(Đã dịch) Trở Lại Thời Kỳ Đồ Đá - Chương 100: Biển thủ
Vương Dương nhắm mắt lại, nhưng vẫn nhìn rõ gương mặt sững sờ kia, đúng là Trương Tam không sai.
“Lẽ nào là hắn?” Vương Dương thầm thì. Biểu hiện của Trương Tam từ trước đến nay vẫn luôn khá nổi bật, cũng rất dễ hiểu ý hắn, đúng là một trợ thủ đắc lực.
Bình thường vốn rất thành thật, không đánh nhau, chẳng ham chơi, lại rất nghe lời.
Nhìn thế nào cũng không thể là hắn, nhưng ai biết hắn có sở thích đặc biệt nào, hay đặc biệt không ưa gà đến mức không cho trứng gà nở?
Hắn đi tới, liếc nhìn xung quanh một lượt, rồi bắt đầu tiến về phía ổ gà.
Vương Dương nín thở, lặng lẽ quan sát.
Hắn đi không nhanh cũng chẳng chậm, bước chân không nặng không nhẹ, chẳng khác ngày thường. Dưới bóng đêm tĩnh lặng, có thể nghe rõ mồn một mỗi bước chân hắn giẫm trên cát đá phát ra tiếng "xoẹt xoẹt".
Chẳng mấy chốc, hắn đã đến trước ổ gà. Gà đại ca tuy không nhìn thấy nhưng dường như cảm nhận được sự hiện diện của vị "sát thủ" này, liền vọt ra khỏi ổ, lẩn mất tít đằng xa, đến một tiếng cũng không dám kêu, sợ vỡ mật.
Hai con gà mái "khanh khách" kêu lên đầy bất an, cảm thấy lạnh sống lưng trước "đại nhân vật" mà ngay cả gà đại ca cũng phải e sợ.
Tim Vương Dương như thót lên cổ họng khi Trương Tam dừng bước.
“Không phải chứ, thật sự là ngươi làm ư?”
Hắn đứng trước chuồng gà, nhìn mấy con gà mái bên trong, rồi lại nhìn gà đại ca đang lẩn tít đằng xa, chẳng biết nghĩ gì, liền bước sang một bên, cực kỳ tùy tiện tiểu tiện.
Sau đó, hắn bình tĩnh quay trở về sơn động.
Chẳng có gì xảy ra. Vương Dương thở phào nhẹ nhõm, xem ra không phải Trương Tam làm, hắn chỉ đi tiểu mà thôi.
Hắn một lần nữa ổn định tâm thần, tiếp tục chờ đợi.
Thời gian thoáng chốc trôi nhanh, trước tảng sáng, rừng rậm cuối cùng cũng yên tĩnh đôi chút. Những trận chiến sinh tồn và chém giết tạm thời lắng xuống, ai nấy đều thở dốc hổn hển.
Trong đêm nay, chẳng biết đã xảy ra bao nhiêu lần đổ máu và tàn sát, đã cướp đi bao nhiêu sinh mạng.
Nhưng đây không phải kết thúc. Ngay khi vầng sáng bạc lóe lên nơi chân trời, một vòng cạnh tranh tàn khốc mới lại sắp diễn ra.
Chân trời hơi sáng, mặt trăng cùng tinh quang ảm đạm, nhưng chỉ một khoảnh khắc, lại đột ngột biến thành đen kịt, đen như mực tàu, hỗn độn vô cùng.
Gà đại ca gáy, nó ngẩng cao đầu cất tiếng, giữa màn đêm đen kịt, tiếng gáy như một tia chớp trắng bệch, vút thẳng lên trời, xẹt ngang chân trời, xé toạc mây mù, mở ra một khe hở lớn.
Kim quang từ trong mây chiếu xuống, ánh nắng đỏ tràn ngập, một vầng mặt trời đỏ từ phía bên kia ngọn núi lặng lẽ nhô lên. Mặt trăng và những vì sao không biết đã đi đâu, lặng lẽ biến mất.
Vương Dương vẫn canh giữ phía sau tảng đá lớn, quanh người lảng bảng làn sương mỏng. Sương khói nhẹ nhàng mơn man cổ hắn, luồn qua khe hở vào sau lưng, hóa thành những giọt nước li ti, mát lạnh.
Hắn cảm thấy hơi lạnh, rụt người lại nhưng vẫn không rời đi.
Một đêm trôi qua, nói dài thì không dài, nhưng với Vương Dương lại là cả một sự dày vò. Chờ đợi vĩnh viễn là điều khô khan nhất, hơn nữa còn phải hết sức cẩn thận, không được gây ra dù chỉ một tiếng động nhỏ.
Hắn không biết mình đã ngồi xổm được bao lâu, hai chân run rẩy. Hắn đứng dậy vươn vai, rồi lại ngồi phịch xuống tảng đá lớn, mệt mỏi rã rời.
Hắn chẳng có thu hoạch gì. Không ai tỏ ra hứng thú với những quả trứng gà đáng chết kia, cũng không có tên trộm vặt nào khác để mắt đến chúng. Mọi thứ đều tĩnh lặng lạ thường.
Thậm chí không nên dùng từ "tĩnh lặng" để miêu tả, mà là sự u ám đầy chết chóc.
“Ai~ thôi được rồi, cứ cố gắng nằm vùng thêm vài ngày nữa. Nếu vẫn không phát hiện ra gì, thì thôi vậy.”
Vương Dương khẽ lắc đầu. Hắn hơi nghi ngờ liệu có phải có ai đó muốn thử hương vị trứng gà, nhưng sau khi nếm thử thì thấy chẳng khác trứng chim là bao, nên đã mất hết hứng thú.
Nếu đúng là như vậy thì người kia sau này sẽ không còn hứng thú với trứng gà nữa, cũng không cần đề phòng.
Hắn nghỉ ngơi một hồi, cảm thấy chân đỡ tê hơn, liền định quay về sơn động. Nhưng cảnh tượng tiếp theo lại khiến hắn vô cùng kinh ngạc.
Chỉ thấy trong chuồng gà, "Nữ số một" đang ngồi ấp trứng trong tổ, còn "Nữ số hai" thì "khanh khách" gọi nó, rồi dùng móng vuốt đẩy nó, muốn nó nhường tổ.
"Nữ số một" cảnh giác nhìn chằm chằm "Nữ số hai", miệng lẩm bẩm mắng mỏ gì đó. Bị đẩy hai lần mà nó vẫn không chịu nhúc nhích.
"Nữ số hai" có vẻ hơi sốt ruột, liền xông lên đẩy mạnh nó. Đáng tiếc, đôi cánh của nó đã bị Vương Dương cắt cụt, không thể bay, nên không thể dùng hết sức.
Dù vậy, "Nữ số một" cũng bị đẩy đến loạng choạng, rất khó chịu.
Nó bực mình, liền mổ "Nữ số hai" lia lịa. "Nữ số hai" cũng bực mình, mổ trả lại lia lịa.
Hai con gà mái vì cái ổ mà đánh nhau, bắt đầu tranh nhau mổ.
Gà đại ca thì như người ngoài cuộc, đứng yên lặng nhìn xem. Đầu nó lúc thì nghiêng trái, lúc thì nghiêng phải, hoàn toàn không thèm để ý đến cuộc tranh đấu.
Gà tiểu đệ rụt đầu lại, ủ rũ như cọng dưa héo, chỉ khẽ ngẩng đầu, nhìn cảnh nhà vui nhà buồn với vẻ sầu thảm.
Thỉnh thoảng, nó lại liếc nhìn Vương Dương đang đến gần, ngay cả ý định tránh né cũng không có, cứ lầm lũi như thể muốn nói: "Ngươi cứ giết đi, ta không cần sống nữa."
Vương Dương cúi đầu, tiếp tục quan sát cuộc tranh đấu giữa hai con gà mái. Hắn đang nghĩ, liệu "Nữ số hai" có phải là muốn đẻ trứng không?
Hay là nó đau đớn vì mất đi quả trứng yêu quý, nên coi trứng của "Nữ số một" là của mình?
Cuộc tranh đấu của hai con gà mái vẫn tiếp diễn, chúng mổ nhau tới tấp, lông vũ rụng tả tơi khắp nơi.
Đột nhiên, "Nữ số một" bật dậy, từ trong ổ vọt ra, đạp đổ "Nữ số hai". "Nữ số hai" không kịp trở tay, ngã ngửa ra đất. Vừa định đứng dậy, ai ngờ "Nữ số một" không lao tới mà lại lùi lại, rồi lập tức nhảy phóc lên ổ gà.
Từ trên cao nhìn xuống quả trứng của mình, nó đột nhiên cúi đầu xuống, dùng sức mổ một cái.
"Rắc..." Quả trứng gà bị thủng một lỗ nhỏ.
Con ngươi Vương Dương co rút lại, chỉ cảm thấy trái tim mình, theo cú mổ kia, cũng bị mổ nát tan, đau nhói không thôi.
Hắn ôm lấy tim, ngơ ngẩn nhìn cảnh tượng này, quên cả thở.
"Nữ số một" không dừng lại. Nó mổ một cái, rồi lại một cái, mổ nát bươm lòng trắng, lòng đỏ bên trong.
"Bẹt bẹt" hai tiếng, dường như cảm thấy mùi vị không tệ.
"Nữ số hai" cũng không cam chịu thua kém, xông lên lật đổ "Nữ số một" và tận hưởng bữa tiệc trứng gà.
Chúng ăn rất nhanh, ngay cả vỏ trứng cũng không tha. Chẳng mấy chốc quả trứng gà đã vơi đi một nửa, y như cảnh tượng hôm qua hắn nhìn thấy, chỉ còn lại nửa cái vỏ đựng một chút dịch trứng đặc quánh.
Vương Dương lặng lẽ nhìn chúng. Mỗi lần chúng cúi đầu, mỗi âm thanh giòn tan khi vỏ trứng vỡ ra, đều giống như tiếng sấm sét giữa trời quang đánh thẳng vào tai hắn, vang vọng ầm ĩ, khiến màng nhĩ đau nhức.
Hắn muốn đi ngăn cản, nhưng ngăn lại cũng vô ích, trứng gà đã vỡ vụn, không thể lành lại được nữa.
Nhưng hắn vẫn đứng lên, như phát điên xông tới, mỗi con bị hắn tát cho một cái, líu lo mắng không ngớt.
“Đồ hỗn đản! Hổ dữ còn chẳng ăn thịt con, các ngươi sao lại ăn trứng của mình! Ăn ngon thế này thì các ngươi còn sinh sôi con cái gì nữa, có nghĩ đến cảm giác của ta không hả? Nuôi các ngươi vô ích!”
Vương Dương im lặng nghẹn họng. Hắn coi như đã hiểu rõ, hóa ra không phải có kẻ nào ăn vụng, mà chính là chúng tự ăn trứng của mình!
Nhưng vì sao chúng lại muốn ăn trứng của mình? Vì sao chứ!
Hắn nhanh chóng lục lọi lại ký ức về quãng thời gian ở nhà bà ngoại, xem bà ngoại có từng nói đôi ba câu về việc nuôi gà không.
Nhưng chuyện xa xưa đến thế, chuyện không quan trọng đến thế, làm sao mà nhớ nổi?
“Thế giới này quá điên cuồng... Phải làm sao đây... Không ai bảo với ta nuôi gà lại khó đến thế này...”
Bản dịch tinh tế này, một phần nhỏ của kho tàng văn học, được truyen.free độc quyền gửi đến bạn đọc.