Nhiều tiền quá!

Căn phòng nhất thời chìm vào tĩnh lặng.

Thẩm Mậu Thực nuốt khan, căng thẳng nói: “Trên đường đi không yên ổn, chúng ta mang nhiều tiền như vậy thì...” Hai mươi ngàn bảy! Số tiền này ở Nam Bình có thể mua biết bao thứ! Nếu mang về vùng núi của họ, số tiền này đủ sức mua đứt cả một khu đất. Nếu để người khác biết, e rằng họ sẽ chẳng còn lại gì.

“Ừm, vậy nên chúng ta phải nghĩ ra một biện pháp thôi.” Tiền thúc hơi chần chừ, tay run run châm điếu thuốc: “Hay là chúng ta làm một cái bao bố, nhét quần áo vào, rồi giấu tiền ở giữa?” Đây cũng là một cách...

“Nhưng như vậy lộ liễu quá.” Lục Hoài An cười khẽ, nhướng mày: “Ai cũng biết chúng ta đi Định Châu nhập hàng, người trên xe không mang nhiều đồ đạc đâu.” Ai cũng đều từ Định Châu nhập hàng về Nam Bình bán. Ai lại từ Nam Bình mang quần áo lên Định Châu cơ chứ? Điều đó thật sự rất bất thường.

“Cũng phải...” Tiền thúc trăn trở hồi lâu, không biết phải làm sao: “Vậy hay là mỗi người chúng ta chia nhau mang một ít?” Cung Hạo lắc đầu: “Anh và Lục ca thì được, nhưng Tôn Hoa và Mậu ca thì dễ bị lộ tẩy quá.” Sau một hồi bàn bạc căng thẳng, cuối cùng họ cũng đưa ra được vài phương án tạm chấp nhận được. Đến cả Cung Hạo cũng không nhịn được mà châm chọc: “Ngay cả những kiểu dáng quần áo mà các cô ấy làm cũng không phong phú bằng các phương án của chúng ta.”

“Đương nhiên rồi.” Tôn Hoa cười ha hả: “Món này có sức hấp dẫn lớn hơn quần áo nhiều.” Đúng là vậy.

Sau khi chốt lịch trình, Lục Hoài An đến trường học một chuyến. Nghe nói họ lại sắp phải đi xa, Thẩm Như Vân rất bứt rứt: “Em cũng sắp thi rồi, đợi em nghỉ ngơi, em sẽ làm đồ ăn ngon cho anh.” “Được.” Lục Hoài An xoa đầu cô. Dạo gần đây anh mới phát hiện, tóc cô nuôi rất tốt, không còn lộn xộn như trước nữa. Giờ đây ăn ngon ngủ kỹ, tóc cô mềm mại, bóng mượt, còn có vài sợi tóc con lòa xòa, sờ vào thấy xù xù. “Sờ thích không?” Bị hỏi bất thình lình, Lục Hoài An không hề suy nghĩ mà gật đầu: “Giống y hệt chó con.” Má Thẩm Như Vân đang ửng đỏ bỗng chốc tan biến, cô chụp tay anh xuống: “Anh mới là chó!” Tiêu rồi, lỡ mồm. Lục Hoài An ngượng ngùng cười rồi đổi đề tài, may mà Thẩm Như Vân cũng không thật sự tức giận, phối hợp bỏ qua chuyện này. “Vậy bao giờ các anh về?” Lục Hoài An cũng không cách nào đưa ra câu trả lời chính xác: “Khi nào mua được đồ thì anh về ngay.” Chốn đông người phức tạp, Thẩm Như Vân biết họ có khả năng gặp nguy hi��m nên không truy hỏi nữa, chỉ lo âu thở dài: “Nhất định phải cẩn thận đấy.” “Ừm.”

Kể từ khi bận rộn, hai vợ chồng họ luôn ở bên nhau thì ít mà xa cách thì nhiều. Chuyện trò vội vàng vài câu, ăn uống xong, Lục Hoài An liền phải về. Thẩm Như Vân tiễn anh đến cổng trường, rồi chỉ biết thở dài quay trở lại. Vừa ngước mắt, cô nhìn thấy Từ Lăng đang đứng lặng lẽ trên bậc thang nhìn về phía này. Không rõ anh ta đang nhìn ai, Thẩm Như Vân cũng không để tâm, dời tầm mắt chuẩn bị quay về phòng học. Đề bài trước đó cô còn chưa làm xong mà! Khi sắp đi ngang qua Từ Lăng, anh ta đột nhiên mở miệng gọi cô lại. “Thẩm Như Vân.” Thẩm Như Vân đang mải nghĩ về bài toán kia, nghi hoặc quay đầu lại, dù thấy hơi kỳ lạ nhưng vẫn gật đầu cười: “Chào bạn Từ.” “Cô và anh ta đã có giấy kết hôn chưa?” Ánh nắng có chút chói chang, khuôn mặt Từ Lăng nửa ẩn trong bóng râm, không rõ biểu cảm. Nụ cười trên môi khẽ tắt, Thẩm Như Vân lập tức lạnh mặt: “Bạn Từ, đây là chuyện riêng của tôi.” Từ Lăng bình tĩnh cười, rồi xin lỗi: ���Thật xin lỗi, tôi chỉ là tò mò thôi.” “Nhưng tôi không muốn nói, anh quá đường đột.” Thẩm Như Vân mặt không đổi sắc nhìn anh ta, lạnh lùng nói: “Tò mò không phải là lý do để anh xen vào chuyện riêng của người khác. Lòng hiếu kỳ hại chết mèo đấy.” Anh ta tự mình chuốc lấy sự bẽ mặt, cô cũng chẳng cần nể nang gì. Cô quay người, tiếp tục bước thẳng về phía trước. Sự việc nhỏ nhặt này khiến Thẩm Như Vân lập tức giảm thiện cảm với Từ Lăng, sau này cô cũng cố gắng tránh tiếp xúc với anh ta trong các giao tiếp thông thường. Từng chứng kiến những người nhà họ Lục thích tự tiện xen vào chuyện riêng của người khác, cô càng thêm chán ghét hành động của Từ Lăng. Chẳng qua cũng chỉ là bạn học, dựa vào đâu mà tôi phải nói với anh? Chỉ vì anh tò mò thôi ư? Lòng hiếu kỳ hại chết mèo, vậy anh ta có phải cũng nên “chết” một lần không?

Gặp xong Thẩm Như Vân, Lục Hoài An trở về nhà. Để sáng mai tiện bắt xe, tối nay họ sẽ ngủ lại đây. Mấy ngày không về, Thẩm Mậu Thực và mấy người kia quét dọn phòng một lượt rồi mới nấu cơm. Tiền thúc nhíu mày, đăm chiêu nhìn chằm chằm vào một trang giấy, miệng lẩm bẩm: “Đồ... con nít...” Thấy anh ta như vậy, Lục Hoài An cũng phì cười, bước tới nhìn: “Sao vậy? Đang nhìn gì mà nghiêm túc thế?” “Ối giời, đừng nhắc nữa, Hoài An, cậu xem giúp tôi xem trên này viết gì đi.” Tiền thúc thở phào nhẹ nhõm, đưa tờ giấy vào tay anh. Lục Hoài An nhướn mày, cầm tờ giấy lên xem kỹ.

【Một búp bê vải, phải là búp bê con gái】 【Một hộp bút màu, phải đủ mọi màu sắc】 【Kẹp tóc, phải thật lấp lánh】

“... Quả Quả đòi à?” Tiền thúc gật đầu, lau mồ hôi: “Đúng vậy, chẳng biết học ai, còn đặc biệt nhờ Cung Hạo viết ra, rồi bí mật đưa cho tôi.”

Kéo xuống dưới, anh thấy còn có yêu cầu hai con ếch sắt lá và một quả trứng khủng long. Lục Hoài An không nhịn được cười: “Chắc là do hai đứa nhỏ nhà lão Chu dạy đấy.” “Thế này thì hay rồi.” Tiền thúc cũng không nhịn được nhe răng cười: “Thôi được, coi như tôi làm ‘địa chủ’ bao cả đám trẻ con trong làng.” Anh ta chẳng thấy tức giận chút nào, hí hửng cất kỹ tờ giấy.

Sau một đêm nghỉ ngơi tử tế, sáng sớm ngày hôm sau, mấy người họ đã thu xếp xong xuôi để ra cửa. Họ chỉ xách theo một túi vải nhỏ, bên trong không có nhiều đồ, chỉ vài bộ quần áo mặc trên người. Vừa lên xe, họ liền đặt chung hành lý lên giá, mỗi người chỉ giữ lại bên mình một cái bọc không lớn không nhỏ. Lục Hoài An thì thản nhiên như không, ăn uống nghỉ ngơi đầy đủ. Chỉ là bất kể lúc nào, họ cũng canh chừng cái bọc này rất kỹ, dù ai rời đi thì cái bọc cũng nhất định phải có người trông coi. Suốt quãng đường ngồi xe, chỉ có Lục Hoài An là thoải mái nhất, thậm chí còn ngủ được. Thẩm Mậu Thực thì suốt cả chặng đường mắt không hề chợp. Không phải anh ta không buồn ngủ, mà vì tim đập quá nhanh nên không tài nào chợp mắt được. Anh ta cố gắng kiềm chế bản thân, dồn hết sự chú ý vào cái gói nhỏ này, không hề liếc sang hành lý của mình. Tôn Hoa lim dim bên cạnh, nhưng rõ ràng cũng không ngủ. Bởi vì cứ cách một lúc, anh ta lại lẩm bẩm vài câu: “Ba tên trộm, hai cái túi...” Thỉnh thoảng, anh ta l��i báo động một tiếng, khiến Thẩm Mậu Thực giật mình thon thót, tim đập loạn xạ. Suốt dọc đường hữu kinh vô hiểm, thấy sắp đến Định Châu, anh ta cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. “... Sắp đến trạm rồi...” Thẩm Mậu Thực dang hai tay, mồ hôi đầy lòng bàn tay. Anh ta nghĩ một lát rồi đi vệ sinh. Khi anh ta trở về, Tiền thúc và Lục Hoài An cũng vừa tỉnh giấc, còn Tôn Hoa thì đã ngủ thiếp đi. Anh ta vô thức nhìn về phía chiếc bàn, giật mình: “Cái bọc đâu rồi!” Đúng lúc xe vừa đến trạm, có người nhanh chóng lao ra ngoài. Mấy người vội vã lấy hành lý, hấp tấp đuổi theo ra ngoài. Suốt dọc đường đuổi theo ra tận bên ngoài, nhưng cũng không kịp. Kiểm tra lại hành lý trong tay, không thiếu món nào. Lục Hoài An lau mồ hôi, cười nói: “Thôi được rồi, đừng đuổi nữa.” “À.” “Chỉ một túi báo cũ thế kia, bị cướp cũng chẳng có gì đáng tiếc.” Lục Hoài An nhếch mép cười hiểm: “Đi thôi, đi ăn cơm.”

Kẻ cướp chiếc bọc hí hửng trở về, khoe rằng hôm nay đã vớ được món hời lớn. “Mấy người đó canh chừng kỹ đến thế, bốn người thay phiên nhau giữ, chắc chắn là đồ tốt!” Chiếc bọc vừa mở ra, quả nhiên là ‘đồ tốt’. Hay thật! Toàn là báo cũ dày cộp! Thời này báo chí cũng phải bỏ tiền ra mua đấy chứ! Kết quả là, mở từng lớp ra, bên trong vẫn là báo cũ; mở thêm lớp nữa, vẫn là báo cũ. Mở hết tất cả ra, thứ nằm tít bên trong cùng là một tờ báo vò tròn thành cục. Khuôn mặt gã xanh mét, tức giận ném đồ vật xuống: “Đáng chết, bị lừa rồi!” Tên trộm không ngờ lại bị người ta lừa, quả đúng là mất mặt ê chề!

Mãi đến khi đã ở yên trong nhà khách, lòng Thẩm Mậu Thực mới thật sự nhẹ nhõm. “May quá, An ca, kế của cậu hay thật đấy.” Họ đặt hành lý lên giá đối diện, vừa vặn có thể nhìn thấy, chỉ cần liếc mắt một cái là được, không cần phải cố ý nhìn chằm chằm. Chính vì thái độ đó, cùng với việc họ canh chừng chiếc bọc trên bàn rất kỹ, mà mấy lượt kẻ trộm đến cũng chẳng thèm liếc nhìn hành lý trên giá của họ. Mọi sự chú ý đều dồn vào chiếc bọc của họ. Lục Hoài An cười khẽ, khoát tay: “Đây cũng là kinh nghiệm tôi rút ra từ trước thôi.” Ban đầu, dù anh có giấu tiền kỹ đến đâu, mẹ anh cũng có thể tìm ra được. Sau đó, anh nảy ra một ý, đặt tiền lên bàn thờ, rồi lại bí mật giấu thêm vài đồng lẻ ở khắp nơi. Mẹ anh vẫn sẽ ‘sờ’ mấy đồng lẻ kia, rồi còn dương dương tự đắc. Tiền thúc và những ng��ời khác không hề hay biết chuyện này, còn khen anh là lão làng, rất có nghề. Lục Hoài An chỉ cười, không giải thích gì thêm.

Lúc này đã xế chiều, mấy người họ ăn trưa xong xuôi rồi đến tìm Trương Chính Kỳ uống nước. “Ăn tối ư?” Trương Chính Kỳ hơi chần chừ, rít một hơi thuốc rồi mới chậm rãi gật đầu: “Tôi sẽ nói với anh vợ tôi một tiếng...” Chuyện đó gác lại một bên đã, Trương Chính Kỳ nhíu mày thở dài: “Nhưng còn có chuyện này, tôi phải báo cho các cậu một tin...” Thấy anh ta nghiêm trọng như vậy, ai cũng cảm thấy không phải chuyện tốt lành gì. Lục Hoài An và những người khác nhìn thẳng vào mắt anh ta, hỏi: “Chuyện gì vậy?” “Chuyện là về chiếc xe này, giờ không chỉ riêng các cậu muốn mua, mà ngay cả đường dây tôi giới thiệu cho các cậu, họ cũng có người tìm quan hệ. Các cậu hiểu chứ? Đây là chuyện phải xem ai có mối quan hệ vững chắc hơn...” Trương Chính Kỳ rít một hơi thuốc thật mạnh, nhìn chằm chằm Lục Hoài An: “Cậu chắc chắn, các cậu thật sự có nhiều tiền đến vậy không? Mua được chiếc xe này rồi, các cậu có biết lái không?” Đừng đến lúc đó, vừa mở miệng ra đã không đủ tiền thì đúng là trò cười lớn. Anh ta cũng chẳng thể sắp xếp tài xế cho họ được.

“Dĩ nhiên.” Lục Hoài An trấn tĩnh cười, chỉ tay: “Cả hai người họ đều biết lái xe.” Hơ! Trương Chính Kỳ quả thật không để ý đến Tôn Hoa và Thẩm Mậu Thực, không sai, hai người này trông quá đỗi bình thường. Anh ta còn tưởng hai người này là người làm công, chỉ phụ trách khuân vác đồ đạc thôi chứ. Nhìn kỹ lại một chút, Tôn Hoa và Thẩm Mậu Thực cũng bình thường thôi mà... “Hai tài xế ư?” Trương Chính Kỳ cười, hỏi Thẩm Mậu Thực: “Trước đây cậu từng lái xe gì rồi?” “Trước đây ư?” Thẩm Mậu Thực hơi chần chờ: “Máy kéo... và cả xe tải lớn nữa.” Thật sự đã lái rồi ư? Nhìn vẻ mặt anh ta, cũng không giống người nói dối, Trương Chính Kỳ nhìn chằm chằm anh ta vài giây, quả nhiên có chút tin. “Được rồi, các cậu có thực lực, tôi cũng có lòng tin.” Trương Chính Kỳ uống cạn chén nước, đứng dậy: “Tôi đi nói với anh vợ tôi một tiếng, nhưng anh ấy không chắc có thời gian đâu.”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh hoa nội dung qua bàn tay người biên tập.