Chiếc còng tay này là Hứa Mặc mang theo khi thực hiện nhiệm vụ truy bắt tội phạm ở nước ngoài. Trong đợt truy bắt lần đó, Hứa Mặc, Trần Khác và Lý Thần, mỗi người đều mang một bộ còng tay dự phòng để đề phòng bất trắc.

Bộ của Trần Khác đã dùng ngay từ đầu rồi, còn của Hứa Mặc thì vẫn để trong không gian hệ thống, không ngờ bây giờ lại có đất dụng võ.

Lý Vân Phi nhận lấy chiếc còng tay Hứa Mặc đưa: "Cảm ơn nhé, tôi đúng lúc không mang theo. Bộ này của cậu tôi dùng tạm, về đồn cảnh sát sẽ trả lại."

"Khách sáo gì chứ," Hứa Mặc cười cười.

Hai người vừa nói vừa cười, nhưng bà lão đứng bên cạnh lại hoảng hốt.

Vừa nhìn thấy chiếc còng tay, bà ta liền ý thức được có điều chẳng lành. Sau khi nghe Hứa Mặc và Lý Vân Phi nói chuyện, nhận ra cả hai là cảnh sát, bà ta càng không chần chừ, lập tức bật dậy từ dưới đất. Chẳng nói chẳng rằng, bà ta quay người bỏ chạy.

Đã va vào cảnh sát rồi, không chạy thì còn đứng đó chờ bị tóm sao?

Chơi trò chạm vạ với người khác thì có thể kiếm tiền, nhưng chạm vạ với cảnh sát thì chỉ có nước nhận một bộ còng tay sáng loáng!

"Đứng lại!" Lý Vân Phi quát lớn một tiếng rồi đuổi theo.

Thể lực của bà lão đương nhiên không thể so với người trẻ tuổi, chưa chạy được hai bước đã bị đuổi kịp.

Lý Vân Phi thuận thế lấy chiếc còng tay Hứa Mặc vừa đưa cho anh, khóa hai tay bà lão lại, rồi áp giải bà ta lên xe.

"Để các anh phải cười rồi," Lý Vân Phi gãi đầu, cảm thấy hơi lúng túng: "Ở vùng nhỏ này, tình hình phổ biến pháp luật chưa thực sự tốt lắm."

Trần Khác nghe xong chỉ biết cười khổ, cũng không nói thêm gì. Anh thầm nghĩ, đây mới chỉ là vụ chạm vạ nhỏ, có gì to tát mà phải xấu hổ hay bị chê cười chứ? Vùng anh ta phụ trách, ngày nào chả có án mạng! Nếu cứ phải so sánh mức độ phổ biến pháp luật, thì chẳng phải còn kém xa cái "địa phương nhỏ" mà Lý Vân Phi nói sao?

"Tôi đưa bà ta đến đồn cảnh sát trước, để đồng nghiệp của tôi xử lý và giáo dục bà ta một chút. Xử lý xong xuôi thì chúng ta đi ăn cơm nhé, có thể sẽ mất chút thời gian, xin lỗi, xin lỗi..." Lý Vân Phi tiếp tục nói.

"Không sao cả, bọn tôi hiểu mà!" Hứa Mặc và Trần Khác đồng thanh nói.

"Ngươi đã bắt giữ thành công bà lão chạm vạ, nhận được phần thưởng — mười vạn tệ tiền mặt." Trong đầu Hứa Mặc vang lên một giọng nhắc nhở.

Cùng lúc đó, trong không gian hệ thống xuất hiện thêm mười vạn tệ tiền mặt.

Mình chỉ đưa mỗi chiếc còng tay, thế mà cũng tính là mình bắt được người sao? Hứa Mặc khẽ sững người.

Tuy nhiên, Hứa Mặc cũng chẳng xoắn xuýt gì về chuyện đó, có thưởng thì cứ nhận, đã cho rồi thì chẳng lẽ lại trả lại sao? Chỉ là phần thưởng lần này hơi ít... Nhưng cũng dễ hiểu, dù sao lần này bắt giữ cũng không phải tội phạm lớn, chỉ là một bà lão chạm vạ mà thôi. Xét về độ khó khi bắt giữ, thì không thể nào so sánh được với những kẻ phạm tội giết người, nên phần thưởng ít hơn một chút cũng là điều bình thường.

Tiện đường, Lý Vân Phi đưa bà lão chạm vạ này đến đồn cảnh sát, giao cho đồng nghiệp đang trực xử lý. Đồng thời, anh còn giới thiệu Hứa Mặc và Trần Khác với các đồng nghiệp ở đồn, sau đó mới rời đi và thẳng tiến quán cơm.

Tửu lầu Hâm Thành.

Phòng riêng 218.

Lý Vân Phi đẩy cửa bước vào, Hứa Mặc và Trần Khác theo sau anh vào phòng riêng.

"Trên đường gặp phải vụ chạm vạ, tôi phải áp giải bà ta đến đồn cảnh sát nên đến trễ một chút," sau khi vào cửa, Lý Vân Phi còn giải thích.

"Vậy chúng ta cũng bất chấp, đến muộn phải phạt, tự phạt ba chai!" một cảnh sát ồn ào nói.

Dừng một chút, anh ta lại cười nhìn về phía Hứa Mặc và Trần Khác: "À cái đó, hai anh không cần tự phạt, hai anh là khách mà, cứ để mình cậu ấy phạt là được."

Vừa nghe đến chuyện phải tự phạt ba chai, Lý Vân Phi lập tức im bặt.

"Không... uống xong ba chai này thì còn ăn uống gì nữa chứ? Ba chén có được không? Hay là một chai thôi, một chai được rồi, ba chai nhiều quá. Hơn nữa, tôi đến muộn là vì có việc chính mà, đâu phải cố tình đâu."

"Lý lão đệ, tửu lượng này kém quá đấy, ba chai bia mà cậu cũng không uống nổi sao? Cái này cậu cần phải luyện đấy biết không?" Trần Khác đưa tay vỗ vai Lý Vân Phi.

Ba chai cũng không uống nổi, tửu lượng này chỉ có thể ngồi chung mâm với con nít!

Nhưng mà một giây sau, Trần Khác liền há hốc mồm.

"Trần ca, anh hiểu lầm rồi. Bọn em không uống rượu được vì tối nay còn phải trực đêm ở đồn, uống rượu sao mà trực ca được. Bọn em uống cái này." Nói rồi, anh cảnh sát đặt một thùng nước khoáng từ dưới gầm bàn lên, rồi thản nhiên mở thùng, lấy ra ba chai nước suối ném cho Lý Vân Phi.

Hứa Mặc: "..."

Trần Khác: "..."

Làm một hồi, hóa ra đám người này là uống nước lọc chứ không phải uống rượu. Chẳng trách Lý Vân Phi lại bảo không uống nổi, uống ba chai nước lọc thì đúng là không phải người bình thường nào cũng chịu được...

Hứa Mặc cũng đưa tay vỗ vai Lý Vân Phi, trao cho anh ánh mắt "tự cầu phúc".

"Nào nào nào, mọi người ngồi xuống trước đi." Anh cảnh sát vô cùng nhiệt tình mời Hứa Mặc và Trần Khác ngồi.

Lý Vân Phi thì buồn bã cầm lấy chai nước khoáng và bắt đầu tu ừng ực.

Trong lúc đó, một cảnh sát ngồi cạnh hai người hỏi:

"Bọn tôi phải ở lại trực đồn cảnh sát nên không uống rượu được, hai anh có uống chút gì không? Tôi gọi phục vụ mang rượu lên nhé."

"Tôi đang kiêng cữ." Trần Khác lắc đầu: "Tôi uống nước với các anh đây."

"Nếu không ai uống thì tôi cũng không uống, tôi cũng uống nước vậy." Hứa Mặc cũng lắc đầu.

Vừa nói chuyện vài câu, Lý Vân Phi đã uống hết hai chai nước, lau miệng, cầm lấy chai nước thứ ba sau một tiếng thở dài, anh từ từ mới tiếp tục uống.

"Thôi đi, nếu cậu thực sự không uống nổi thì đừng uống nữa!" không biết ai đó mở miệng nói một câu.

Có câu nói, hảo hán không chịu nổi vương bát khuyên.

Vừa nghe lời này, cái tính không chịu thua của Lý Vân Phi lập tức trỗi dậy, uống không nổi ư? Nói ai uống không nổi chứ? Khinh thường ai hả? Hả?

"M* nó... Tao uống không nổi á? Nực cười!" Nói xong, anh ta dứt khoát không hoãn nữa, vặn nắp chai uống một hơi cạn sạch.

"Tuyệt vời! Tôi đi gọi phục vụ mang món ăn lên."

...

Trong bữa ăn, mọi chủ đề hầu như đều xoay quanh Hứa Mặc, chủ yếu là những trải nghiệm phá án của anh.

Các cảnh sát hỏi, Hứa Mặc đáp, còn Trần Khác thỉnh thoảng cũng phụ họa vài câu.

Vì bữa cơm này mọi người uống nước, mà ai cũng uống không ít.

Thế nên ăn đến nửa chừng, liên tục có người đứng dậy chạy vào phòng vệ sinh, trong đó, Lý Vân Phi là người đi nhiều nhất, dù sao anh uống nước nhiều nhất mà.

Khi bữa tiệc kết thúc, Hứa Mặc cũng cảm thấy hơi đầy bụng, đứng dậy chuẩn bị đi vệ sinh.

"Anh muốn đi vệ sinh sao? Đi cùng luôn đi." Lý Vân Phi thấy Hứa Mặc đứng dậy, lúc này cũng đi theo.

Trong phòng vệ sinh.

Khi hai người đang "giải quyết nỗi buồn", họ nghe thấy tiếng đối thoại vọng ra từ phòng riêng phía sau.

"Hải ca, dạo này anh phát tài ghê, tôi thấy anh đeo cả dây chuyền vàng to tướng kìa."

"Haha, phát tài gì đâu, chỉ kiếm được chút tiền lẻ... Chừng bốn triệu thôi."

"M* nó? Bốn triệu á? Kiếm kiểu gì vậy? Có thể dẫn dắt thằng em này không?"

"Nói gì vậy chứ, anh em với nhau mà, dẫn dắt với chả không. Tôi nói thẳng cho cậu cách kiếm tiền đây, cậu cứ thế mà làm theo. Phương pháp của tôi ấy à... Tiền về nhanh lắm, một tuần là kiếm được hơn bốn triệu rồi, cứ như máy in tiền ấy. Có điều, nếu cậu muốn làm cái này thì cần có vốn khởi động, khoảng hai trăm ngàn là đủ..."

Nghe đến đây, Hứa Mặc và Lý Vân Phi nhìn nhau.

Có vấn đề rồi!

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.