(Đã dịch) Trở Lại Thời Kỳ Đồ Đá - Chương 351: Cút về
Không có thảo nguyên để dựa vào, nhóm thợ thủ công căn bản không tìm thấy thức ăn phù hợp, thậm chí không tìm được dù chỉ một con mồi. Bởi vậy, họ nảy ra ý định vào cánh đồng lúa mì để săn bắn. Dù sao theo suy nghĩ của họ, lúa mì cũng là một loại cỏ. Nghĩ vậy, họ liền tiến sát đến khu vực ruộng lúa.
Trong khi đó, Vương Dương đang ở trong bộ lạc sắp xếp công việc tiếp theo, bởi việc thảo nguyên bên kia bị đốt cũng có ảnh hưởng rất lớn đến họ. Ảnh hưởng trực tiếp nhất là vấn đề thức ăn chăn nuôi. Trước đây, từ rừng rậm mang về rất nhiều động vật, vốn định đưa đến thảo nguyên để chăn thả. Nhưng khi đó Vương Dương chưa hiểu rõ tính nết của nhóm thợ thủ công, không dám phân tán nhân lực, nên đã giữ lại những con vật đó, tạm nuôi ở đây.
Những loại cỏ lớn mang về không được coi là thức ăn chăn nuôi đúng nghĩa, chắc chắn chẳng có mấy dinh dưỡng, nhưng được cái là số lượng nhiều. Người trong bộ lạc không ngừng cho ăn, nên cũng không xảy ra vấn đề gì. Hiện tại thảo nguyên bên kia đã không còn, họ không thể tiếp tục dùng số cỏ khô ít ỏi còn lại để nuôi động vật được nữa. Việc cấp bách lúc này là phải đưa động vật đến thảo nguyên để chăn thả.
Hắn đi cùng xương học gia một vòng trong kho hàng, kiểm kê lại các loại động vật như trâu rừng, hươu hoang một lần, bất ngờ phát hiện số lượng đã lên tới con số đáng kinh ngạc: hai trăm. Cả gian kho hàng lớn đều bị chúng chiếm giữ hoàn toàn, không biết đã tốn bao nhiêu dây thừng để từng con nối tiếp nhau buộc vào cột.
“Số lượng nhiều đến vậy ư?”
Trong một hai tháng nay, Vương Dương đều bận tâm chuyện của nhóm thợ thủ công, ngược lại hơi lơ là tình hình bộ lạc. Những người trong rừng rậm mỗi ngày đều bận rộn săn bắt số lượng lớn, chỉ bắt sống, tốt nhất là không để xảy ra thương vong. Họ lần lượt cử người đưa đến khu vực ruộng lúa để trông nom, và số lượng đã tăng lên không ít lúc nào không hay.
Thật ra đến nửa tháng nay, số lượng động vật mang về đã ít đi rất nhiều. Động vật ở khu rừng gần vườn trái cây bên kia đều đã bị bắt hết, khiến cả khu rừng nhất thời gà bay chó chạy; tất cả động vật đều ý thức được con người là một quần thể mạnh mẽ. Rất nhiều động vật đều xem con người là thiên địch. Còn những loài động vật họ mèo cỡ lớn, sau những bài học xương máu hết lần này đến lần khác, cũng không dám xem thường con người nữa. Cuối cùng, chúng xem con người như những loài động vật bình đẳng khác. Trong tình huống bình thường, nhìn thấy con người cũng sẽ không tấn công. Đương nhiên, cũng chỉ đến vậy thôi, chúng vẫn chưa xem con người là thiên địch hoàn toàn.
Trương Tam thấy hiệu suất săn bắn sụt giảm, khó mà tìm thấy một con động vật nào, cũng quả quyết thay đổi mệnh lệnh săn bắt số lượng lớn, trọng tâm đặt vào việc chế tác dây thừng.
Không thể không nói, năng lực chỉ huy của hắn thật sự rất xuất chúng, khiến Vương Dương bớt đi không ít suy nghĩ. Vương Dương cũng nhân cơ hội hiếm có này, cùng xương học gia và người chăn nuôi tìm hiểu một chút tình hình cụ thể của bộ lạc. Tổng thể mà nói, mọi việc đều đang phát triển ổn thỏa, không nằm ngoài dự kiến của Vương Dương.
Sau đó, họ liền thảo luận về việc vận chuyển động vật và số lượng nhân lực cần thiết để chăn thả. Hiện tại, họ đã không còn là những người nguyên thủy ngốc nghếch năm xưa. Mỗi ngày đều suy nghĩ, đầu óc ngày càng tinh tường, khả năng suy luận ngày càng chặt chẽ. Mặc dù do dung lượng não bộ và cấu trúc chức năng còn hạn chế, chưa thể ngay lập tức đạt đến trình độ đáng kinh ngạc như người hiện đại. Nhưng suy cho cùng, đã có thể sánh ngang với những người thông minh ban đầu.
Họ cho biết, theo tin tức truyền về từ thảo nguyên bên kia, vì số lượng động vật chăn thả gia tăng, đã thu hút không ít ánh mắt tham lam của các loài săn mồi. Đã có cả đàn dã thú bắt đầu tìm kiếm cơ hội, lợi dụng lúc người sơ ý để tấn công. Trong tình huống số lượng động vật tăng vọt, nhân lực không đủ, rất khó bảo vệ từng con vật, thậm chí đã bắt đầu khó kiểm soát cả đàn gia súc. Tín hiệu này không mấy tốt lành. Điều này cho thấy họ cần phải phái thêm ít nhân lực sang hỗ trợ, ổn định lòng người. Sau đó còn phải chuẩn bị kỹ lưỡng, khi đưa nhóm động vật này ra thảo nguyên để chăn thả, phải tính toán kỹ kế hoạch phân bổ nhân lực.
Người chăn nuôi cùng xương học gia gần đây đã tổng kết một phương án: mỗi người quản lý năm con động vật. Như vậy sẽ không lo không quản lý được. Vương Dương thấy vậy rất vui, thấy mọi người đã biết tổng kết phương án. Nhưng hắn vẫn ho khan hai tiếng, nói: "Ý tưởng này không tệ, một người quản năm con động vật, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, thì có lẽ là tương đối thoải mái."
Nhưng họ căn bản chưa hề cân nhắc xem có bao nhiêu người. Hơn 200 con động vật này, cộng thêm số đã được chăn thả trên thảo nguyên, tổng cộng sẽ là hơn vài trăm con, kiểu gì cũng phải cần đến một trăm người để chăn thả. Nhưng nhân số trong bộ lạc tuy đông, đại bộ phận đều là trẻ con mới sinh ra hoặc chưa đầy sáu tuổi, làm sao có thể quản lý được? Mà phải là người trong độ tuổi tráng niên mới có thể quản lý. Mà một trăm người tráng niên, thì đó sẽ là bao nhiêu sức lao động? Đó là một nửa, thậm chí hơn một nửa sức lao động của bộ lạc, thật không biết họ nghĩ kiểu gì mà lại đưa ra đề xuất đó.
Cũng khó trách, mình còn chưa dạy họ toán học, việc xuất hiện sai sót về số liệu cũng là điều dễ hiểu. Suy nghĩ một lát, hắn quyết định vẫn dùng biện pháp cũ: trước mắt một người quản mười con vật, xem hiệu quả thế nào, nếu không quản lý được thì sẽ phân bổ thêm nhân lực. Đồng thời, còn phải phân bổ nhân lực đi lại giữa hai nơi, và số lượng lương thực vận chuyển cũng sẽ nhiều hơn một chút.
Tính toán như vậy, một phần ba số người trưởng thành sẽ phải đi đến thảo nguyên lớn Tây Bắc. Vương Dương cảm thấy nhân lực rất eo hẹp, hy vọng những người trưởng thành mau chóng sinh con, trẻ nhỏ mau chóng lớn lên. Sau một hồi thương lượng, mọi người liền quyết định, ngày hôm sau sẽ lập tức lên đường, dù sao thời gian không chờ ai, không còn thời gian để chậm trễ.
Ăn xong chút đồ ăn, Vương Dương liền quyết định quay lại nơi ở của nhóm thợ thủ công, đặt ra một vài quy tắc cho họ. Kết quả vừa đi ra khu vực xây dựng, liền nghe thấy tiếng cãi vã ồn ào, Vương Dương nhức cả đầu, vội vàng chạy đến.
***
Ban đầu, trước khi lên đường, nhóm thợ thủ công muốn Vương Dương cùng họ tiến vào ruộng lúa, bởi vì theo họ nghĩ, Vương Dương có sức uy hiếp rất lớn, và nhóm người kia cũng rất sợ Vương Dương. Nhưng không biết vì nguyên nhân gì, Vương Dương lại chạy vào nhà kho của những người kia, dùng hình vẽ để giao tiếp với họ. Họ cũng không nghĩ nhiều như vậy, liền dưới sự dẫn đầu của người cao, khởi hành chuẩn bị bước vào khu vực ruộng lúa.
Họ vừa nhúc nhích, đội tuần tra đang giám sát họ cũng lập tức hành động theo.
“Ô!” Tiếng cảnh cáo vang lên từ đội tuần tra, mười mấy người cưỡi dê núi, với vẻ mặt cảnh giác, chặn ở phía trước ruộng lúa. Nhóm thợ thủ công hơi sững sờ, lập tức có chút nổi giận. Những lần tiếp xúc tệ hại trước đây với người khác khiến họ luôn mang tâm lý đề phòng, cảm thấy những người khác không có ý tốt. Lần này cũng không ngoại lệ, họ cho rằng đối phương không muốn cho họ săn bắn, muốn để họ chết đói. Thế là nhao nhao lên tiếng phản đối, tiếp tục tiến về phía trước.
Mười mấy người trong đội tuần tra lập tức múa giáo gỗ đối kháng, ánh mắt lộ vẻ lạnh lùng, không nhường một bước. Lúa mì là lương thực thu hoạch của họ, tự nhiên không thể để những kẻ này vào chà đạp. Hơn nữa, nhóm thợ thủ công này nhìn qua chẳng giống người tốt lành gì. Trước kia, địa bàn hai bên đều lấy con sông làm ranh giới, mọi người đều không vượt qua ranh giới của nhau. Sau khi người trong bộ lạc đến đây, cũng không hề săn bắn trên địa bàn của họ. Đây là ranh giới cuối cùng của mọi loài động vật, loài người có trí tuệ cao hơn lại càng phải như vậy, hành động này đơn giản là sự khiêu khích nghiêm trọng nhất. Hơn nữa, họ rất hoài nghi, nhóm thợ thủ công định thu hoạch lúa mì mà họ đã gieo trồng. Đây là hành vi cướp đoạt trắng trợn! Còn nghiêm trọng hơn cả khiêu khích! Cho nên ánh mắt của họ trở nên vô cùng lạnh lẽo, lạnh lẽo đến mức như muốn giết người.
Nhóm thợ thủ công thì không hề nghĩ tới điểm này, họ hiện tại chỉ nghĩ tìm được nguồn thức ăn mới, muốn một mảnh bãi cỏ để có thể ăn no. Những người trước mắt không cho họ vào ruộng lúa tức là không cho họ ăn no, cho nên họ cũng rất phẫn nộ. Cơn giận của cả hai bên đều theo suy nghĩ mà càng lúc càng lớn, càng nghĩ, lại càng thấy đối phương cố ý gây sự, không thể nhịn được nữa.
Vương Dương với vẻ mặt lạnh lùng đi tới, người cao cùng những người khác lập tức có chỗ dựa, liền giữ chặt Vương Dương, chỉ vào mười mấy người của đội tuần tra, líu lo không ngừng khoa tay múa chân, biểu đạt sự bất mãn của mình. Đồng thời, họ cũng vô cùng muốn Vương Dương dẫn họ tiến vào khu vực ruộng lúa xanh mơn mởn kia.
Những động tác khoa tay của nhóm thợ thủ công bây giờ đã bị Vương Dương ảnh hưởng không ít, đội tuần tra cơ bản có thể hiểu được chúng có ý nghĩa gì. Nhưng họ không hề biện hộ, cũng không nói gì, họ tin tưởng, Vương Dương có thể phân biệt được ai đúng ai sai. Vương Dương như có điều suy nghĩ, nhìn rõ nguyên nhân vì sao hai bên xảy ra tranh chấp. Về phương diện ai đúng ai sai này, Vương Dương tự nhiên có thể nhìn ra rằng, những người trong đội tuần tra không hề sai. Họ đã làm rất đúng, ngăn cản những người khác bước vào. Còn nhóm thợ thủ công lại đã làm sai, bởi vì họ phạm vào điều cấm kỵ nhất. Chỉ là trong bối cảnh thức ăn khan hiếm và không khí căng thẳng, họ không suy nghĩ nhiều như vậy, ngược lại là điều có thể hiểu được.
Vương Dương phất tay đối với đội tuần tra, ra hiệu cho họ rời đi. Họ gật đầu, quay về bên ngoài bộ lạc, tạo thành một bức tường người. Người cao cùng những người khác nhất thời vô cùng sùng bái Vương Dương, trong lòng vui mừng khôn xiết, liền muốn bước vào khu vực ruộng lúa.
“Hừ!” Vương Dương quát lạnh một tiếng, kéo người cao lại, rồi phất tay về phía mọi người, bảo họ trở lại khoảng đất trống.
“Ây...” Nhóm thợ thủ công sửng sốt, sờ sờ cái đầu vừa mới khai sáng không lâu, suy nghĩ tại sao lại phải quay về. Chẳng phải người đã dọa họ chạy rồi sao? Lúc này chẳng phải nên tiến vào “thảo nguyên” để săn bắn sao?
Không chỉ riêng người cao nghĩ vậy, mà hầu như tất cả mọi người đều nghĩ vậy. Họ đã nhượng bộ rồi, thì còn khách khí gì nữa, trực tiếp đi vào là được.
Ý nghĩ của họ, Vương Dương không thèm để ý. Hắn ngồi xổm xuống, trực tiếp vẽ trên mặt đất. Hắn chỉ ra rằng ở khu ruộng lúa kia không có động vật để bắt, hơn nữa, khu ruộng lúa đó thuộc về họ, chúng ta không thể đi vào. Nhóm thợ thủ công rất không tin, vì sao trong ruộng lúa lại không có con mồi? Hơn nữa, coi như ruộng lúa đó đã từng thuộc về họ, nhưng bây giờ tình hình đã khác rồi. Hiện tại họ không có địa điểm săn bắn, hoặc là phải di chuyển đi xa, hoặc là giành lấy một địa điểm săn bắn.
“Không cho phép bước vào địa bàn của người khác dù chỉ một bước!” Thấy không thể thông hiểu được, Vương Dương trực tiếp nhíu mày, đột nhiên hét lớn.
“Bây giờ đi về!” Hắn lại lần nữa phất tay. Lần này, quả nhiên nhóm thợ thủ công không nói thêm lời nào, ngoan ngoãn đi theo Vương Dương về lại khoảng đất trống. Chỉ là trong mắt họ vẫn còn sự sầu lo, hơn nữa, họ có chút bất mãn với quyết định lần này của Vương Dương. Dù sao người cũng là thủ lĩnh của chúng ta, nhưng nhìn cảnh này lại cứ như đang giúp người ngoài vậy.
Cậu bé vốn rất ghét Vương Dương kia đứng dậy, cứ một mực đòi Vương Dương dẫn họ vào ruộng lúa, nói Vương Dương không đủ bao bọc tộc nhân của mình.
“Hừ!” Vương Dương không nói hai lời, lập tức một tay đẩy ngã cậu bé này, lạnh lùng chỉ vào bờ sông bên kia.
“Không muốn ở lại nơi này, thì cút đi!”
Đối mặt với bạo quân, cậu bé ứ ứ không nói nên lời.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.