(Đã dịch) Trở Lại Thời Kỳ Đồ Đá - Chương 317: Đầu óc choáng váng
Chẳng mấy chốc, đã đến giờ thi đấu. Vương Dương không chút nghĩ ngợi, trực tiếp bảo mọi người hoãn lại một chút. Anh muốn hoàn thành phần này, không thể để kéo dài sang ngày hôm sau được.
Mọi người cũng chẳng nói gì, họ chẳng bận tâm việc thời gian bị chậm một chút, đó chính là lợi thế của những người không có khái niệm về thời gian.
Vương Dương ổn định tâm trí, cố gắng nghĩ xem phải dùng hình ảnh như thế nào để mọi người có thể hiểu rõ và đồng tình với khái niệm lớn và nhỏ. Anh nghĩ đến cái lớn trước tiên. Trời rộng lớn vô biên, đất cũng bao la vô ngần. Anh không vẽ trời, vì không thể nào vẽ được, hơn nữa mọi người cũng không biết trời là gì.
Anh cũng không vẽ đất. Đất thì có thể vẽ được, nhưng nếu vẽ nhỏ thì mọi người sẽ không hiểu đang vẽ gì, còn nếu vẽ lớn thì lại giống bản đồ. Anh càng không vẽ chính mình, vì ý nghĩa của cái lớn này cũng không giống với hai cái lớn kia.
“Phải tìm một vật lớn mà tất cả mọi người đều cảm nhận được.” Anh nheo mắt, suy nghĩ tung bay, trong đầu hiện lên những hình ảnh quen thuộc mà mọi người cũng từng thấy qua – đó là ký ức của anh, cũng là ký ức chung của mọi người.
Trong phần ký ức này có thật nhiều vật lớn, nhưng có thể biểu đạt rõ ràng ý nghĩa của từ “lớn” thì thực ra lại không nhiều lắm. Bởi vậy, anh nhanh chóng nghĩ đến một cảnh vật vô cùng đặc sắc.
Đó là núi lớn!
Núi lớn là cảnh vật có thể gây ấn tượng thị giác mạnh mẽ nhất cho mọi người, cũng là thứ chứa đựng ý nghĩa “lớn” một cách rõ ràng nhất, tạo ra sự rung động mạnh mẽ hơn hẳn bất cứ thứ gì khác. Mọi người từng thấy những ngọn núi lớn thế nào cơ chứ. Trên những chặng đường di chuyển, họ đã từng vượt qua những dãy núi tuyết liên miên bất tận, trong đó có vô số ngọn núi lớn.
Anh vẽ ra một ngọn núi, sau đó thêm vào những đỉnh núi cao vút, tạo nên cảnh núi non trùng điệp, bao la hùng vĩ khôn cùng, chắc chắn thể hiện được sự “lớn”. Cuối cùng, anh còn vô cùng cẩn thận dùng cành cây vô cùng mảnh để vẽ những khe rãnh của ngọn núi lớn này, tăng thêm cảm giác chân thực.
Đây là một việc rất tốn công mà đôi khi chẳng đi đến đâu. Núi lớn vốn đã khó vẽ, muốn vẽ được thần thái của nó thì càng phức tạp hơn. Nhưng sự tỉ mỉ đã tạo nên sự tinh xảo, Vương Dương đã vẽ xong. Anh nhanh chóng đứng sang một bên, để mọi người quan sát. Khi xem xong, mọi người gật đầu với Vương Dương, cho thấy họ đều nhận ra đó là núi lớn.
Thế là anh bắt đầu suy nghĩ về khái niệm “nhỏ”. Cái nhỏ thì dễ vẽ hơn nhiều, Vương Dương trực tiếp chấm một chấm nhỏ, biểu thị đó là hạt cát. Hạt cát đương nhiên rất nhỏ, thậm chí còn có những vật chất nhỏ hơn, nhưng chẳng ai bận tâm đến những thứ đó.
Mọi người gật đầu, cũng hiểu đây là hạt cát.
“Đều hiểu rồi chứ? Thế thì tốt!”
Vương Dương như những lần trước, nối toàn bộ các hình ảnh lớn lại và chỉ vào ngọn núi lớn. Nối các hình ảnh nhỏ lại và chỉ vào hạt cát. Anh lại để mọi người nhìn, hỏi họ liệu có hiểu không. Theo suy nghĩ của anh, quá trình này chắc sẽ không có tình huống đặc biệt nào xảy ra, bởi vì lần này anh vẽ rất rõ ràng, lớn ra lớn, nhỏ ra nhỏ, ai cũng có thể nhìn ra.
Biểu hiện của mọi người dường như cũng vậy, họ vừa nhìn vừa gật đầu, cho thấy họ đã thấy rõ. Ngay lúc Vương Dương chuẩn bị tiếp tục, trong đám người bỗng nhiên có tiếng xì xào bàn tán. Có vài người bày tỏ không hiểu. Họ lên tiếng, thu hút sự chú ý của mọi người, sau đó chỉ vào bức họa và lắc đầu lia lịa.
Có lẽ vì tiếng phản đối đầu tiên xuất hiện, dần dần, càng ngày càng nhiều người bắt đầu lắc đầu theo, họ cũng bày tỏ không hiểu. Số người này không ít, từ một, hai người rồi nhanh chóng lan ra gần một nửa, cuối cùng thì hơn phân nửa số người đều lắc đầu. Sự thay đổi thái độ nhanh chóng này khiến người ta kinh ngạc.
“Tình huống gì thế này?” Vương Dương hơi ngỡ ngàng, không rõ chuyện gì đang xảy ra. Nhìn vẻ mặt của mọi người, dường như họ đã phát hiện ra điều gì đó, nên nhất thời nhao nhao đổi ý.
“Mình vẽ có gì sai sao? Hay có chỗ nào thể hiện chưa rõ ràng?” Vương Dương vô cùng hoang mang, ngay từ đầu mọi người còn gật đầu với anh, tỏ ý đã hiểu. Sao mới chỉ thoáng chốc, hơn phân nửa số người đều lắc đầu bày tỏ không hiểu chứ?
Anh đi tới trước mặt mọi người, hơi cạn lời. Anh ra hiệu cho họ, rồi lắc đầu, bày tỏ sự nghi ngờ của mình. Mọi người lập tức vươn tay, chỉ vào bức tranh này, rồi lại chỉ vào bức tranh kia, họ đều chỉ vào những hình ảnh mà họ không hiểu. Nhiều người cùng chỉ một lúc khiến anh hơi hoa mắt.
Vương Dương đành phải bảo mọi người ngừng ồn ào, tìm một người lớn tuổi đến để người đó chỉ cho anh xem. Đó là một người trưởng thành có tuổi, khi Vương Dương mới chào đời, người đó đã ra vào rừng rậm, có kinh nghiệm và kiến thức phong phú, việc giao tiếp cũng khá nhanh chóng.
Người đó đi đến trước bức họa hươu lớn và hươu con, chỉ vào đó, bày tỏ mình không hiểu. Sau đó lại đi tới trước bức voi lớn và voi con, bày tỏ mình cũng không hiểu. Anh ta lại đi tới trước bức họa người lớn và trẻ con, bày tỏ mình không hiểu.
Và nguồn gốc của sự không hiểu đó, chính là hai bức hình ảnh Vương Dương vừa vẽ: núi lớn và hạt cát.
Vương Dương chỉ cảm thấy đầu óc mình như dán hồ. Anh vẽ có gì mà không được? Có chỗ nào không đẹp? Không thể nào! Anh là người vẽ tranh đẹp nhất trong số họ cơ mà. Vậy tại sao mọi người lại không hiểu? Không hiểu chỗ nào? Một cái lớn, một cái nhỏ, khó hiểu đến thế ư?
Vương Dương lại nhờ một người lớn khác đến, kết quả người này cũng chỉ vào mấy bức tranh mà người lớn trước đã chỉ, cuối cùng chỉ vào núi lớn và hạt cát Vương Dương đã vẽ, rồi lắc đầu. Anh lại gọi vài người lớn khác tới, kết quả vẫn như vậy. Cứ thế mọi người chỉ, càng nhiều người bày tỏ không hiểu ý Vương Dương.
Vương Dương nhíu mày, nhìn thấy càng nhiều người bày tỏ không hiểu, anh đã không còn biết phải nói gì hay diễn đạt thế nào nữa. Họ như thể bị bệnh truyền nhiễm, lây lan từ người này sang người khác, với tốc độ cực nhanh lan ra khắp tất cả mọi người, trừ Vương Dương.
Anh không thể nghĩ ra mình vẽ những thứ gì mà lại khó hiểu đến vậy. Nghĩ mãi không thông, nhưng anh có thể suy đoán được phần nào, thế là anh xóa bỏ hình ảnh núi lớn và hạt cát.
“Giờ thì sao? Có thể thấy rõ không?” Vương Dương hỏi cảm nhận của mọi người.
Tất cả mọi người vẫn lắc đầu, bày tỏ không hiểu, rồi chỉ ngón tay sang một chỗ khác. Chỗ đó vẽ một cảnh vật khác: một dòng suối nhỏ cùng một con sông lớn. Hai cảnh vật này lấy từ mạch nước ngầm và nguồn nước trong rừng rậm, theo lý mà nói thì chẳng có gì khó hiểu cả.
Vương Dương cũng cho là như vậy, chính anh cũng cảm thấy không khó hiểu. Mà trước kia, mọi người cũng đã biết hình ảnh tượng trưng của dòng suối nhỏ và sông lớn, đều có thể nhận biết.
Rất rõ ràng, Vương Dương rơi vào bế tắc, anh không rõ mình đang đối mặt với chướng ngại gì. Thế là anh cũng xóa bỏ hình ảnh sông lớn và dòng suối nhỏ.
Kết quả lần này, mọi người lại chỉ hướng những bức họa khác. Mỗi khi Vương Dương xóa đi một bức vẽ, luôn có những bức vẽ khác lại bị mọi người chỉ vào, cảm giác ấy như thể anh đang bị trêu chọc.
Sau khi xóa sạch mấy bức tranh, Vương Dương chính anh cũng có chút mất kiên nhẫn. Anh khẽ lẩm bẩm, bày tỏ với mọi người: “Còn bao nhiêu bức họa cần xóa thì cứ chỉ hết ra đây, ta sẽ xóa luôn một thể.”
Kết quả, mọi người đồng loạt chỉ hướng một bức họa duy nhất còn lại, bày tỏ chỉ còn bức đó.
Vương Dương đi tới, xóa bỏ bức tranh cuối cùng này, rồi hỏi lại mọi người: “Bây giờ hết rồi chứ? Những hình còn lại đã hiểu hết rồi chứ?”
Lúc này anh đã không còn ôm nhiều hy vọng, cho rằng mọi người chỉ muốn nhanh chóng tổ chức thi đấu nên mới tùy tiện làm ra cảnh tượng này. Kết quả, mọi người lại một lần nữa khiến Vương Dương ngạc nhiên.
Chỉ thấy lúc này họ đồng loạt gật đầu, tỏ ý đã hiểu.
“Thật sự đã hiểu rồi ư?” Vương Dương nhướng mày, khẽ chau đầu, hỏi với vẻ không tin lắm.
Mọi người dùng sức gật đầu, bày tỏ không còn chút nghi ngờ nào nữa.
Vương Dương hoài nghi nhìn mọi người một lượt, rồi đặt ánh mắt lên những bức vẽ “đã hiểu” còn lại. Anh nhìn bức họa hươu lớn và hươu con, nhìn bức họa gà lớn và gà con, nhìn bức họa voi lớn và voi con, chợt phát hiện ra, những hình vẽ này đều là có sinh mệnh. Còn những bức họa mà mọi người bảo anh xóa đi, đều là những bức họa không có sinh mệnh.
Anh phát hiện ra điểm này, lờ mờ cảm thấy hơi hưng phấn vì đã nắm bắt được mấu chốt, thế nhưng anh vẫn chưa hiểu rõ tâm tư của mọi người. Vẫn là câu hỏi đó, những cảnh vật khác mặc dù không có sinh mệnh, nhưng cũng là những ví dụ rất điển hình về một cái lớn và một cái nhỏ. Khi tách riêng ra thì mọi người nhận biết không khó, nhưng tại sao khi kết hợp lại, mọi người lại không đồng tình?
Những hình ảnh động vật có sinh mệnh kia trên mặt đất, chẳng lẽ cứ là hình ảnh không có sinh mệnh thì họ không đồng ý ư? Không đúng, trong bộ lạc chẳng có quy tắc này lưu hành mà. Anh cảm giác mình đã bỏ sót một điều gì đó rất quan trọng, chính điều này mới tạo ra cục diện tư tưởng đứt gãy giữa anh và mọi người lúc này. Rất rõ ràng, những thứ trong đầu anh và đối phương muốn không giống nhau.
Có lẽ là vậy, nhưng sự khác biệt về trọng tâm đã tạo nên sự nhận thức khác biệt. Anh muốn nói ra nghi ngờ của mình để mọi người giải đáp, nhưng phải đặt câu hỏi thế nào đây?
Chau mày, Vương Dương mím chặt môi. Anh không ngờ lại có cục diện như thế này. Theo anh nghĩ, mọi người hoặc là thấy rõ ràng, hoặc là nhìn không rõ. Giờ đã thấy rõ ràng rồi, nhưng lại cố tình khiến mình không hiểu là sao?
Nghe có chút khó chịu, nhưng đó đúng là suy nghĩ trong đầu Vương Dương lúc này. Anh thật sự không biết sẽ xuất hiện tình huống như vậy, không có lấy một phương án đối phó nào.
Suy nghĩ một lát, anh lại vẽ ra núi lớn và hạt cát, hỏi họ: “Giữa hai cái đó rốt cuộc có gì khác biệt?”
Mọi người nhất thời vẻ mặt ngơ ngác, nhìn nhau, nhíu chặt lông mày, muốn nói mà lại thôi. Có thể thấy, họ biết hai điểm khác biệt nằm ở đâu, thế nhưng lại không biết nên biểu đạt thế nào, phải dùng bức họa nào để biểu đạt ý của mình với Vương Dương đây?
Đưa ra ví dụ cũng không phải là thứ họ am hiểu. Họ thích lao động chân tay hơn, những việc không cần hao tổn tâm trí, chứ không phải lao động trí óc. Suy nghĩ kỹ nửa ngày, họ hơi sốt ruột vì biết rất rõ ràng là cái gì, nhưng lại không biết làm sao để biểu đạt.
Mà lúc này, Lưu Tam hành động. Dưới ánh mắt theo dõi của mọi người, anh ta đi tới trước mặt Vương Dương. Mọi người hơi kinh ngạc, chẳng lẽ thiếu niên này thật sự có thể biểu đạt được sao?
Vương Dương cũng không nói nhiều, trực tiếp đưa cành cây cho anh ta. Anh ta tiếp nhận cành cây, giữa bức họa con gà lớn và con gà con trên mặt đất, vẽ một quả trứng gà hình bầu dục. Vẽ xong, anh ta nhìn Vương Dương.
Bản quyền của đoạn dịch này thuộc về truyen.free, hãy cùng khám phá thêm những câu chuyện hấp dẫn khác.