(Đã dịch) Trở Lại Thời Kỳ Đồ Đá - Chương 123: Dựa vào các ngươi
Hôm nay, thời tiết vẫn không có dấu hiệu khởi sắc. Trận tuyết nhỏ đêm qua đã biến thành một đợt tuyết lớn, phủ trắng cả đất trời.
Vương Dương với vẻ mặt nặng trĩu bước ra ngoài, bắt đầu bố trí bẫy.
Lớp tuyết đọng dưới chân ngày càng dày và rắn chắc, dẫm lên không còn lún sâu như trước, việc di chuyển cũng dễ dàng hơn.
Hắn không tài nào hiểu nổi chuyện gì đang xảy ra năm nay, vì sao thời tiết lại biến đổi quái dị đến vậy. Đây là một trận bão tuyết bất ngờ do khí hậu thay đổi đột ngột, hay kỷ băng hà đã thực sự đến rồi?
Hắn nghiêng về khả năng đầu tiên hơn, xem đây chỉ là một sự cố bất ngờ.
Hắn cực kỳ không mong đó là tình huống thứ hai, dù biết rằng trong thời đại này, con người từng phải đối mặt với bốn, năm kỷ băng hà.
Người nguyên thủy trong thời kỳ này thường không sống thọ, lấy ví dụ là vượn người Bắc Kinh cách đây năm mươi vạn năm.
Tỷ lệ tử vong ở người dưới 14 tuổi chiếm 40%; từ 14 đến 30 tuổi chiếm 7%; từ 30 đến 50 tuổi chiếm 8%; từ 50 đến 60 tuổi chiếm 2%. Còn lại là một bộ phận không xác định độ tuổi tử vong.
Tính trung bình, phần lớn họ chỉ sống khoảng mười mấy đến hai mươi năm rồi qua đời.
Những nguyên nhân dẫn đến tình trạng này chủ yếu là do chất lượng cuộc sống thấp, thiếu thốn công cụ, thường xuyên bị dã thú tấn công, đồng thời phải đối mặt với thời tiết vô cùng khắc nghiệt và tình trạng vệ sinh kém cũng là một v��n đề lớn.
Vài năm đầu sau khi Vương Dương ra đời, khi mọi thứ còn chưa phát triển, tình cảnh cơ bản cũng tương tự như vậy, chết chóc tràn lan.
Giờ đây, điều kiện sinh hoạt vừa mới được cải thiện, không còn phải chịu đói chịu khát, đối mặt với dã thú cũng đã có khả năng phản kháng. Đây đáng lẽ phải là thời khắc cuộc sống đang tốt đẹp lên.
Hắn thực sự không muốn ngay lúc này phải trải qua một kỷ băng hà, dù là Tiểu Băng hà hay Đại Băng hà, đều khó mà chấp nhận được.
Nếu có thể, hắn đương nhiên mong đây chỉ là một tình huống ngoài ý muốn, để năm sau mọi thứ có thể lập tức trở lại tốt đẹp.
Đi đến khu vực ngoài cùng bên trái, Vương Dương ngồi xuống trong khu rừng với hàng chục cây cổ thụ lớn, chưa vội quay về.
Nơi đây lạnh giá vô cùng, gió lớn như dao cắt vào khuôn mặt trần trụi, đau rát. Hắn mong đầu óc mình có thể tỉnh táo hơn một chút, tìm ra một biện pháp tốt để giải quyết.
Nếu xét theo tình huống trước đây, thì việc ứng phó với vấn đề đột ngột này đã có tiến triển. Hành động nuôi d��ỡng động vật nhỏ của hắn đã giúp họ tránh được cái đói khát ngày hôm qua.
Hôm nay họ cũng có thể tránh được đói khát, và ngay cả trong vài ngày tới cũng vậy.
Chỉ là lòng người không đáy, hắn không muốn dễ dàng từ bỏ như vậy.
"Mình dù sao cũng đến từ tương lai, chẳng lẽ lại không có cách nào đối phó sao?"
"Chít chít!"
Con vật nhỏ kêu lên, dường như đang phụ họa lời hắn nói.
Hắn vỗ nhẹ đầu mình, rồi xoa đầu con vật nhỏ, "Suỵt!" một tiếng: "Đừng làm phiền. Để ta suy nghĩ kỹ đã."
"Chít chít!"
Con vật nhỏ không để ý đến hắn. Ngược lại, nó lại càng kêu liên tục mấy tiếng đầy sốt ruột.
Vương Dương quay đầu nói: "Ta biết ngươi đói. Ta cũng đói đây, ngươi dù có kêu khản cả cổ, ông trời cũng sẽ không ban cho ngươi một chiếc bánh đâu."
"Chít chít! Chít chít!"
Con vật nhỏ càng lúc càng hung hăng hơn, như phát điên, tỏ ra vô cùng kích động.
Vương Dương cũng phát hiện nó có điều gì đó khác lạ, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy con vật nhỏ lập tức nhảy khỏi vai hắn, lao về phía trước.
"Cái..."
Mặt Vương Dương sầm lại, "ngay cả con vật cũng thực tế đến thế này sao, không có thức ăn là muốn bỏ đi à."
Hắn đuổi theo, chạy theo vài bước thì con vật nhỏ ngừng lại, quay đầu lại nhìn hắn.
"Chít chít!"
Vương Dương chạy đến bên cạnh nó. Hắn nghi hoặc nhìn con vật nhỏ, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
"Chít chít!" Nó lại kêu một tiếng, thấy Vương Dương không nhúc nhích, liền hạ thấp thân mình, bắt đầu đào tuyết.
Nó đào rất nhanh, như thể đã quen thuộc từ lâu. Đào được khoảng mười mấy centimet thì dừng lại.
Vương Dương dường như hiểu nó đang làm gì, bèn đào xuống theo vị trí nó đã đào, bắt được một khúc băng cong queo.
Kéo lên, thì ra là một con rắn bị đông cứng.
Con rắn kia cuộn tròn lại, khó khăn lắm mới cầm cự đến mùa xuân. Định ra ngoài kiếm ăn, nó lại gặp phải thời tiết chuyển lạnh đột ngột.
Là động vật máu lạnh, tốc độ di chuyển của nó dần chậm lại khi nhiệt độ giảm xuống. Khi nhiệt độ gần 0 độ C thì gần như không thể cử động, kết quả là bị tuyết lớn vùi lấp, đóng băng t��i chỗ này.
Quả là một bi kịch.
Vương Dương tóm lấy chính là đuôi con rắn, đầu nó ẩn ở phía bên kia, không rõ sống chết thế nào. Khoảnh khắc nhận ra đó là rắn, hắn lập tức buông tay ra và nhảy lùi lại vài bước, nhanh chóng rút dao đá ra, ánh mắt lạnh lùng quan sát.
Con vật nhỏ ít khi gặp nguy hiểm, càng chưa từng tự lập sinh tồn, hoàn toàn không biết rắn là khắc tinh của mình. Nó nghiêng đầu tò mò nhìn Vương Dương, rồi lại nhìn con rắn.
Vương Dương thấy con rắn kia không nhúc nhích được chút nào, liền nhanh chóng tiến lên, nhắm thẳng vào đầu rắn, chém loạn xạ một trận. Khó khăn lắm mới chặt được đầu nó sang một bên, sau đó thu lấy thân rắn.
Mà loài rắn này thật sự đáng ghê tởm, dù đã đóng băng rõ ràng, nhưng khi gặp phải đe dọa vẫn có thể "thức tỉnh" và cử động chậm chạp.
"Chít chít!"
Con vật nhỏ kêu gọi Vương Dương, tỏ ra vô cùng hứng thú với đoạn thân rắn kia.
Vương Dương xoa đầu nó, cười hắc hắc rồi chặt một đoạn nhỏ ném cho nó ăn.
Nó ăn xong rất nhanh, rồi lại kêu lên, hiển nhiên là vẫn muốn ăn thêm.
Mắt Vương Dương đảo một vòng, không cho nó ăn thêm nữa.
Hắn đột nhiên nghĩ đến một biện pháp hay, đó là để những con vật nhỏ tự mình tìm thức ăn.
Điểm yếu của con người khi tìm kiếm thức ăn rất rõ ràng: khứu giác và thính giác đều không đủ nhạy bén, cơ bản đều dựa vào kinh nghiệm để phán đoán hang ổ của các loài động vật nhỏ. Nhưng khi tuyết lớn bao phủ khắp nơi, ngay cả kinh nghiệm cũng trở nên vô dụng.
Hiệu suất cực kỳ thấp.
Nhưng các loài động vật nhỏ thì khác, chúng thường đặc biệt nổi bật ở một số phương diện. Chẳng hạn như loài dơi, dù có móc mắt ra, chúng vẫn bay lượn mà không hề bị ảnh hưởng, bởi chúng dựa vào sóng siêu âm để định vị.
Một ví dụ khác mà ai cũng biết là loài chó. Khứu giác của chúng cực kỳ phát triển, độ nhạy với các chất có tính axit cao hơn con người hàng vạn lần.
Vì vậy mới có việc huấn luyện chó cảnh sát.
Độ nhạy khứu giác của loài chuột cũng không cần phải nói nhiều. Dù người ta giấu thức ăn trong túi hay trong két sắt, chúng đều có thể tìm ra.
Một nhà nghiên cứu Ấn Độ từng thực hiện một thí nghiệm cho thấy chuột có thể đánh giá được nguồn gốc mùi trong 0.05 giây và nhanh chóng tìm đến.
Khả năng khứu giác của chúng phát triển không kém gì loài chó.
Vương Dương đang nghĩ, chúng có thể tìm thấy những thứ mà mình không tìm thấy, nếu tận dụng khả năng này của chúng, chẳng phải sẽ có bất ngờ thú vị sao?
Vừa nghĩ đến đây, Vương Dương đã cảm thấy toàn thân nóng bừng, tràn đầy năng lượng. Những cơn gió bão tuyết như dao cắt cũng không thể làm hắn nguội lạnh.
Hắn tiến đến gần con vật nhỏ. Con vật nhỏ cũng tiến đến gần hắn, nghiêng nghiêng đầu, gặm hai mảnh gỗ.
"Đi nào! Chúng ta đi tìm kho báu thôi!"
Vương Dương vung tay lên, lôi theo đoạn thân rắn cong queo đi khắp nơi.
Đi đến dưới một cây đại thụ, nó kêu chít chít hai tiếng. Vương Dương quả quyết dừng lại, ánh mắt sáng rực nhìn nó.
"Bảo vật ở đâu?"
Nó nhảy xuống, chạy đến gốc rễ cây cổ thụ, nhanh chóng đào bới. Lớp tuyết ở đó lại xốp mềm lạ thường, như thể thường xuyên có động vật qua lại.
Rất nhanh, con vật nhỏ đã đào đến mặt đất. Trên mặt đất có một rễ cây cong queo nổi lên. Rễ cây này được đào lên, tạo thành một vòm cong, bên dưới vòm là một cái hang tối đen.
Hang không lớn, rộng khoảng 4, 5 centimet, sâu hun hút không thấy đáy.
Vương Dương không thể tin nổi nhìn con vật nhỏ, vuốt mặt. Nể tình thật, nhanh như vậy đã tìm thấy một cái nữa rồi.
Hắn không vội dùng vũ lực, vì cái hang này chưa chắc đã thẳng tắp, thương dài cũng sẽ không đâm thẳng tới đáy, rất khó gây tổn thương cho động vật bên trong.
Mà nếu cố công xông vào, có lẽ sẽ giống lần đi săn trước, các con vật nhỏ sẽ đào hang tạm thời để trốn sang hướng khác.
Hắn mang theo con vật nhỏ quay trở lại nơi đã chôn đặt bẫy, thu hồi chiếc thùng gỗ.
Sau đó, hắn đặt chiếc thùng cách cửa hang năm mét, buộc dây thừng vào cành cây, rồi trốn sang một bên mai phục.
Ý tưởng của hắn rất hay, mưu cầu thắng lợi chắc chắn, lấy nhu thắng cương.
Nhưng con vật nhỏ đâu hiểu, nó kêu "chít chít", muốn Vương Dương bắt chúng.
Vương Dương suỵt nó một cái, nh��ng nó căn bản không để ý tới, cứ chít chít không ngừng.
Cuối cùng, vì không được đáp ứng, nó tự chạy đến cửa hang, nhanh chóng đào bới.
Vương Dương sững sờ, thầm nghĩ thôi thì cứ thử xem sao. Hắn đi theo con vật nhỏ tới gần, cầm dao đá nhanh chóng xới đất.
Con vật nhỏ cái đầu rất lớn, đã trưởng thành, cửa hang rộng 4, 5 centimet căn bản không thể chui lọt. Cũng may tốc độ đào hang của nó vô cùng nhanh, thoáng cái đã chui vào rất sâu.
Vương Dương lo lắng nó quá liều lĩnh, gặp nguy hiểm, bèn níu lấy đuôi nó kéo ra ngoài, rồi rút thương dài ra thọc vào bên trong.
Trong hang quả nhiên không thẳng, khi đi được nửa mét đã bị vướng lại.
Vương Dương đành phải tiếp tục giúp con vật nhỏ đào bới.
Rất nhanh, Vương Dương không thể giúp được con vật nhỏ nữa. Nó tiến sâu thêm mấy chục centimet, đất đá văng tung tóe ra ngoài. Khi đã chui vào sâu hơn một mét thì chỉ còn lại một màu đen kịt.
Đột nhiên, bên trong truyền ra từng đợt tiếng chít chít, không lâu sau thì im bặt.
Vương Dương vuốt mặt, rất lo lắng không biết nó đã gặp chuyện gì, vạn nhất đụng phải loài vật có độc thì nguy đến tính mạng.
Tiếng "sột soạt" ẩn hiện vang lên. Vương Dương cầm thương dài chĩa về phía cửa hang, chỉ thấy con vật nhỏ xuất hiện, nó kéo theo một con chuột nhỏ lông vàng chạy ra ngoài.
Con chuột nhỏ lông vàng kia đã chết, kích thước không lớn, không c��ng giống loài với con vật nhỏ. Cổ nó bị cắn đứt, máu không ngừng tuôn ra.
Con vật nhỏ lại một cú lộn nhào vào trong hang, kéo ra một con chuột nhỏ khác, sau đó lại chui vào, và kéo ra thêm một con nữa.
Khóe miệng nó dính máu tươi, nghiêng đầu, đôi mắt nhỏ đen láy vô tội nhìn chằm chằm Vương Dương, rồi hai ba lần leo lên vai Vương Dương, kêu chít chít.
Vương Dương cười hắc hắc, giật một cái chân chuột ném cho nó, còn lại thì cất đi.
Đúng lúc này, Tiểu Hồng đi về phía này. Nàng đứng ở chỗ đó đợi Vương Dương cùng về, nhưng chờ mãi không thấy hắn xuất hiện, liền đến tìm hắn.
Vương Dương thầm nghĩ, biện pháp này tuy chưa chắc đã hiệu quả, nhưng dù sao cũng rảnh rỗi, thử xem sao. Thế là hắn cùng nàng trở về.
Đến sơn động, hắn lập tức gọi mọi người đến, vẽ xuống đất những gì vừa trải qua, rồi đổ những thứ thu hoạch được trong túi da ra.
Thấy mọi người không hiểu gì cả, Vương Dương dứt khoát đưa tất cả bọn họ ra khỏi sơn động, để con vật nhỏ thực hiện lại một lần nữa.
Nó cũng rất nhanh nhẹn, lại phát hiện một cái hang sóc trong hốc cây.
Lúc này mọi người mới hiểu ra. Vương Dương dẫn họ trở về, gỡ hai tấm lưới dây thừng ra, buộc vào cổ từng con chuột, rồi đi đến bên ngoài hẻm núi.
Nhìn những con chuột lớn đói đến mức muốn tự giết lẫn nhau, Vương Dương thầm nhủ trong lòng: "Dựa vào các ngươi cả đấy."
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.