(Đã dịch) Triều Vi Điền Xá Lang - Chương 579: Ngụy triều quân thần
Đồng Quan đại chiến, An Tây quân đại thắng.
Đây là một cuộc chiến lớn liên quan đến vận mệnh xã tắc Đại Đường, chính xác hơn mà nói, là một cuộc chiến quyết định việc Cố Thanh có thể nắm giữ quyền hành, cai quản thiên hạ trong tương lai hay không.
Sau Đồng Quan đại chiến, An Tây quân hùng cứ cửa ải Đồng Quan hiểm yếu, từ trên cao nhìn xuống thành Trường An.
Chủ soái phản quân An Thủ Trung bị chém đầu ngay tại trận, quân tâm phản quân sụp đổ ngay lập tức, toàn tuyến tháo chạy. Sĩ khí An Tây quân lại lên đến đỉnh điểm, các tướng sĩ dù thân thể mỏi mệt cực độ, tinh thần vẫn phấn khởi lạ thường, vung đao, múa kích, giẫm lên thi thể, binh khí và cờ xí mà phản quân vứt bỏ khắp nơi, như mãnh hổ xổ lồng hung hăng truy sát quân phản loạn.
Một khi một đội quân đã tan rã và tháo chạy, gần như không còn khả năng chống cự nào. Bọn họ chỉ còn biết lo tháo chạy thoát thân, hoàn toàn không còn ý chí quay người chiến đấu một phen. Bởi vậy trong lịch sử đã có rất nhiều trận chiến điển hình, vài chục người truy đuổi hàng ngàn vạn quân bại trận khắp núi đồi, quân bại trận rõ ràng đông người hơn, nhưng không một ai dám dừng lại liều chết với mười mấy kẻ địch đó.
Không có ý chí chiến đấu, mất đi sĩ khí, bọn họ chỉ là một bầy cừu chờ bị xẻ thịt.
Mã Toại và Tôn Cửu Thạch vâng lệnh dẫn quân truy kích. Trên đường truy sát, số phản quân bị giết không thể đếm hết, trong đám loạn quân căn bản không thể thống kê được. Mãi đến khi truy kích cách đó hai mươi dặm, Mã Toại và Tôn Cửu Thạch mới vâng lệnh rút quân, dẫn các tướng sĩ quay lại thu dọn chiến trường.
Cố Thanh cùng các thân vệ trở về Đồng Quan, ngồi trong soái trướng, chăm chú nhìn sa bàn.
Đồng Quan đại chiến đại thắng, trong khi toàn quân tướng sĩ đang phấn chấn vui mừng, Cố Thanh lại không thể quên mình.
Con đường phía trước còn muôn trùng, hoài bão lớn lao vẫn chưa thành, chưa phải lúc để vui mừng. Đắc ý quên mình thường sẽ kéo theo tai họa.
Bên ngoài soái trướng truyền đến tiếng bước chân vội vàng. Hàn Giới bước vào trướng, phấn khích nói: "Công gia, đại hỷ!"
Cố Thanh không quay đầu lại, đáp: "Nói."
"Một canh giờ trước, Thường Trung vâng lệnh nhử địch ở Trường An, dụ chúng đến vị trí cách Đồng Quan ba mươi dặm về phía Đông Nam, phối hợp với phục binh do Thẩm Điền bố trí, tiêu diệt đội quân phản loạn dưới trướng phản tướng A Sử Na Thừa Khánh. Hai quân kịch chiến trên sơn đạo, Thường Trung và Thẩm Điền tiền hậu giáp kích, bốn vạn quân phản loạn bị chém hơn một vạn người, bắt sống hơn tám ngàn tù binh. A Sử Na Thừa Khánh dẫn hơn một vạn tàn quân tháo chạy về Trường An."
Cố Thanh đứng dậy, nhìn vào vị trí đó trên sa bàn.
Trên sa bàn, vị trí cách Đồng Quan ba mươi dặm về phía Đông Nam chỉ là một con đường núi chật hẹp. Có thể hình dung được mức độ k��ch liệt của trận giao chiến trên con đường núi này.
"Thương vong của quân ta thế nào?" Cố Thanh hỏi.
Hàn Giới cúi đầu nói: "Bốn vạn tướng sĩ quân ta, thương vong cũng hơn sáu ngàn người. May mắn là trận phục kích, theo tính toán của hạ thần, so với thương vong của phản quân, chúng ta có thể coi là chiếm lợi thế lớn."
Cố Thanh thở dài, chán nản nói: "Dù sao cũng là hơn sáu ngàn sinh mạng..."
"Truyền lệnh, phải lo chu đáo cho các tướng sĩ tử trận. Sau khi các lộ tướng sĩ trở về doanh trại, triệu tập tất cả tướng lĩnh đến soái trướng bàn bạc."
Nói xong Cố Thanh vẫn nhìn chằm chằm vào những thành trì, núi sông, bình nguyên trên sa bàn. Trên một khoảng không gian nhỏ bé ấy, có lẽ chính là dã tâm mà rất nhiều người cả đời cũng không thể thực hiện được. Giờ đây, Cố Thanh chỉ còn cách nó một bước chân.
Hàn Giới vẫn đứng trong soái trướng không rời, bờ môi mấy lần mấp máy muốn nói: "Công gia, A Ngũ sau khi chém địch tướng An Thủ Trung, đã tử trận trong loạn quân..."
Cố Thanh thở dài: "Ta biết rõ..."
Tâm trạng phức tạp, không biết phải sắp xếp ra sao. Trương Hoài Ngọc đã tốn hết tâm tư huấn luyện hơn một trăm tử sĩ cho hắn, trước đây Cố Thanh vẫn luôn không để tâm. Trong mắt hắn, tử sĩ thực chất cũng chỉ là thân vệ bên mình. Với binh quyền hiện có trong tay, về cơ bản sẽ không có chuyện gì cần dùng đến tử sĩ.
Thế nhưng A Ngũ đã tức khắc cho hắn một bài học, dùng chính sinh mạng mình để nói cho hắn biết, tử sĩ và thân vệ rốt cuộc khác nhau ở điểm nào.
Tử sĩ ra trận, tuyệt không còn ý nghĩ sống sót.
Trương Hoài Ngọc quả thực là người hiểu Cố Thanh nhất, nàng thậm chí còn có tầm nhìn đại cục hơn Cố Thanh, rõ ràng hơn hắn biết mình cần gì.
Người phụ nữ xuất thân từ tướng môn này, có thể dùng tư duy vô cùng tỉnh táo, thậm chí tàn khốc, để phân biệt mối quan hệ giữa chính trị quân sự và đạo đức nhân mạng.
Để tranh đoạt thiên hạ, không cần đến đạo đức, càng không thể mềm lòng. Vạn vật đều là phù du, đều có thể hi sinh vì cuộc tranh đoạt thiên hạ, kể cả chính nàng. Nếu như có một ngày, giữa thiên hạ và nàng chỉ có thể chọn một, Cố Thanh tin rằng nàng có thể không chút do dự tự sát, để thành toàn thiên hạ cho hắn.
A Ngũ đã chết, một người không tên không họ. Chưa từng biết lai lịch xuất thân của hắn, cũng không biết hắn đã trải qua những gì để trở thành tử sĩ của người khác.
Một người không tên không họ, chỉ có số hiệu, đã ra đi.
Khoảnh khắc rực rỡ duy nhất trong đời hắn, chính là khi một đao đâm chết một vị chủ soái nắm trong tay mười vạn đại quân giữa vạn mã quân.
"Thi thể A Ngũ đã được đưa về chưa?" Cố Thanh hỏi với giọng ảm đạm.
Hàn Giới thấp giọng nói: "Đã đưa về, đang ở trong đại doanh."
"Tìm một nơi sơn thanh thủy tú để hậu táng cho hắn, lập một tấm bia, trên bia văn ghi rõ những việc hắn đã làm. Dù không có họ tên lai lịch, nhưng hậu nhân không thể quên hắn." Cố Thanh thở dài nói.
Hàn Giới lại hỏi: "Tên trên bia văn..."
"Hắn tên là 'Nhìn Năm', là nghĩa đệ của ta, Cố Thanh. Người lập bia là ta, ta là huynh trưởng của hắn." Cố Thanh trầm giọng nói.
Hàn Giới lặng lẽ lui ra.
Ngồi một mình trong soái trướng, Cố Thanh đột nhiên cảm thấy bứt rứt đến phát hoảng.
Đi ra soái trướng, bên ngoài c�� hơn một trăm tử sĩ đang lặng lẽ đứng. Mỗi người bọn họ vẫn mặt không biểu cảm. Cái chết của A Ngũ đối với họ, dường như hoàn toàn không liên quan.
Cố Thanh bước đến trước mặt một tử sĩ, nhìn thẳng vào mắt hắn và nói: "A Ngũ đã chết rồi, các ngươi có biết không?"
Tử sĩ gật đầu: "Vừa mới nghe nói."
"Hắn là thủ lĩnh của các ngươi, hắn chết rồi, các ngươi không đau lòng sao?"
"Hơn một trăm người chúng tôi, mỗi người đều sẽ có ngày này, chỉ là sớm muộn mà thôi." Giọng của tử sĩ tĩnh lặng như mặt hồ chết không gợn sóng.
"Hắn là vì ta mà chết." Giọng Cố Thanh bỗng nhiên có chút nặng nề.
"Sứ mạng của chúng tôi chính là vì Công gia mà chết."
Cố Thanh bất đắc dĩ nói: "Tất cả mọi người là người, vì lẽ gì mà các ngươi nhất định phải vì ta mà chết?"
"Không vì lẽ gì cả, ngược lại chúng tôi nhất định phải vì Công gia mà chết."
Cố Thanh lắc đầu, hắn đã không thể giao tiếp thêm nữa. Dùng tư duy của một người hiện đại để hỏi vấn đề này, sẽ không có ai cho hắn một câu trả lời thỏa đáng.
Ban đêm, các tướng sĩ thu dọn chiến trường dần dần trở về doanh trại. Trận chiến này thu hoạch không nhỏ, số lượng chiến mã, binh khí, khải giáp thu được từ quân phản loạn đủ để trang bị cho một đạo quân gồm hàng vạn người.
Đại thắng trở về doanh trại, các tướng sĩ cao hứng bừng bừng, bẻ ngón tay tính xem trận này đã chém được bao nhiêu thủ cấp, có thể nhận được bao nhiêu tiền thưởng. Vận khí tốt, có lẽ còn có thể thăng một cấp, làm một chức thập trưởng nhỏ bé cũng coi là vẻ vang tổ tông.
Thỉnh thoảng cũng có thể nghe thấy tiếng khóc thét tê tâm liệt phế vọng ra từ trong doanh trướng. Đó là tiếng của những tướng sĩ còn sống tưởng nhớ đồng đội đã tử trận. Không khí trong đại doanh có chút phức tạp, trong niềm vui sướng chất chứa không ít nỗi thương cảm.
Cố Thanh lắng nghe, hắn đã quá quen thuộc bầu không khí như thế này. Mỗi lần sau chiến thắng trở về, không khí trong đại doanh đều là như vậy.
Các tướng lĩnh đã tề tựu trong soái trướng, ngồi thành hai hàng đối diện nhau, lặng lẽ nhìn chăm chú Cố Thanh.
Cố Thanh đứng sau tấm màn của soái trướng, nghe một lúc lâu mới chậm rãi quay người, chỉ vào tiếng khóc và tiếng cười vọng ra từ bên ngoài soái trướng, trầm giọng nói: "Đều nghe thấy rồi chứ? Đây là hỉ nộ ái ố của các tướng sĩ. Kẻ làm tướng cần phải hiểu binh lính, biết rõ những hỉ nộ ái ố của họ. Mỗi một quyết định chúng ta đưa ra trên chiến trường đều ảnh hưởng đến sinh tử và hỉ nộ của họ. Vì vậy chúng ta càng phải suy nghĩ cẩn trọng, cố gắng đưa ra mỗi một quyết định một cách đúng đắn nhất."
Chúng tướng đứng dậy, nghiêm nghị hành lễ, đồng thanh nói: "Mạt tướng xin lĩnh giáo."
Cố Thanh thở dài. Sau mỗi trận đại chiến hắn đều không cảm thấy vui mừng là bao, trong đầu chỉ nghĩ đến những tướng sĩ đã tử trận.
Nếu thiên hạ thái bình, đâu cần các tướng sĩ phải vì quốc mà hy sinh.
Trong soái trướng rơi vào một khoảng trầm mặc nặng nề, như để mặc niệm cho những tướng sĩ đã hy sinh.
Một lúc lâu, Cố Thanh cuối cùng cũng thu lại cảm xúc bi thương, trầm giọng nói: "Chuyện cũ đã qua, người sống phải kế thừa ý chí của người đã khuất, bảo vệ thành quả thắng lợi có được không dễ dàng này."
"Sau ba ngày chỉnh đốn, đại quân sẽ xuất phát tiến về thành Trường An, tạo thế vây thành đối với Trường An. Vây ba mặt, mở cổng Diên Hưng ở phía đông..."
Thường Trung nhịn không được nói: "Ý Công gia là, để quân phản loạn chạy thoát khỏi Trường An?"
Cố Thanh gật đầu: "Quân ta đã trải qua một trận đại chiến, tướng sĩ mệt mỏi không thể tái chiến. Quân phản loạn trong thành Trường An đã không còn đủ mười vạn, nhưng thành Trường An tường cao dày, dễ thủ khó công. Dựa vào sĩ khí và binh lực hiện có của chúng ta, không có khả năng chắc chắn công phá Trường An. Chỉ có thể để quân phản loạn chạy về phương Bắc, đợi sau này chậm rãi thu phục."
Thường Trung chần chờ nói: "Nếu quân phản loạn cố thủ không chịu bỏ chạy thì sao?"
Cố Thanh cười lạnh: "An Khánh Tự và Sử Tư Minh là hạng người gì? Nếu họ thật sự có ý muốn cùng thành chết chung, trận chiến này cũng sẽ không thảm hại đến mức này. Yên tâm, chỉ cần quân ta tạo thế vây thành, An Khánh Tự và Sử Tư Minh nhất định sẽ bỏ chạy. Tin tức chiến bại Đồng Quan hôm nay chắc hẳn đã truyền đến Trường An, biết đâu chừng lúc này họ đã đang thu xếp hành lý để chuẩn bị bỏ trốn."
Tôn Cửu Thạch bực bội nói: "Công gia, trong trận chiến hôm nay, quân ta vốn dĩ không cần phải tổn thất nhiều tướng sĩ đến vậy. Chính là vì quân Sóc Phương lâm trận bỏ chạy, để quân An Tây của ta một mình đối mặt mười vạn quân địch. Quân Sóc Phương phản bội, chúng ta không thể tha thứ cho họ!"
Trong soái trướng lập tức ồn ào vỡ tổ. Các tướng lĩnh lòng đầy căm phẫn, lần lượt lên tiếng mắng chửi. Ngay cả Tiên Vu Trọng Thông vốn tính tình ôn hòa cũng lộ vẻ phẫn nộ. Quân Thục hôm nay tổn thất gần một nửa, quân Sóc Phương khó thoát tội lỗi. Chạm đến lợi ích của Tiên Vu Trọng Thông, người hiền lành cũng khó tránh khỏi tức giận.
Cố Thanh lạnh lùng nói: "Chỉ kêu gào trong soái trướng thì tính gì là anh hùng? Sau khi đoạt được Trường An, quân An Tây của chúng ta sẽ tiên phong tiến vào thành, tiếp quản phòng ngự thành Trường An. Bất cứ kẻ nào dám tranh công giành tiếng tăm, ta sẽ giết không tha! Lời này là ta nói!"
Vẻ oán giận của các tướng lĩnh lập tức chuyển thành phấn khích. Tiếp đó, ai nấy đều lộ vẻ sát khí đầy mặt, xoa tay xoa chân kích động. Tiên Vu Trọng Thông đứng bên cạnh nhìn mà tim đập thình thịch. Hắn tuy đối với việc quân Sóc Phương lâm trận bỏ chạy cảm thấy phẫn nộ, nhưng loại lời công khai đối kháng với triều đình này, hắn vẫn không dám thể hiện ra bên ngoài.
...
Thành Trường An, Hưng Khánh cung.
Lầu Hoa Ngạc từng ca múa thâu đêm, nay không khí đặc biệt nặng nề.
An Khánh Tự mặt mày âm trầm, đảo mắt nhìn đám thần tử mặc quan bào đang đứng trước mặt. Các thần tử bất an cúi mình, giữ nguyên tư thế không dám động đậy.
Chỉ riêng Sử Tư Minh thần sắc thản nhiên, làm như không thấy sắc mặt âm trầm của An Khánh Tự, trong mắt cũng không có nửa phần kính sợ.
Phùng Vũ khoác quan bào màu tím, đứng hàng đầu trong số các thần tử. Cũng giống như các thần tử khác, giữ tư thế khom người sợ hãi. Chỉ là không ai nhận ra trong ánh mắt hắn không hề có chút kính sợ nào, ngược lại còn thoáng qua một nụ cười mỉm.
Đồng Quan chiến bại, An Thủ Trung bị chém đầu ngay tại trận, bốn vạn tướng sĩ dưới trướng A Sử Na Thừa Khánh bị phục kích. Sau hai trận chiến này, quân phản loạn thương vong thảm trọng. Đối với triều Ngụy Vương mới thành lập này mà nói, tổn thất lớn như vậy chẳng khác nào mất nước.
"Vương sư hai mươi vạn của ta, giờ đây hao tổn chỉ còn chưa đến mười vạn. Các vị đều là văn võ quan tướng được phụ hoàng tin nhiệm nhiều năm, nghe phụ hoàng nói các vị ai nấy đều có bản lĩnh. Nay lại ra nông nỗi này, các vị có thể nói cho trẫm biết là vì sao?" An Khánh Tự nói với giọng âm trầm.
"Chúng thần có tội..." Một đám thần tử đồng thanh nói.
"Các ngươi đúng là có tội! Trẫm đã tin tưởng các ngươi đến thế, giao hai mươi vạn tướng sĩ cho các ngươi, mà các ngươi lại vô dụng đến vậy! Rốt cuộc là trẫm đã đặt niềm tin sai chỗ!" An Khánh Tự giận dữ nói.
Nói rồi An Khánh Tự nhanh chóng liếc nhìn Sử Tư Minh. Dù không điểm mặt chỉ tên, nhưng ý tứ trong cái liếc mắt đó của hắn thì ai cũng rõ.
Bề ngoài là răn dạy quần thần, nhưng thực chất An Khánh Tự đang trách cứ Sử Tư Minh. Chỉ vì hiện nay binh quyền của nước Đại Yên đều nằm trọn trong tay một mình Sử Tư Minh. Quân đội chiến bại tự nhiên là trách nhiệm của Sử Tư Minh.
Chỉ là Sử Tư Minh tay cầm binh quyền, ngay cả quyền phòng thủ cấm vệ hoàng cung cũng nằm trong tay Sử Tư Minh. An Khánh Tự dù là thiên tử, cũng không dám công khai trở mặt với Sử Tư Minh.
Lúc này Sử Tư Minh không chút hoang mang nói: "Bệ hạ, trách nhiệm chiến bại, tội lỗi đều do thần. Chỉ là... An Thủ Trung khi đó cố chấp đòi dẫn binh tấn công Đồng Quan, để rửa sạch nỗi sỉ nhục mất Đồng Quan. Khi đó thần cùng Bệ hạ đều có mặt, Bệ hạ cũng đã gật đầu đồng ý."
An Khánh Tự ngập ngừng, kìm nén chút tức giận mà gật đầu.
Sử Tư Minh lại nói: "Lại nói A Sử Na Thừa Khánh, người này có dũng mà không có mưu. Trước khi xuất chinh truy kích quân An Tây, thần từng hạ quân lệnh rằng: gặp rừng thì đừng vào, gặp núi chớ đuổi. A Sử Na Thừa Khánh ỷ vào sự sủng ái của Bệ hạ, coi thường quân lệnh của thần, khăng khăng dẫn quân vào sơn đạo truy kích quân An Tây, cuối cùng lại trúng phục kích của đối phương. Trận chiến này đại bại, thần cố nhiên khó thoát tội lỗi, nhưng tội lỗi lớn nhất là A Sử Na Thừa Khánh. Thần xin Bệ hạ chém đầu hắn để răn đe."
Vẻ mặt giận dữ của An Khánh Tự lập tức biến thành không tự nhiên. Hắn khụ khụ hai tiếng rồi nói: "Việc này... Đại Yên của ta đã mất đi đại tướng An Thủ Trung, quốc triều không thể lại mất thêm một ái tướng nữa. Thôi thì phế chức của A Sử Na Thừa Khánh, lệnh hắn lập công chuộc tội vậy."
Hiện nay Sử Tư Minh quyền thế ngập trời, An Khánh Tự đã cảm thấy bất an sâu sắc. Hắn tuy chỉ là một thiên tử hoang đường chỉ biết vui chơi tử sắc hậu cung, nhưng cũng biết được vài phần lông da đế vương thuật. Hắn biết rõ lúc này triều đình cần sự cân bằng, cần bồi dưỡng thế lực để kiềm ch�� Sử Tư Minh. Hôm nay vừa hay bán một cái ân tình, nhân cơ hội lôi kéo A Sử Na Thừa Khánh, tương lai cũng tiện để kiềm chế Sử Tư Minh.
Kế hoạch tính toán quá rõ ràng, nhưng Sử Tư Minh lại nhếch mép cười khẩy, ánh mắt mang theo vài phần khinh thường nhìn An Khánh Tự một cái.
Binh quyền trong tay chính là thiên hạ. Cái tính toán nhỏ nhặt đó của An Khánh Tự trong mắt hắn chỉ thấy buồn cười.
An Khánh Tự cũng biết lời mình vừa nói có chút non nớt, dưới sự xấu hổ vội vàng nói sang chuyện khác.
"Chư vị, Đồng Quan đã bại trận, quân ta hao tổn quá nhiều. Mắt thấy quân An Tây sắp đổ bộ dưới chân thành Trường An, làm sao để chống đỡ, xin mời các vị hiến kế."
Quần thần lúng túng không dám nói gì, lần lượt ngẩng đầu nhìn về phía Sử Tư Minh.
Một tiểu triều đình ngụy quyền, quân không ra quân, thần không ra thần, một ánh mắt của thần tử cũng có thể để lộ rất nhiều vấn đề.
Không ai lên tiếng, An Khánh Tự cũng đành nhìn về phía Sử Tư Minh.
Sử Tư Minh cười cười, nói: "Bệ hạ, thần cho rằng... Trường An không thể giữ, có thể bỏ đi."
An Khánh Tự sắc mặt lập tức hết sức khó coi: "Chưa hề bắt đầu đánh mà sao lại tùy tiện nói bỏ đi?"
Sử Tư Minh cười nhạt một tiếng: "Bệ hạ cho rằng có thể đánh sao? Thần nguyện giao ra binh quyền, không biết Bệ hạ sẽ chỉ huy thế nào?"
An Khánh Tự lại bị nghẹn họng không nói nên lời. Ánh mắt nhanh chóng thoáng qua, một tia sát ý nổi lên rồi lập tức biến mất.
"Trẫm, ừm, trẫm sẽ suy nghĩ lại, suy nghĩ lại..." An Khánh Tự nén giận nói.
Lúc này Phùng Vũ đứng ra: "Bệ hạ, thần cùng Sử đại tướng quân cho rằng quân ta tổn thất quá nhiều, không thể đối đầu trực diện với quân An Tây. Không bằng bỏ thành vượt sông lên phía bắc, trở về nơi tiên đế ẩn mình, chậm rãi chỉnh đốn, mưu đồ sau này lại giết về Trung Nguyên. Lời của Sử đại tướng quân là luận bàn vì mưu đồ quốc gia, thần rất tán đồng."
An Khánh Tự lại bị nghẹn lời, trong mắt lập tức lộ vẻ phẫn nộ. Hắn không dám cãi Sử Tư Minh, lẽ nào còn không dám cãi Phùng Vũ sao?
Đang định mở miệng quát mắng trong giận dữ, Sử Tư Minh lại mỉm cười nhìn Phùng Vũ, rồi nói: "Bệ hạ, Phùng Vũ hết lòng lo việc nước, vì triều chính mà cần cù vất vả, lại có những kiến giải anh hùng trùng hợp với thần. Người này là anh tài của quốc triều, Bệ hạ sao có thể không đãi ngộ tử tế? Thần đề nghị, có thể bổ nhiệm Phùng Vũ làm Tả tướng, thay Bệ hạ chia sẻ gánh nặng triều chính."
An Khánh Tự nhíu mày, sắc mặt càng thêm âm trầm. Nhưng ánh mắt của Sử Tư Minh lại lướt nhẹ qua điện. Quần thần trong điện run rẩy, vội vàng cúi người đồng thanh nói: "Chúng thần đồng ý với lời của Sử đại tướng quân."
An Khánh Tự hít sâu. Quân quyền sa sút, bị người kiềm chế, thiên tử cũng phải chấp nhận nỗi khuất nhục này mà không dám phát tác.
Không ngờ thời gian làm hoàng đế lại cũng tủi nhục đến thế này! Sử Tư Minh đã ngày càng quá đáng, kẻ này cần phải loại bỏ!
An Khánh Tự gượng gạo nặn ra một nụ cười, nói: "Trẫm cũng nghĩ Phùng Vũ có công lao vất vả to lớn, trước kia cũng có tình nghĩa vui vẻ cùng trẫm. Tự nhiên có thể phong làm Tả tướng, trẫm liền đồng ý thỉnh cầu của Sử tướng quân."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.