(Đã dịch) Trở Lại Địa Cầu Làm Thần Côn - Chương 587: Sinh phụ
Phệ Hồn đành bất lực, không thể tra rõ.
Trước câu hỏi của Trương Tử Lăng, Phệ Hồn Ma Kiếm ngượng ngùng đáp lời: "Ta đã dựa vào linh hồn của Tử Du điện hạ để tìm kiếm khắp thế giới này, nhưng vẫn không tìm thấy một hồn một phách nào của người. E rằng một hồn một phách của Tử Du điện hạ đã không còn ở nhân gian này nữa rồi."
"Không còn ở nhân gian sao..." Trương Tử Lăng khẽ thì thầm. "Thiên đạo của Trái Đất này vẫn chưa hoàn toàn tiến hóa, vạn vật vẫn thuộc về sự trông coi của chư thần. Cả thế giới vẫn đang nằm sau thời kỳ Thần Đình."
"Vậy thì... Trái Đất vẫn còn Minh giới. Nếu linh hồn của Tử Du không còn ở nhân gian, chúng ta có thể đi Minh giới tìm thử xem." Nói đến đây, trong đôi mắt Trương Tử Lăng lóe lên tia hồng quang. "Ngươi đã tìm thấy lối vào Minh giới ở Nhật Bản chưa?"
"Bẩm Ma Đế đại nhân, thế giới này vẫn còn tình trạng chư thần cát cứ, mỗi quốc gia hùng mạnh đều có Minh giới riêng của mình. Mà một hồn một phách của Tử Du điện hạ lại biến mất ở Trung Quốc, e rằng dù đến Minh giới Nhật Bản, cũng không thể tìm thấy hồn phách của Tử Du điện hạ." Phệ Hồn Ma Kiếm giải thích cho Trương Tử Lăng rằng, ngay vào sáng sớm khi Bát Kỳ Đại Xà sống lại, nó đã tìm thấy cánh cửa mở ra Minh giới. Thế nhưng, Phệ Hồn Ma Kiếm tuyệt nhiên không cảm nhận được bất kỳ khí tức nào liên quan đến Trương Tử Du từ phía bên kia Minh giới.
"Hơn nữa, không gian của thế giới này yếu ớt hơn chúng ta tưởng tượng rất nhiều. Nếu chúng ta trực tiếp từ Minh giới Nhật Bản đánh thẳng về Hoa Hạ... e rằng hệ thống mong manh của thế giới này sẽ tan vỡ ngay lập tức. Chắc hẳn Tử Du điện hạ cũng sẽ bị ảnh hưởng vì điều đó." Phệ Hồn Ma Kiếm lại nói thêm, nó biết nếu không nói rõ hậu quả, Trương Tử Lăng nhất định sẽ chọn phương pháp đơn giản và thô bạo này để đến Minh giới Trung Quốc.
"Xem ra vẫn phải trở về Trung Quốc một chuyến." Trương Tử Lăng khẽ lẩm bẩm. "Hồn lực của ngươi vẫn có thể duy trì được một thời gian, điều này ngược lại tốt. Chắc hẳn kẻ đã lấy đi một hồn một phách của Tử Du phải có mưu đồ khác, sẽ không nhanh như vậy ảnh hưởng đến linh hồn Tử Du. Lợi dụng khoảng thời gian này để tìm kiếm kỹ càng lối vào Minh giới ở Trung Quốc. Ngoài ra... phải nhanh chóng tìm được Thiên Nghi, để chuẩn bị kỹ lưỡng. Có nó, chỉ cần hồn phách Tử Du nằm trong số hàng triệu linh hồn, cũng có thể dễ dàng tìm thấy."
"Bất quá, Ma Đế đại nhân có biết Thiên Nghi đang lưu lạc ở đâu không?" Phệ Hồn Ma Kiếm hỏi.
"Có một manh mối, nhưng vẫn chưa xác nhận được." Trương Tử Lăng khẽ nói. "Hiện tại, trước tiên tìm được lối vào Minh giới ở Hoa Hạ. Còn việc Thiên Nghi, ta sẽ cho người đi xác nhận."
"Rõ." Nghe Trương Tử Lăng nói vậy, Phệ Hồn Ma Kiếm gật đầu. "Vậy chúng ta lập tức trở về Trung Quốc sao?"
"Tạm thời không cần vội. Chuyện này ta không muốn để Tử Du biết. Nếu chúng ta vội vã trở về Hoa Hạ, e rằng với sự thông minh của Tử Du, con bé rất nhanh sẽ có thể phát hiện ra chút manh mối. Trước tiên cứ ở lại Nhật Bản vài ngày đi, Tử Du cũng cần nghỉ ngơi."
Trương Tử Lăng nhìn minh nguyệt ngoài cửa sổ, trong mắt tia hồng quang lúc sáng lúc tắt. "Ta... không muốn để Tử Du phải chịu thêm một chút phiền não nào nữa. Chuyện tìm kiếm hồn phách, cứ để nó diễn ra trong bóng tối."
"Kẻ đã lấy đi một hồn một phách của Tử Du, bất kể ngươi là thần, là phật hay là quỷ..." Trong mắt Trương Tử Lăng tràn ngập sát ý lạnh như băng. "Nếu là thần, ta sẽ phá hủy Thần cung của ngươi! Nếu là phật, ta sẽ đồ sát Phật điện của ngươi! Nếu là quỷ, ta sẽ tiêu diệt quỷ môn của ngươi!"
"Ma Đế đại nhân..." Phía sau Trương Tử Lăng, Phệ Hồn Ma Kiếm nhìn Trương Tử Lăng toàn thân lóe lên hồng quang, thân kiếm khẽ run lên. Cái sự tức giận hóa thành thực chất đó... ngay cả Phệ Hồn Ma Kiếm, vốn là một thần khí chí cao, cũng cảm thấy kinh hãi vô cùng!
Phệ Hồn Ma Kiếm từ trước đến nay chưa từng thấy Trương Tử Lăng tức giận đến mức này!
"Thôi được, hôm nay đến đây thôi. Phệ Hồn, ngươi hãy yên tâm dưỡng sức trên Hư Linh Giáp đi."
"Ừ."
Sau khi Trương Tử Lăng phân phó xong, Phệ Hồn Ma Kiếm khẽ gật đầu, sau đó từ hình dạng kiếm ma trở về thân kiếm, mang theo Hư Linh Giáp rời khỏi căn phòng.
Khi Phệ Hồn Ma Kiếm và Hư Linh Giáp rời đi, Trương Tử Lăng lại một lần nữa nhìn về phía căn phòng nơi Trương Tử Du đang ngủ say, khẽ thở dài một hơi, rồi ngồi xuống ghế sofa, nhắm mắt nghỉ ngơi.
Sáng sớm, ánh mặt trời vừa hé rạng, gió nhẹ lay động tấm rèm cửa sổ mỏng manh. Trương Tử Du bước ra khỏi phòng, vươn vai.
Đây đã là ngày thứ năm Trương Tử Lăng và Trương Tử Du gặp lại. Trong năm ngày đó, cả hai đã đi dạo khắp mọi nơi ở Hokkaido. Trương Tử Du cũng trong khoảng thời gian này, đã thân thiết với Lô Tiểu Sương, Dư Thiên Thiên và Sakuragi. Bốn cô gái này lại bất ngờ hòa thuận với nhau.
Mặc dù Trương Tử Du rất tò mò tại sao bên cạnh anh trai mình lại có nhiều cô gái ưu tú đến vậy vây quanh, nhưng cuối cùng cô bé cũng chỉ có thể bất đắc dĩ quy điều đó về sự ưu tú của anh trai mình.
Còn như Tinh Vũ... Lô Tiểu Sương đã tặng Tinh Vũ bộ máy tính với cấu hình cao cấp nhất. Bây giờ cậu nhóc đó cả ngày chỉ vùi mình trong phòng mày mò máy tính, khiến Trương Tử Du dở khóc dở cười, nhưng cũng đành chịu không có cách nào với Tinh Vũ, dù sao đó cũng là sở thích duy nhất của cậu bé.
"Lâu lắm rồi mới được ngủ ngon như thế!" Trương Tử Du cười nói, rồi nhìn quanh, lẩm bẩm: "Anh đâu rồi? Tiểu Phệ cũng chẳng thấy đâu."
Trong mắt Trương Tử Du lóe lên vẻ nghi hoặc, cô xỏ dép đi xuống lầu, chỉ thấy Trương Tử Lăng đang đứng dựa cửa, Phệ Hồn Ma Kiếm thì chậm rãi lơ lửng giữa không trung.
"Anh... Đây là?" Trương Tử Du thấy Trương Tử Lăng ăn mặc như sắp ra ngoài, không khỏi nghi hoặc hỏi. "Hôm nay không phải không có kế hoạch ra ngoài sao?"
"Tử Du, ta đi đón Á Mỹ."
"Tiểu muội thế nào rồi?" Trương Tử Du hỏi.
"Lô Tiểu Sương và mọi người đã tìm được cha ruột của Á Mỹ nhờ đối chiếu t��� ngân hàng gen. Ta chuẩn bị đưa Á Mỹ đến gặp cha cô bé, em muốn đi cùng không?" Trương Tử Lăng hỏi Trương Tử Du.
"Tìm được ba của Á Mỹ rồi sao?" Nghe Trương Tử Lăng nói vậy, vẻ mặt Trương Tử Du vui mừng. Sau khi nghe Trương Tử Lăng kể về hoàn cảnh của Á Mỹ, Trương Tử Du liền vô cùng thương yêu cô bé. Nếu không phải Á Mỹ ban ngày còn phải đi học, e rằng Trương Tử Du sẽ không lúc nào rời khỏi bên cạnh Á Mỹ.
Hoàn cảnh Á Mỹ mất mẹ khiến tình mẫu tử trong lòng Trương Tử Du trỗi dậy.
"Đi! Con phải đi, vừa vặn có thể xem xem rốt cuộc cái tên đã bỏ rơi Á Mỹ và mẹ cô bé là người như thế nào!" Trương Tử Du nghĩa phẫn điền ưng nói.
Thấy Trương Tử Du vẻ mặt đầy căm phẫn như vậy, Trương Tử Lăng lắc đầu cười một tiếng. "Em còn chưa gặp người ta, sao em đã biết cha ruột của Á Mỹ là người xấu rồi?"
"Hừ! Đã có thể bỏ rơi Á Mỹ và mẹ cô bé, sau khi đoàn xe của họ gặp chuyện lại chẳng có một chút tin tức nào. Dù sao cũng phải đến viếng một chút chứ? Con biết, trong tang lễ sau vụ tai nạn đoàn xe đó, tuyệt nhiên không thấy bóng dáng ba của Á Mỹ đâu cả." Trương Tử Du cổ miệng hừ nói.
"Được rồi, được rồi! Nếu cha ruột của Á Mỹ dám có nửa điểm ý đồ làm hại cô bé, anh tuyệt đối sẽ không tha cho hắn!" Đối với Trương Tử Du, Trương Tử Lăng hoàn toàn không có khả năng kháng cự. Chỉ cần khiến Trương Tử Du không vui, Trương Tử Lăng liền sẽ không chút lưu tình xóa sổ kẻ đó hoặc thứ gì đó!
"Trời cũng không còn sớm nữa, chúng ta lên đường thôi." Nhìn trời một chút, Trương Tử Lăng cười rồi ném Phệ Hồn Ma Kiếm cho Trương Tử Du, nói.
"Ừm!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.