(Đã dịch) Triều Vi Điền Xá Lang - Chương 98: Năm đó ân oán (hạ)
“Ồ!” Nghe Mục Sơn bẩm báo, Mục Vân khẽ nhíu mày. “Hóa ra hai lão hồ ly này đã sớm chuẩn bị đường lui kỹ càng, trách sao lại hành động không chút kiêng dè như vậy. E rằng chuyện hạ độc nghĩa phụ cũng có bàn tay của Điêu gia nhúng vào!” “Bây giờ chúng ta nên làm gì, Thiếu tộc trưởng?” “Nghĩa phụ đâu rồi?” “Ông ấy đang ở Đông phường thị của Bắc Vân thành. Toàn bộ khu chợ đó thuộc về Mục gia chúng ta, Tộc trưởng đã đích thân đến đó trấn an các thương gia.”
Mục Vân hiểu rõ, một gia tộc muốn phát triển cần có chi tiêu hằng ngày rất lớn. Để đánh giá một gia tộc có cường đại hay không, người ta thường nhìn vào số lượng phường thị, cửa hàng, cùng với số lượng luyện khí sư và luyện đan sư mà gia tộc đó sở hữu. Hiện tại, Mục gia chỉ có năm vị luyện đan sư nhị phẩm, hơn mười vị luyện đan sư nhất phẩm, cùng khoảng hai mươi vị luyện khí sư, nhưng lại không có bất kỳ huyền khí sư nào. Lần này, việc Mục Phong Nguyên dẫn đi một số luyện đan sư và luyện khí sư của Mục gia chắc chắn sẽ giáng một đòn nặng nề vào nền kinh tế của phường thị Mục gia.
“Chúng ta cũng đi xem sao.” Hạ quyết tâm, Mục Vân dẫn theo Mục Sơn và Mục Vũ đi sâu vào trong phường thị.
“Mục tộc trưởng, không phải chúng tôi không tin ngài, nhưng với nhiều luyện khí sư và luyện đan sư bỏ đi như vậy, các cửa hàng của chúng tôi sẽ làm ăn ra sao đây?” “Đúng vậy, không có linh đan và phàm khí để bán, chúng tôi không thể sống nổi!” “Phải đó, Mục tộc trưởng, xin ngài hãy nghĩ ra chút biện pháp đi ạ.”
Vừa đặt chân đến Đông phường thị, Mục Vân đã thấy một số chủ cửa hàng đang vây quanh nghĩa phụ của mình, nét mặt đầy lo lắng. Trong phường thị của Mục gia, những cửa hàng buôn bán phàm khí, linh đan đương nhiên là nơi kiếm lời nhiều nhất. Việc thiếu vắng luyện đan sư và luyện khí sư chắc chắn sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến việc kinh doanh của họ.
“Mọi người cứ yên tâm, đừng vội!” Mục Lâm Thần vươn hai tay, ra hiệu cho đám đông giữ yên lặng rồi nói: “Vì những vấn đề nội bộ của Mục gia mà khiến mọi người phải chịu thiệt hại, Mục Lâm Thần tôi thật sự lấy làm băn khoăn. Bởi vậy, kể từ hôm nay, trong vòng ba tháng tới, mọi người sẽ không cần phải nộp tiền thuê. Ba tháng sau, tôi đảm bảo số lượng luyện khí sư và luyện đan sư trong phường thị Mục gia sẽ trở lại như trước, thậm chí còn mạnh hơn!” Mục Lâm Thần vừa dứt lời, cả đám đông lập tức reo hò vang dội. Tuy nhiên, vẫn có một số người tỏ ra lo lắng.
“Mục tộc trưởng, nghe nói lần này là do trưởng lão của Mục gia dẫn người bỏ đi. Việc bồi dưỡng luyện khí sư và luyện đan sư còn khó hơn bồi dưỡng con cháu nhiều. Trong thời gian ngắn ngủi như vậy, Mục gia làm sao có thể tìm đâu ra đủ luyện khí sư và luyện đan sư?” “Ai bảo là không có!” Đột nhiên, một giọng nói nhẹ nhàng vang lên giữa đám đông.
Tần Mộng Dao, khoác trên mình bộ váy dài màu lam nhạt, với dáng người thướt tha, chậm rãi bước ra. Nàng vừa xuất hiện, lập tức thu hút mọi ánh nhìn của hầu hết những người có mặt tại đó.
“Tần gia chúng tôi sẽ điều phối ba luyện đan sư nhị phẩm, năm phàm khí sư hạ phẩm và năm phàm khí sư trung phẩm đến giúp Mục gia vượt qua khó khăn lần này!” “Là Tần tiểu thư!” “Hèn chi! Cứ tưởng tin đồn Tần gia kết thông gia với Mục gia chỉ là ngụy trang, ai ngờ lần này là thật!” “Tần gia ra tay hào phóng như vậy, xem ra chuyện này không cần phải lo rồi!” “Không chỉ có thế!” Trong lúc mọi người đang bàn tán xôn xao, một giọng nói có vẻ non nớt hơn lại vang lên.
“Là Diệu Tiên Ngữ!” “Diệu Tiên Ngữ? Chính là Diệu Tiên Ngữ mười sáu tuổi đã đột phá lên luyện đan sư nhị phẩm sao? Nàng là cháu gái của Diệu Thiến đại sư, thiên tài luyện đan số một Bắc Vân thành đó!” “Chính là nàng đó.”
Diệu Tiên Ngữ nhìn đám đông, cười hì hì nói: “Diệu Tiên Ngữ ta, đại diện cho Thánh Đan các, nguyện ý chung tay giúp đỡ Mục gia. Không chỉ có thế, Thánh Đan các sẽ cử năm luyện đan sư nhị phẩm tới hỗ trợ Mục gia.” “Năm luyện đan sư nhị phẩm ư, trời đất ơi!” Nghe Diệu Tiên Ngữ nói, cả đám đông bỗng chốc vỡ òa. Năm vị luyện đan sư nhị phẩm, cộng thêm bản thân Diệu Tiên Ngữ, chẳng phải Mục gia không những không thiếu luyện đan sư mà ngược lại, lượng Đan dược nhị phẩm còn tăng trưởng đáng kể hay sao!
“Ta cũng xin góp một phần sức!” Đúng lúc này, Tề Minh, trong bộ trường sam màu xám, bước ra từ giữa đám đông. “Tề Minh!” “Hắn là ai vậy?” “Ngươi ngốc à? Hắn cũng là một thiên tài mới nổi, chính là một Phàm khí sư thượng phẩm đó!” “Không thể nào? Trông hắn mới chỉ mười lăm, mười sáu tuổi mà đã có thể luyện chế ra Phàm khí thượng phẩm rồi sao?”
Nghe những lời bàn tán của đám đông, Tề Minh ngượng ngùng cười rồi chậm rãi cúi đầu. Từ trước đến nay, hắn vẫn luôn đứng dưới đài ngước nhìn những thiên tài được vạn người chú ý, vậy mà hôm nay vừa bước ra đã bị người khác gọi là thiên tài, khiến hắn có chút không quen.
“Hắc hắc, chuyện của sư phụ ta, đương nhiên ta phải giúp một tay rồi!” Một tiếng cười hì hì vang lên, Mặc Dương sải bước ra khỏi đám đông.
“Mọi người chú ý nghe đây, Mặc gia thương hội chúng tôi nguyện ý toàn lực hợp tác với Mục gia. Sau này, nếu mọi người có bất kỳ hàng hóa gì cần vận chuyển, hay cần giao dịch làm ăn, cứ tìm đến Mặc gia thương hội chúng tôi. Chúng tôi sẽ giảm giá năm mươi phần trăm cho tất cả!” “Cả Mặc gia thương hội cũng tham gia ư?” “Mặc gia thương hội là một trong những thương hội lớn nhất Bắc Vân thành, tuy địa vị không thể sánh bằng tứ đại gia tộc, nhưng không ngờ lại ra tay giúp đỡ Mục gia!” “Lần này, tôi thấy phường thị Đông của chúng ta không những không mất đi luyện đan sư, luyện khí sư nào mà ngược lại còn có được nhiều hơn.” “Ngươi nói gì mà 'nhiều hơn'? Cái này phải gọi là cực kỳ nhiều mới đúng!”
Nhìn thấy Tần Mộng Dao, Diệu Tiên Ngữ và những người khác xuất hiện, Mục Lâm Thần nhất thời vẫn chưa kịp phản ứng. Đây rốt cuộc là chuyện gì? Tần gia đến giúp đỡ Mục gia thì thôi đi, đằng này Thánh Đan các từ trước đến nay chưa từng nhúng tay vào chuyện gì, vậy mà cũng lại trợ giúp Mục gia họ. Thậm chí Mặc gia thương hội cũng nhúng tay vào, chẳng lẽ không có âm mưu gì sao?
Trong lúc Mục Lâm Thần đang suy tư, bốn bóng người đã xông thẳng tới, chính là nhóm Tần Mộng Dao. Mục Lâm Thần chỉnh lại vạt áo, mỉm cười, vừa định bước ra phía trước để nói chuyện thì bốn người kia lại trực tiếp lướt qua, hoàn toàn phớt lờ hắn, đi thẳng ra phía sau. “Mục Vân!” “Mục đạo sư!” “Sư phụ!” “Sư phụ!” Bốn bóng người ấy trực tiếp lướt qua Mục Lâm Thần, đi thẳng ra phía sau, hoàn toàn không để ý đến ông mà chỉ hướng ánh mắt về phía Mục Vân.
“Cái thằng nhóc này!” Thấy bốn người hoàn toàn không để ý đến mình mà cứ thế xông về phía Mục Vân, Mục Lâm Thần vừa cười vừa mắng yêu.
“Mục Càn Khôn!” “Có thuộc hạ!” Mục Lâm Thần khẽ mở miệng hỏi: “Trong một tháng ta bệnh nặng, chắc hẳn Bắc Vân thành đã xảy ra không ít chuyện phải không?” “Hả?” Mục Càn Khôn ngây người một lát rồi đáp: “Khởi bẩm Tộc trưởng, Bắc Vân thành không có chuyện gì lớn xảy ra, nhưng Bắc Vân học viện thì có đại sự ạ!” “Ồ?” “Thiếu tộc trưởng đã dẫn theo sơ cấp ngũ ban của mình, đối đầu với cao cấp tam ban của Điêu Á Đông. Ba trận chiến, cả ba đều thắng. Cuối cùng, Điêu Á Đông không chịu thua, còn đơn đấu với Thiếu tộc trưởng!” “Đơn đấu ư?” Nghe đến đây, Mục Lâm Thần nhíu chặt mày. Ông biết thực lực của Mục Vân dường như chỉ ở thất trọng Ngưng Nguyên cảnh, làm sao có thể là đối thủ của tên đạo sư thiên tài Điêu Á Đông kia chứ.
Bản dịch của đoạn văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.