Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trò Chơi Phạm Tội: Ta Thật Không Có Bắt Cóc Nữ Minh Tinh - Chương 120: Ai đang nói láo?

Càng xem màn hình lớn trong phòng họp, Vương cục lại càng tức giận.

"Ai có thể giải thích cho tôi đây là tình huống gì? Tôi muốn băng ghi hình camera giám sát đây?"

Tất cả cảnh sát đều cúi đầu.

Mãi một lúc lâu sau, mới có một cảnh sát can đảm hơn một chút ngẩng đầu lên.

"Vương cục, đoạn băng giám sát này... chắc là bị đánh sập rồi. Tôi kiểm tra thì thấy, tất cả hình ảnh camera giám sát trên tuyến đường Hứa Mặc đi qua sau khi rời ngân hàng, trong vòng một tiếng đồng hồ, đều đã bị xóa sạch và thay thế bằng chương trình "In The Night Garden"... "

Hứa Mặc là một hacker, bên cạnh anh ta còn có một ê-kíp sản xuất gửi hacker đến giúp đỡ, điều này đã không còn là bí mật.

Không cần nghĩ cũng biết, đoạn băng giám sát chắc chắn là do Hứa Mặc giở trò.

"Vậy thì tìm cách khôi phục đi chứ." Vương cục bực bội, mất tập trung gãi gãi đầu: "Cậu không phải là nhân viên kỹ thuật sao? Khôi phục lại những đoạn băng bị xóa đó có làm được không?"

Người cảnh sát đầu tiên gật đầu: "Có thể ạ."

Ngay lập tức, anh ta lại nói thêm.

"Nhưng mà Vương cục, việc khôi phục cần thời gian, và khó hơn việc xóa bỏ rất nhiều."

Vương cục lau mặt, khẽ nói: "Nhanh lên đi, khôi phục xong thì gọi tôi ngay lập tức."

Nói xong, ông thở dài rồi rời khỏi phòng họp.

Vương cục không khỏi phải nhìn nhận lại Hứa Mặc.

Thằng nhóc này đúng là cực kỳ khó bắt!

May mà Hứa Mặc không phải là tội phạm thật sự.

Nếu không, Vương cục chắc sẽ đau đầu chết mất.

...

Tại viện dưỡng lão.

Hàn Phi và đồng đội đã tìm gặp nhân viên viện dưỡng lão.

Đầu tiên, họ trình bày thân phận của mình.

Sau đó hỏi.

"Hôm nay viện dưỡng lão có hộ công mới nào đến không? Hai cô gái trẻ, một chàng trai."

Người nhân viên lắc đầu: "Không có, cả tháng nay không có hộ công mới nào đến cả."

Nghe vậy, Lý Thần nhíu mày.

"Anh chắc chắn không?"

"Chắc chắn chứ." Người nhân viên nói: "Tôi làm việc ở đây, có người mới đến hay không thì sao mà tôi không biết được?"

"Sao lại không có được?" Lý Thần suy nghĩ mãi mà không có hướng giải quyết.

Trần Khác thì chăm chú nhìn người nhân viên đó.

Anh ta định dùng ánh mắt gây áp lực cho người nhân viên này.

Thật ra, Trần Khác có chút nghi ngờ rằng người nhân viên này đã bị Hứa Mặc mua chuộc, nên mới giúp Hứa Mặc nói dối để lừa họ.

Có thể không chỉ riêng nhân viên này, mà ngay cả những cụ già bên ngoài cũng đều bị Hứa Mặc mua chuộc.

Lúc này, họ cũng đang giúp Hứa Mặc che giấu chuyện anh ta đang ẩn náu ở đây.

"Tuy tôi đã nói với anh vừa nãy rồi, nhưng bây giờ tôi v���n muốn nói rõ lại một lần nữa, chúng tôi đang phá án, anh có nghĩa vụ phối hợp điều tra. Việc che giấu sự thật là vi phạm pháp luật, anh hãy suy nghĩ kỹ trước khi trả lời chúng tôi."

Thế nhưng, Trần Khác vừa dứt lời.

Người nhân viên kia liền lập tức lắc đầu.

"Tôi biết các anh đang phá án, tôi cũng đang phối hợp đây, nhưng gần đây thật sự không có người mới nào đến cả, ngay cả tình nguyện viên làm việc tốt cũng không có một ai. Tôi nói đều là thật, cho tôi mượn mấy lá gan tôi cũng không dám che giấu sự thật với các anh đâu."

Hàn Phi liếc nhìn Thẩm Mạn Ny.

Người sau lập tức hiểu ý Hàn Phi.

Cô biết, ánh mắt đó của Hàn Phi thực ra đang hỏi cô, người nhân viên này có nói dối hay không.

Nhưng thật đáng tiếc.

Mặc dù Thẩm Mạn Ny là một chuyên gia tâm lý học, cô cũng không nhận thấy bất kỳ dấu hiệu nói dối nào từ người này.

Thẩm Mạn Ny nhìn Hàn Phi, lắc đầu, coi như là đáp lại.

Ý tứ là, người này không nói dối.

Ít nhất cô không nhìn thấy bất kỳ dấu hiệu nói dối nào từ người này.

Thấy vậy, Hàn Phi thở dài.

Anh nói với người nhân viên kia: "Chúng tôi biết rồi, cảm ơn đã phối hợp."

Nói xong, anh ra hiệu cho ba người còn lại, rồi xoay người rời đi.

Lúc này, gương mặt Hàn Phi đã tối sầm đến cực độ.

Hiện tại, chỉ có hai khả năng.

Một là, đứa trẻ gọi điện trước đó đã lừa họ, Hứa Mặc hoàn toàn không có ở viện dưỡng lão.

Hai là, những người già trong viện dưỡng lão và cả nhân viên đều đang lừa dối, Hứa Mặc lại đang trốn trong viện dưỡng lão.

Chắc chắn là một bên đã nói dối rồi.

Đoàn người rời khỏi viện dưỡng lão, lên xe ngồi.

Lý Thần mở lời trước, phá vỡ sự im lặng.

"Hàn đội, tôi vẫn cảm thấy những người ở viện dưỡng lão có khả năng đang lừa dối chúng ta."

Mãi đến bây giờ, anh ta vẫn khăng khăng cho rằng, khả năng trẻ con nói dối là không lớn.

Ít nhất, so với việc người lớn nói dối thì khả năng đó nhỏ hơn rất nhiều.

Dù sao, trong nhận thức của anh ta, trẻ con đều ngây thơ.

Còn người lớn, đều bị xã hội mài giũa hết lần này đến lần khác, đến mức mất đi mọi góc cạnh, việc nói dối cũng là chuyện thường tình, bị tiền bạc mua chuộc để bao che cho người khác, chuyện như vậy thực sự quá đỗi bình thường.

Trong khi Lý Thần vẫn thiên về suy nghĩ trẻ con không nói dối.

Hàn Phi thì không nghiêng về bên nào cả.

Anh bình tĩnh suy nghĩ một lát.

Một giây sau, Hàn Phi lấy điện thoại ra.

Anh sao chép số điện thoại mà đứa trẻ vừa gọi cho mình rồi gửi cho Vương cục: "Anh Vương, nếu có thời gian, anh giúp tôi tra cứu số điện thoại này nhé."

Gửi xong tin nhắn đó.

Hàn Phi nhìn ba người còn lại.

"Tôi đã nhờ anh Vương giúp tôi tra số điện thoại mà đứa trẻ vừa gọi. Chờ một lát, sau khi có thông tin chi tiết, chúng ta sẽ trực tiếp đến tận nơi hỏi. Việc hỏi trực tiếp sẽ giúp chúng ta đánh giá trực quan hơn xem liệu cậu bé đó có nói dối hay không."

...

Mười phút sau.

Kết quả tra cứu đã có.

Hàn Phi nhìn tin nhắn anh Vương gửi tới.

Anh sững sờ.

Anh Vương nói với anh rằng, số đó là số ảo, không tra được bất kỳ thông tin hữu ích nào...

Thôi, vậy là việc đến tận nhà tìm cậu bé và phụ huynh để hỏi đã không thành rồi.

Hàn Phi cười khổ.

"Chắc chắn đứa trẻ kia đã nói dối. Số điện thoại này là số ảo, chắc chắn Hứa Mặc đã xúi giục cậu bé dùng số ảo gọi điện để lừa chúng ta."

"Hứa Mặc đến cả trẻ con cũng lừa sao? Anh ta có biết xấu hổ không chứ!" Giọng nói Lý Thần cũng không khỏi cao hơn mấy tông.

"Lái xe về đồn cảnh sát đi." Hàn Phi nói: "Mọi manh mối của chúng ta đều bị cắt đứt rồi, đi xem thử bên anh Vương thế nào."

Nói rồi, anh thắt dây an toàn trước.

Chờ tất cả mọi người đều thắt dây an toàn xong.

Trần Khác liền khởi động xe.

Nhấn ga một cái.

Và thẳng tiến đến đồn cảnh sát.

...

Tại đồn cảnh sát.

Đội ngũ kỹ thuật viên cảnh sát vẫn đang tìm cách khôi phục băng giám sát.

Ai cũng biết, việc xóa dữ liệu thì đơn giản, nhưng khôi phục dữ liệu đã bị xóa thì khó hơn rất nhiều.

Hơn nữa, đoạn băng giám sát này còn do một hacker xóa.

Thế thì lại càng rắc rối.

Đội ngũ kỹ thuật viên đã làm việc rất lâu.

Mãi cho đến khi tổ truy tìm đến, họ vẫn đang bận khôi phục.

Lúc này, cả tổ truy tìm và các cảnh sát đều không còn bất kỳ manh mối nào.

Không làm được gì cả.

Điều duy nhất có thể làm là chờ đợi.

Chờ đội ngũ kỹ thuật khôi phục được đoạn băng giám sát này.

Sau đó họ sẽ dựa vào băng giám sát để điều tra tiếp.

Việc chờ đợi này kéo dài suốt một đêm.

Đội ngũ kỹ thuật viên thức trắng đêm miệt mài.

Mãi đến hơn mười giờ sáng ngày hôm sau.

Lúc này họ mới khôi phục được đoạn băng giám sát đã bị thay thế.

Sau khi băng giám sát được khôi phục, Vương cục đã được thông báo ngay lập tức.

Có băng giám sát, việc tìm Hứa Mặc sẽ đơn giản hơn nhiều...

Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free