(Đã dịch) Trở Lại Thời Kỳ Đồ Đá - Chương 197: Chít chít
“Ta! Ta thật vất vả lắm mới kéo các ngươi lên đây, để các ngươi hít thở không khí trong lành, vậy mà các ngươi lại lặn xuống? Không biết bơi thì thôi, lại còn học được cả lặn à?” Vương Dương cực kỳ bất mãn.
Nhưng lúc này hắn cũng đã hết dưỡng khí, nhất định phải nổi lên mặt nước để hít một hơi.
“Đông ~” Hắn thò đầu lên, những hạt tuyết nhỏ bắn vào đầu, lạnh đến mức lông mi cũng run rẩy.
“Sao lại thấy trời tối thế nhỉ?” Hắn nhìn về phía trước, có một vệt bóng đen đang nhanh chóng lan rộng về phía mình, không kìm được mà ngẩng đầu lên.
Không ngẩng đầu thì thôi, vừa ngẩng đầu lên, hắn liền nhìn thấy một tảng tuyết nứt gãy, một khối tuyết khổng lồ đang đổ sụp xuống chính nơi này.
Sắc mặt hắn lập tức… Thôi được rồi, vốn đã tái mét đến cực điểm rồi, giờ cũng chẳng thể xanh hơn được nữa, tóm lại, trong khoảnh khắc đó, vẻ mặt hắn vô cùng khó coi, chẳng nói chẳng rằng, hắn lao mình xuống nước, giữ chặt sợi dây thừng buộc đám người, rồi kéo mọi người nhanh chóng di chuyển về phía xa.
Phải nói rằng, khi mang theo một đám người không biết bơi, tốc độ lặn xuống nhanh kinh khủng. Lặn sâu khoảng bốn, năm mét, mọi người đã chạm chân xuống đáy.
Có chỗ đặt chân, đám người nhanh chóng nhảy vọt về phía trước, nhưng ở dưới nước tốc độ không đủ nhanh. Vương Dương sốt ruột, nếu không nhanh lên sẽ bị tuyết chôn vùi mất.
Hắn dồn hết toàn lực đẩy mọi người về phía trước, đám người lướt đi vun vút. Hắn nắm lấy dây thừng, cũng nhờ lực đẩy này mà tốc độ nhanh hơn hẳn.
Trong mười mấy giây, hắn liên tục đẩy nhiều lần, di chuyển được một quãng đường dài.
Cũng đúng lúc này, tảng tuyết lớn nứt gãy kia ầm ầm lao đến, đổ ập xuống.
Khối tuyết này thà nói là một tấm băng tuyết khổng lồ còn hơn, diện tích lớn hơn cả cái hố băng. Trong khoảnh khắc nó ập xuống, bao trùm hoàn toàn cái hố và đập thẳng xuống đó.
Tuyết đọng ở thành hố văng tung tóe. Chỉ trong chưa đầy một giây, thành hố vỡ tan nát. Nó vỡ vụn thành bột phấn, bụi tuyết bay lên. Những khối băng tuyết điên cuồng vỡ tan, tựa như tấm gương, phát ra âm thanh vỡ vụn giòn tan.
“Oanh!” Tảng băng vỡ tan hơn nửa, cái hố băng lập tức biến thành một vũng nước lớn hơn, đồng thời, lực xung kích vẫn không ngừng lan tỏa, tạo thành những gợn sóng ảnh hưởng khắp bốn phía.
Vương Dương và mọi người đang ở dưới mặt nước, chỉ nghe thấy cách hai, ba mét phía sau đột nhiên truyền đến một lực cực mạnh, sau đó lại có một lực hút kéo giật đám người lùi lại.
Đám người không bị đập trúng, nhưng lực xung kích ấy lại như tiếng sét đánh thẳng vào tai họ.
“Ông!” Giống như ai đó vừa đốt một quả pháo lớn trong phòng kín, khiến màng nhĩ đau buốt.
Vương Dương chỉ cảm thấy trong đầu tiếng ù ù vang vọng, đau đầu như búa bổ, tầm nhìn lung lay, rồi trở nên mờ mịt. Hắn lắc đầu thật mạnh, nhưng tầm nhìn vẫn mờ ảo.
Hắn và đám người dừng lại, tất cả đều bị chấn động đến đờ đẫn. Đầu óc bỗng chốc trống rỗng, không thể suy nghĩ bất cứ điều gì, chỉ còn biết ngơ ngẩn đứng yên tại chỗ.
Lúc này, một con cá nổi lềnh bềnh đến trước mặt Vương Dương. Con cá đó lúc trước hắn từng thấy, rất mập mạp và to lớn, trông rất ngon miệng.
Nhưng nó lúc này lại không thể nhận thức được nguy hiểm cận kề, cứ thế đứng trước mắt Vương Dương.
Ai nấy đều đờ đẫn. Vương Dương nhìn qua con cá, trong mắt lại ánh lên ý cười. Xem ra hắn cảm thấy con cá này thật ngộ nghĩnh.
Trong thời khắc sinh tử như vậy mà còn có thể cười được, ngo��i việc bị choáng váng ra, có thể thấy hắn đã phát điên, không còn gì cứu vãn.
Sau đó, hắn gần như theo phản xạ tự nhiên mở to miệng, cắn ngập vào con cá đó…
Hắn cắn rất nhanh, rất mạnh, thân cá trong khoảnh khắc truyền ra tiếng xương gãy rắc rắc, máu tươi loang ra trong làn nước đá màu xanh lam.
Trong mùa đông, nhiệt độ nước vốn đã không cao, rơi vào hầm băng, nhiệt độ cơ thể sẽ nhanh chóng giảm xuống, dẫn đến tứ chi tê dại, động tác chậm chạp.
Huống chi lúc này băng tuyết ồ ạt rơi xuống nước, nhiệt độ giảm thẳng đứng. Vương Dương và đám người lúc này đã mất đi phần lớn cảm giác, các giác quan dần trở nên đờ đẫn, tứ chi dường như đang dần tan biến.
Một lát sau, Vương Dương tỉnh táo lại. Hắn nhớ lại hành động điên rồ vừa rồi của mình, tự thấy mình cũng muốn tự tát một cái.
Nhưng lúc này không còn thời gian để tự trách mình nữa, hắn vẫn chưa thoát khỏi cái chết.
Dù sao đám người cũng không biết bơi, hoàn toàn không thể khống chế cơ thể, hai cánh tay loạn xạ quờ quạng, vùng vẫy trong nước. Vương Dương đi qua, thấy rất nhiều người vẫn chưa tỉnh táo, hắn tát cho mỗi người một cái, cuối cùng cũng tát cho họ tỉnh.
Hắn chỉ lên phía có ánh sáng, sau đó dẫm mạnh xuống đáy nước, dùng sức nhảy một cái, nhanh chóng vươn lên cao.
Đám người cũng làm theo, dùng sức nhảy một cái, vươn lên phía trên.
“Phốc… Khụ khụ.” Vương Dương nhô lên khỏi mặt nước, nhìn quanh bốn phía một chút, rồi bơi tới một tảng băng nổi có tuyết đọng. Một tay hắn ấn mạnh vào lớp tuyết đọng, thở phì phò, khói trắng bốc ra.
Hắn dùng sức nâng tay đang nắm dây thừng lên, đám người bị hắn kéo theo nhô đầu lên, thở dốc liên hồi.
“Cuối cùng… cũng nhìn thấy… ánh nắng, cảm giác… thật tốt.” Môi Vương Dương run rẩy, lông tóc nhanh chóng đóng băng, mặt cắt không còn giọt máu, tái xanh như người chết.
Những người khác cũng không khác là bao.
Hắn cảm giác cái tay vịn vào tảng băng đã đóng băng, bởi vì chỗ đó cơ bản đã mất hết cảm giác, còn ba chi còn lại ngâm trong nước thì ít nhiều vẫn còn chút cảm giác.
Nhưng hiển nhiên, những cảm giác này sẽ biến mất theo nhiệt độ nước tiếp tục giảm xuống.
“Ô ô ô!” Đám đông đang chạy đến đây hò reo vang dội. Thấy Vương Dương và những người khác còn sống, họ hưng phấn reo hò, tốc độ dưới chân càng lúc càng nhanh.
Vương Dương quay đầu nhìn về phía chân núi. Trận tuyết lở đã sắp kết thúc rồi, ở chân núi vẫn còn những mảnh tuyết bay lả tả, chậm rãi rơi xuống nước.
Mặt nước xung quanh rất rộng, Vương Dương đang ở giữa hồ, cách bờ gần nhất hơn mười mét, không phải là quá xa.
Vương Dương bảo mọi người làm theo mình, một tay vịn vào tuyết đọng, như vậy tay còn lại có thể thả ra mà quạt nước.
Hắn chọn con đường gần nhất, nhanh chóng bơi về phía đó, nhưng hắn muốn nhanh thì cũng không nhanh nổi, cánh tay càng lúc càng tê dại, không còn nghe theo ý muốn.
Tệ hại nhất là hắn cảm thấy hô hấp có chút khó khăn, và đặc biệt buồn ngủ.
Tình hình của Tiểu Hồng và mười mấy người khác còn tệ hơn hắn nhiều. Họ vùng vẫy vô ích trong nước, lãng phí sức lực hơn Vương Dương rất nhiều, năng lượng và nhiệt lượng trong cơ thể tiêu hao gấp mấy lần hắn.
Lúc này đã có khoảng hai, ba người cóng đến môi tím ngắt, ngoài việc mắt còn mở được, tay đã không thể cử động.
Vương Dương hít thở, muốn bảo trì thanh tỉnh, không dám hôn mê, thế là trong lòng khẽ ngâm nga một giai điệu.
“Để cho chúng ta… Đang… Trên song mái chèo, chiếc thuyền con… Đẩy… Mở… Gợn sóng…”
Hắn bơi mãi bơi mãi, cuối cùng cũng bơi được đến bờ. Khóe miệng hắn giật giật vài cái, dường như đang cười. Hắn đặt cái tay đã gần như mất hết cảm giác vịn lên bờ, dùng sức đẩy thân người lên. Hắn muốn leo lên, nhưng vừa dồn sức, cái “bờ” tưởng chừng vững chắc ấy lại ầm vang đổ sụp.
Hắn mất thăng bằng, ngã chúi đầu xuống nước, chầm chậm không muốn cử động nữa, nhìn những tia nắng chói mắt trong nước, chỉ thấy một cảm giác an yên lạ thường.
Bỗng nhiên, một bàn tay nắm lấy vai hắn, nhấc bổng hắn lên.
Hắn trồi lên mặt nước, dồn chút sức lực cuối cùng để vịn chặt tảng băng nổi, nhìn Tiểu Hồng, không còn sức để nói.
Lúc này, hắn mới phát hiện, hóa ra c��i mà hắn tưởng là bờ, vẫn chỉ là một lớp băng mỏng.
Hắn muốn tiếp tục bơi về phía trước, nhưng không thể cử động.
Tiểu Hồng cùng mấy người còn có một chút sức lực, vẫn còn bơi. Sau đó họ cũng muốn lên bờ, nhưng kết quả cũng giống Vương Dương, tất cả đều là lớp băng mỏng, không thể nào chống đỡ được thể trọng của họ. Chỉ cần ấn xuống là vỡ tan.
Lại qua một phút đồng hồ, Tiểu Hồng và mấy người cũng không còn sức lực, toàn thân cứng đờ như tượng đá. Có ba người đã nhắm mắt lại, rơi vào hôn mê.
“Ô ô ~” Lúc này, mọi người cuối cùng cũng thở hổn hển đuổi đến chân núi, cấp tốc chạy nhanh về phía Vương Dương.
Vương Doanh Doanh chạy nhanh nhất, đây chính là người anh trai từ nhỏ đã chăm sóc cô bé. Mạnh hơn nhiều so với người cha quỷ quái kia, nhận mãi mới biết ai là cha.
Từ một ý nghĩa nào đó mà nói, Vương Dương đối với cô bé vừa là anh vừa là cha.
Người chạy thứ hai là người kia, hắn vẫn cho rằng nếu mình không hét lớn một tiếng, những người khác sẽ không hét theo, và nếu họ không hét theo, có lẽ đã không xảy ra tuyết lở. Hắn vô cùng tự trách.
Vương Doanh Doanh chạy ở phía trước nhất, tốc độ cực nhanh, nhưng tục ngữ nói dục tốc bất đạt, quả không sai.
Vương Dương nhìn thấy cô bé chạy tới, đồng tử co rút lại, hắn muốn phát ra tiếng để cảnh báo nàng cẩn thận một chút, cái nền đất g���n đó chỉ là ảo ảnh, tất cả đều là những lớp băng mỏng cực kỳ nguy hiểm, chỉ cần lại gần một chút là sẽ rơi xuống nước đá.
“Ô…” Hắn muốn gọi lên, nhưng lại phát hiện miệng bị nghẹn, không thốt nên lời. Mắt liếc xuống dưới, phát hiện mình vẫn còn đang cắn con cá chết, tức đến mức muốn hộc máu. Thời buổi này, ngay cả cá chết cũng gây họa!
Điều hắn lo sợ đã xảy ra. Vương Doanh Doanh chỉ còn cách Vương Dương bảy, tám mét, dưới chân bỗng chốc trống rỗng, lớp băng rắc rắc vỡ vụn, cô bé ngã chúi xuống nước. Người kia cũng không ngoại lệ. Lực chạy mạnh mẽ của hai người đã khiến toàn bộ lớp băng mỏng dài bảy, tám mét vỡ tan tành.
Đám người ồ ạt nhận ra điều này, liền kéo Vương Doanh Doanh và người kia lên.
Chỗ đất họ đang đứng mới thực sự là bờ, cách Vương Dương và mọi người chỉ có bảy, tám mét, không quá xa, nhưng cũng chẳng gần chút nào.
Họ không thạo bơi lội, hoàn toàn không thể chủ động kéo mọi người về phía này, chỉ có thể trông cậy vào Vương Dương và những người khác tự bơi sang.
Nhưng Vương Dương và mấy người đã sớm sức cùng lực tận, ngoài tròng mắt ra, các bộ phận khác đều đã cứng đờ, không thể nào bơi nổi.
Đây có phải là một vấn đề khó không? Vớ vẩn, tất nhiên rồi! Đợi thêm vài phút nữa là Vương Dương và mọi người sẽ chết cóng mất thôi.
Đám người tự nhiên nhận ra sự nghiêm trọng của vấn đề, mặc dù không biết bơi, nhưng vẫn có mấy người lấy đà chạy hai bước, rồi lao mình xuống nước.
Sau đó họ bi thảm nhận ra rằng mình sắp chết đuối. Đám người vội vàng ném dây thừng ra, kéo mấy người đó lên.
Họ cũng không ngốc, biết rằng không thể trực tiếp bơi sang. Thế là họ đem hai sợi dây thừng dài năm mét buộc lại với nhau thành mười mét, rồi ném về phía Vương Dương và những người khác, sợi dây bay tới trước mặt Vương Dương.
Vương Dương muốn cử động ngón tay để nắm lấy sợi dây, nhưng không thể cử động. Muốn cắn, thì miệng còn ngậm con cá…
Kỳ thật hắn ngay cả miệng cũng không cử động được, những người khác cũng giống vậy, ý thức đang dần dần mờ đi từng chút một.
“Nhanh bắt lấy đi!” Đó là lời thầm nguyện của đám đông trên bờ, lo lắng thúc giục Vương Dương và mọi người.
Ngay tại thời khắc sinh tử mà không còn kế sách nào, một bóng đen vọt ra từ bên cạnh, lao thẳng xuống nước.
“Chít chít!”
Tiểu gia hỏa chưa từng bơi hay lặn, nhưng nó không thể nào trơ mắt nhìn Vương Dương chết, liền lập tức nhảy vào dòng nước băng giá.
Nhưng nó chợt phát hiện, bơi lội cũng không khó a.
Đám người thấy nó bơi đi, vui mừng khôn xiết.
Tiểu gia hỏa bơi đến tảng băng nổi, cắn lấy sợi dây thừng, sau đó dùng hai chân trước cắm phập vào tảng băng nổi, vừa sâu vừa chắc.
Vương Dương nhìn xem nó, trong lòng xúc động khôn nguôi: “Ngươi còn đẹp trai hơn cả chuột Mickey ấy chứ!”
Tiểu gia hỏa nghiêng đầu nhìn qua hắn, khẽ lầm bầm một câu không rõ ràng trong miệng: “Chít chít!”
Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.