, dù luôn che mặt bằng khăn voan, nhưng chưa từng có ai nghi ngờ nhan sắc của nàng.
Đông Phương Ngọc đã nhiều lần mời Tần Mộng Dao về lớp mình phụ trách làm đạo sư, thế nhưng nàng luôn lấy lý do mình không sống quá hai mươi tuổi để từ chối. Vậy mà lần này, nàng lại đến lớp của Mục Vân, đến cái lớp của tên phế vật này! Đông Phương Ngọc hừ lạnh một tiếng, rồi quay người rời đi.
– Chào các em, từ hôm nay trở đi, ta sẽ cùng Mục Vân đạo sư phụ trách giảng dạy các em!
Đứng trước bục giảng, lần này Tần Mộng Dao không còn mang khăn che mặt nữa. Nụ cười khuynh thành của nàng khiến các học sinh phía dưới ngay lập tức si mê. Thật đẹp! Dù đã từng thấy Tần Mộng Dao mỉm cười, nhưng Mục Vân vẫn cảm thấy nàng thật đẹp! Trước kia, nụ cười của Tần Mộng Dao còn vương chút bi ai, nhưng giờ đây, nỗi bi ai ấy đã tan biến, nàng đẹp tựa đóa hoa nở rộ rạng ngời.
– Các em biết đấy, trước đây ta mắc bệnh nan y, sống không quá hai mươi tuổi. Thế nhưng, căn bệnh trong cơ thể ta đã được Mục đạo sư của các em chữa khỏi. Vì vậy, từ hôm nay, ta hy vọng cùng các em cố gắng hết mình!
Cái gì! Cả lớp lập tức xôn xao. Trước đó, Tần Mộng Dao được công nhận là đệ nhất mỹ nữ của học viện Bắc Vân, nhưng tiếc thay, toàn bộ người dân thành Bắc Vân đều biết rằng nàng định mệnh sẽ không sống qu�� hai mươi tuổi. Mà giờ đây, nghe tin Tần Mộng Dao đã hồi phục sức khỏe, căn bệnh hiểm nghèo đã được chữa khỏi, tất cả mọi người đều há hốc mồm kinh ngạc. Nhưng điều khiến bọn họ kinh ngạc hơn cả, là người chữa khỏi bệnh cho Tần Mộng Dao lại chính là Mục Vân. Thấy các học sinh xung quanh nhìn chằm chằm mình như nhìn quái vật, Mục Vân ho khan một tiếng.
– Tên phế vật này, sao bỗng dưng lại trở nên lợi hại đến thế!
Ngoài phòng học, nghe vậy, Cận Đông nói với vẻ mặt hơi trắng bệch.
– Phế vật ư? Đông Phương Ngọc cười khẩy: – Hắn là phế vật, vậy ngươi thì là cái gì?
Nghe lời này, Cận Đông run rẩy cúi đầu, không dám cãi lại.
– Đông Phương thiếu gia, chuyện hôm nay không thể cứ thế bỏ qua được! – Thế nào? Ha ha... Trường sam trắng của Đông Phương Ngọc không gió mà bay, hắn lạnh nhạt nói: – Cận Đông, ta có một chuyện tốt chuẩn bị giao cho ngươi, không biết ngươi có dám làm không?
– Chuyện gì phải làm?
– Có người ra giá cao mua mạng Mục Vân, năm trăm viên hạ phẩm linh thạch, ngươi có dám không? Đông Phương Ngọc đột nhiên cất lời.
– Dám! Cận Đông cứng cổ, khẽ nói: – Hôm nay là ta chủ quan nên mới bại dưới tay hắn, giết hắn thì dễ như trở bàn tay. Chỉ là, giết tên phế vật này sẽ không chỉ có một mình ta đúng không?
Nhìn vẻ sợ sệt rụt rè của Cận Đông, Đông Phương Ngọc cũng chẳng mấy để tâm.
– Đương nhiên là không rồi. Để đảm bảo vạn phần không sai sót, sẽ có thêm ba võ giả Ngưng Mạch cảnh lục trọng hỗ trợ, và vào thời khắc mấu chốt, còn có một sát thủ khác ra tay trợ giúp các ngươi!
– Tốt! Cận Đông nuốt khan một hơi, đáp: – Chỉ cần có cơ hội, Mục Vân, ta nhất định phải giết!
Nhìn Mục Vân đang cười trong phòng học, sắc mặt Đông Phương Ngọc dần trở nên lạnh lẽo. Mặc dù không biết Mục Vân đã dùng cách nào để cấu kết với Tần Mộng Dao, nhưng việc Tần Mộng Dao không hề nể mặt hắn, lại đi gia nhập vào lớp của Mục Vân – tên phế vật kia, quả thực chẳng khác nào giáng cho hắn một bạt tai. Cả học viện Bắc Vân, ai mà chẳng biết Đông Phương Ngọc hắn đã có ý với Tần Mộng Dao từ lâu. Thế nhưng, vào thời khắc này, Mục Vân hoàn toàn không hề hay biết rằng mình đã đắc tội với Đông Phương Ngọc – một trong tam đại mỹ nam tử của học viện Bắc Vân.
– Mục đạo sư! Vừa tan học, một mùi hương thơm ngát ập vào mặt, Diệu Tiên Ngữ với thân hình uyển chuyển, tiến đến trước mặt Mục Vân.
– Mục đạo sư, lần trước trong lớp, Mục đạo sư giảng giải thật sự rất đặc sắc, học sinh vẫn còn đôi chỗ chưa hiểu rõ, muốn thỉnh giáo một chút ạ!
Thỉnh giáo? Nhìn dáng vẻ ngây thơ của Diệu Tiên Ngữ, Mục Vân cười hắc hắc: – Thỉnh giáo ư? Được thôi, nhưng ta đang định đến Bắc Vân sơn mạch hái chút dược liệu, em có muốn đi cùng không?
– Được ạ! Diệu Tiên Ngữ không chút nghĩ ngợi đáp lời.
Mục Vân ngẩn người, không ngờ Diệu Tiên Ngữ lại sảng khoái đáp ứng như thế. Bắc Vân sơn mạch là một dãy núi nằm sát thành Bắc Vân, kéo dài vạn dặm, không biết đâu là điểm tận cùng, bên trong có vô số yêu thú, vô cùng nguy hiểm. Mục Vân chỉ định hù dọa tiểu nha đầu này một chút, nào ngờ nàng lại chẳng hề sợ hãi như vậy.
– Mục đạo sư, vậy thì cứ thế quyết định nhé, ngày mai gặp ạ!
Diệu Tiên Ngữ phất tay, lắc lư vòng ba quyến rũ, dần dần rời đi.
– Học viện, quả nhiên là một nơi tốt!
Nhìn Diệu Tiên Ngữ dần khuất xa, Mục Vân không khỏi cảm thán.
– Nhìn được không?
– Rất được...
– Đồ háo sắc!
– Hả? – Xấu xí... – Phong cảnh học viện, quả nhiên là xấu xí!
Khi nhìn thấy người đứng sau lưng, Mục Vân lập tức sửa lời. Tần Mộng Dao nhếch môi, khẽ nói: – Từ hôm nay, Sơ cấp Ngũ ban sẽ do ta và ngươi cùng nhau dẫn dắt. Trước hết, với tư cách là đạo sư của Ban phế vật này, Mục đại đạo sư, có phải ngài nên suy nghĩ xem, làm thế nào để xóa bỏ cái danh "ban phế vật" này đi không?
– Đúng vậy, Tần đạo sư nói rất đúng, chuyện này, ta chỉ mong Tần đạo sư bắt tay vào làm, ta mong ngài sẽ đến và thay đổi lớp của ta!
– Ngươi đứng lại! Thấy Mục Vân định bỏ chạy, Tần Mộng Dao hơi cắn môi, khẽ nói: – Ngươi là chủ đạo sư của Sơ cấp Ngũ ban, chuyện này, ngươi không thể đùn đẩy cho người khác được, Mục đại thiên tài!
– Ta cũng đâu phải thiên tài! Mục Vân xua xua tay, rồi nói: – Tần đại tiểu thư, cô nói quái bệnh trên người cô đã được chữa trị triệt để rồi, vậy hôn sự giữa hai chúng ta thì sao đây...
Nghe lời Mục Vân nói, Tần Mộng Dao hơi đỏ mặt, vẻ mặt có chút ngượng ngùng. Trước đó, nàng vẫn luôn cho rằng Mục Vân là một tên đầu gỗ phiền phức, nhu nhược không chịu nổi. Nếu không phải nàng chỉ có thể sống đến hai mươi tuổi, thì vụ hôn nhân này căn bản sẽ không thể tồn tại được.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về họ.