(Đã dịch) Trò Chơi Phạm Tội: Ta Thật Không Có Bắt Cóc Nữ Minh Tinh - Chương 199: Khóa chặt đối tượng hiềm nghi
Sau quá trình xác minh, cảnh sát phát hiện Katsuta Kenji này đã có mặt tại đơn vị suốt cả ngày hôm qua. Tất cả đồng nghiệp của anh ta đều có thể làm chứng cho điều này.
Tuy nhiên, Kobe Ichi vẫn cảm thấy có điều gì đó kỳ lạ. Anh ta đã tìm đến đoạn camera giám sát trong viện bảo tàng và cho Katsuta Kenji xem trực tiếp.
"Người trong video này... có liên quan gì đến anh không?"
Nhìn thấy đoạn video, Katsuta Kenji hoàn toàn sững sờ. Bởi vì người trong video giống anh ta như đúc, thậm chí anh ta suýt chút nữa đã nhầm đó là mình. Nhưng nhìn kỹ hơn, anh ta phát hiện ra điều bất thường. Người trong video có đủ tay phải, trong khi anh ta thì không. Rõ ràng đây không phải anh ta.
Sau vài giây sững sờ, Katsuta Kenji cười khổ nói: "Thưa cảnh sát, đừng đùa chứ, tôi..." Nói đến đây, anh ta dừng lại một chút, rồi tháo cánh tay giả đang đặt trên ghế hỏi cung, đặt lên bàn và tiếp tục nói: "Làm sao có chuyện đó là tôi được?"
Thấy vậy, Kobe Ichi tiến đến cầm lấy cánh tay giả đó xem xét. Bằng silicon, thậm chí không có khớp xương, hoàn toàn không thể cử động. Chỉ liếc mắt một cái, Kobe Ichi đã đặt cánh tay giả này xuống. Anh ta trở lại chỗ ngồi và tiếp tục hỏi:
"Vậy... anh có anh em sinh đôi không? Cái kiểu giống y hệt, không ai phân biệt được ấy?"
Katsuta Kenji lại một lần nữa lắc đầu: "Tôi là con một."
Nghe đến đây, Kobe Ichi không còn hứng thú để hỏi thêm nữa. Anh ta đứng dậy và rời khỏi phòng thẩm vấn.
Không có anh em sinh đôi; có bằng chứng ngoại phạm vững chắc cho cả ngày hôm qua, hoàn toàn không thể xuất hiện ở viện bảo tàng; lại còn thiếu một cánh tay phải. Tất cả dấu hiệu đều cho thấy anh ta đã tìm nhầm người. Katsuta Kenji đang ngồi trong phòng thẩm vấn, hoàn toàn không thể là kẻ trộm đã lấy sạch đồ trong viện bảo tàng.
"Rốt cuộc là khâu nào đã xảy ra vấn đề?" Kobe Ichi tự nhủ.
Camera giám sát bị lỗi sao? Không thể nào. Đoạn camera này đã được nhân viên kỹ thuật kiểm tra, hoàn toàn không hề bị can thiệp. Hơn nữa, người đàn ông đầu trọc cũng có thể chứng minh tính xác thực của đoạn camera này, vì hôm qua anh ta có mặt ở đó. Cảnh quay từ camera, cùng với lời miêu tả của anh ta, hoàn toàn trùng khớp!
Kobe Ichi càng nghĩ càng bối rối. Anh ta vừa bước ra khỏi phòng thẩm vấn, người đàn ông đầu trọc đã đi theo tới. Cũng giống như Kobe Ichi, ngay lúc này, anh ta cũng đang rất hoang mang.
Đương nhiên, cả hai không lựa chọn từ bỏ dễ dàng như vậy. Khó đến mấy cũng phải điều tra, dù sao vụ án này liên quan đến một vụ việc rất lớn.
Kobe Ichi đi đi lại lại bên ngoài phòng thẩm vấn.
"Từ tình huống hiện tại mà xem, Katsuta Kenji rõ ràng không phải đạo tặc, nhưng camera lại ghi hình được cảnh hắn đến viện bảo tàng hôm qua, và anh cũng tận mắt thấy người này."
"Về mặt thời gian thì không khớp, vì vậy hôm qua ở viện bảo tàng đã xuất hiện một người khác, một người giống hệt Katsuta Kenji."
"Hồ sơ cho thấy Katsuta Kenji không có anh em sinh đôi, bản thân anh ta cũng xác nhận điều này, vậy thì... Người này đã dựa vào một phương pháp khác để khiến mình trông giống hệt Katsuta Kenji... Liệu có khả năng là hóa trang không?"
Nghe Kobe Ichi nói, người đàn ông đầu trọc rõ ràng sững sờ. Anh ta biết rõ hóa trang có thể thay đổi dung mạo một người. Rất nhiều người trước và sau khi hóa trang trông hoàn toàn khác nhau. Nhưng dựa vào hóa trang mà biến mình thành một người khác, thậm chí ngay cả công nghệ nhận diện khuôn mặt cũng có thể bị đánh lừa... Đây rốt cuộc là yêu thuật gì vậy!?
Thấy vẻ mặt đó của người đàn ông đầu trọc, Kobe Ichi cũng chỉ đành bất đắc dĩ nhún vai.
"Đây là lời giải thích hợp lý duy nhất mà tôi có thể nghĩ ra. Tôi cho rằng chúng ta vẫn nên tập trung vào vấn đề này, tiếp tục bắt đầu từ đoạn camera giám sát. Hãy xem lại kỹ lưỡng toàn bộ cảnh quay ghi hình người đó trong cùng ngày hôm ấy, biết đâu có thể tìm ra thêm chút manh mối nào đó."
...
Sau khi kiểm tra cẩn thận đoạn camera giám sát ngày hôm qua, đã tổng hợp được lộ trình hoạt động của Katsuta Kenji được camera ghi lại.
Mười một giờ tám phút trưa ngày hôm qua, Katsuta Kenji bước ra từ phòng vệ sinh. Trước mười một giờ tám phút, camera không hề ghi lại được cảnh Katsuta Kenji đi vào phòng vệ sinh.
Đến mười một giờ bốn mươi hai phút trưa, sau khi chia tay người đàn ông đầu trọc, Katsuta Kenji lại đi vào phòng vệ sinh. Sau mười một giờ bốn mươi hai phút, camera cũng không ghi lại được cảnh Katsuta Kenji bước ra khỏi phòng vệ sinh.
Nhìn từ lộ trình hoạt động, Katsuta Kenji đầu tiên bỗng nhiên bước ra từ phòng vệ sinh, sau đó lại biến mất trong phòng vệ sinh. Điều này rõ ràng là bất thường.
Kobe Ichi nheo mắt nhìn vào những đoạn camera giám sát.
"Camera không ghi lại cảnh hắn đi vào phòng vệ sinh, nhưng anh ta lại bước ra từ đó. Camera ghi lại cảnh hắn đi vào phòng vệ sinh, nhưng lại không thấy anh ta bước ra..."
Lúc này, trong đầu Kobe Ichi đã có hai suy đoán. Một giây sau, anh ta nhìn sang người đàn ông đầu trọc.
"Phòng vệ sinh trong viện bảo tàng có cửa sổ không?"
Nghe vậy, người đàn ông đầu trọc lập tức lắc đầu.
"Không có, chỉ có một cánh cửa. Phòng vệ sinh thông gió dựa vào hệ thống ống thông gió trên trần."
Phòng vệ sinh không có cửa sổ. Vì vậy không thể có chuyện ra vào qua cửa sổ. Nghĩ đến đây, Kobe Ichi tiếp tục hỏi:
"Vậy ống thông gió đó có đủ lớn để chui qua không? Liệu có khả năng tên trộm đã trốn thoát qua đường ống đó không?"
Người đàn ông đầu trọc lắc đầu.
"Không thể nào, viện bảo tàng đã tính đến điều này ngay từ khi thiết kế. Hai đầu ống thông gió đều được hàn lưới sắt kiên cố, trừ phi dùng những dụng cụ như kìm cắt thủy lực, nếu không thì không thể mở ra được."
Nghe nói như thế, Kobe Ichi mỉm cười: "Tôi đã hiểu..."
Câu trả lời của người đàn ông đầu trọc đã bác bỏ một trong những suy đoán của Kobe Ichi. Giờ chỉ còn lại một suy đoán. Kobe Ichi diễn giải lại suy đoán thứ hai của mình.
"Trước đây tôi từng giả định rằng kỹ thuật hóa trang của tên trộm này rất có thể đặc biệt tinh xảo, hắn có thể dựa vào hóa trang để khiến mình trông giống hệt người khác."
"Với giả định này, tất cả mọi chuyện đều dễ giải thích hơn: tên trộm này đã đến viện bảo tàng sớm hôm qua, trước mười một giờ tám phút hắn đi vào phòng vệ sinh, hóa trang thành hình dạng của Katsuta Kenji rồi bước ra khỏi đó."
"Trong lúc đó, hắn đã trộm thẻ cảnh sát của anh, giả danh cấp trên để moi thông tin về các biện pháp phòng hộ an toàn của viện bảo tàng từ miệng cảnh sát. Sau đó, lợi dụng gương mặt Katsuta Kenji đó, hắn trở lại phòng vệ sinh sau mười một giờ bốn mươi hai phút."
"Sau đó, hắn tẩy trang, thay đổi quần áo trong phòng vệ sinh, và với bộ mặt thật của mình rời khỏi đó."
Không đợi Kobe Ichi nói tiếp, người đàn ông đầu trọc đã biết mình phải làm gì. Anh ta lập tức hạ lệnh: "Hãy rà soát kỹ camera giám sát, tìm ra những người đã đi vào phòng vệ sinh vào khoảng mười một giờ tám phút ngày hôm qua, và bước ra sau mười một giờ bốn mươi hai phút."
Các cảnh sát lập tức làm theo.
...
Sau một thời gian đối chiếu và rà soát kỹ lưỡng, kết quả đã có. Chỉ có hai người phù hợp với tiêu chí rà soát.
"Thưa sếp, đã tìm thấy rồi, hai người đó đều đi vào phòng vệ sinh vào khoảng mười một giờ tám phút, sau đó ra ngoài vào mười một giờ bốn mươi hai phút."
Liếc nhìn đoạn camera giám sát đang được dừng lại trên màn hình máy tính, Kobe Ichi mở miệng nói: "Chắc chắn là một trong hai người đó."
Lúc này, đối tượng tình nghi đã được khoanh vùng rất nhỏ. Điều họ cần làm tiếp theo, chính là bắt người!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.