(Đã dịch) Trở Lại Thời Kỳ Đồ Đá - Chương 359: Xung đột
Vương Dương trở lại bộ lạc mang theo đồ ăn. Sau khi sắp xếp lại một chút lương thực, hắn không vội quay về với nhóm thợ thủ công ngay, mà nán lại đây một lát.
Hắn đợi các vị trưởng bối đều về, rồi sẽ trình bày quyết định của mình.
Xương học gia hỏi hắn có muốn dẫn theo người đi cùng không? Sẽ đi bao lâu, bao xa? Rồi làm sao để tìm thấy hắn? Ông liên tiếp đưa ra nhiều câu hỏi, dồn dập chất vấn thay cho tất cả mọi người, khiến cả nhóm chỉ còn biết lắng nghe chứ không ai dám hỏi thêm.
Vương Dương lắc đầu: “Không cần dẫn người. Đi bao lâu hay bao xa đều không rõ. Còn về việc tìm ta ư? Chuyện đó càng không cần phải lo lắng, ta nhất định sẽ trở về.”
Nghe hắn giải đáp, mọi người lộ vẻ bối rối. Trước đây họ không phải chưa từng ra ngoài tìm kiếm, khi thì tìm muối, khi thì tìm rừng cây. Nhưng lần này rõ ràng khác biệt. Những lần xuất hành trước, Vương Dương luôn có rất nhiều đồng hành bên cạnh, ít thì vài người, nhiều thì cả chục, hai chục người. Thậm chí Vương Dương một mình ra ngoài, cũng sẽ không ai lo lắng.
Nhưng lần này, Vương Dương lại ra ngoài cùng một đám thợ thủ công man rợ. Điều này không khỏi khiến mọi người lo lắng, trời mới biết đám thợ thủ công kia có làm loạn không. Vạn nhất khi đi săn mà họ không phối hợp, ngay cả thức ăn cũng sẽ thành vấn đề lớn.
Vương Dương cười ha hả: “Đâu ra lắm lo lắng thế, mình là thủ lĩnh của bọn họ cơ mà, ai cũng phải nghe lời mình cả.”
Mọi người rất ngạc nhiên, hỏi Vương Dương làm sao mà trở thành thủ lĩnh của bọn họ? Chẳng phải nhờ bộ lạc cường đại, dùng sức mạnh mà thu phục sao?
Điểm này, Vương Dương liền không có cách nào giải thích, bởi vì chữ viết vẫn chưa hoàn thiện. Dựa vào hội họa, chỉ có thể vẽ ra hình tượng mà không thể biểu đạt được suy nghĩ tại sao mình làm như thế.
Ăn xong chút gì đó, Vương Dương liền kể về những việc cần chuẩn bị trong mấy ngày tới, bao gồm lương thực, công cụ và nhiều thứ khác.
Nhắc đến chuyện này, Xương học gia lại nhớ ra một việc. Ông nói với Vương Dương rằng hiện tại túi da thú không còn đủ dùng. Gần đây, những loài vật ở rừng rậm bên kia đều trở nên khôn ngoan hơn, tránh xa con người nên rất ít khi bắt được con mồi. Còn vùng đại thảo nguyên thì vẫn đang trong giai đoạn chăn thả sơ khai, không thể vì da thú mà giết mổ hàng loạt.
Thế nên, ngày qua ngày, da thú hư hỏng rất nhiều, chỉ còn lại một lượng nhỏ. Chúng đều được dùng để vận chuyển qua lại, bởi da thú nhẹ, tiện mang theo.
Gật g��t đầu, Vương Dương cũng chưa từng nghĩ đến vấn đề này. Trước đây, họ dựa vào việc săn bắt số lượng lớn mà thu được da thú dùng mãi không hết. Nhưng những tấm da thú này nói cho cùng đều là vật phẩm không có khả năng chống phân hủy hay bảo quản tốt, gặp thời tiết ẩm ướt là hỏng rất nhanh.
Về sau, khi dùng đất sét làm ra một ít nồi niêu bát đĩa, việc lưu trữ lương thực không cần đến túi da thú, tạm thời che lấp đi vấn đề này. Cho đến bây giờ vấn đề này mới được nhắc đến, Vương Dương lúc này mới chợt nhớ ra.
“Túi còn bao nhiêu? Có đủ cho mười bốn người, mỗi người một cái không?” Vương Dương vừa vẽ vừa hỏi.
“Còn một số, nhưng đều là để dành cho đội vận chuyển dự bị.” Vì số từ và các tính từ còn chưa được hình thành, nên từ “một chút” đương nhiên không thể diễn tả được. Thế nên, Xương học gia chỉ vẽ đại vài cái túi rồi dừng lại. Ông hiểu rõ rằng, vẽ từng cái một không có ý nghĩa gì lớn, chỉ tổ tốn thời gian.
“Ân...” Vương Dương cúi đầu trầm ngâm. Ánh mắt hắn chớp chớp, suy nghĩ một lát, rồi thể hiện với mọi người rằng họ chỉ cần mang năm cái túi là đủ. Những cái túi còn lại tuyệt đối không được động đến, phải đảm bảo cho việc vận chuyển hàng hóa.
Hiện tại, lúa mạch, rừng rậm và thảo nguyên là ba điểm trên một đường thẳng, cuộc sống gắn bó với nhau. Rừng rậm và lúa mạch đương nhiên không cần phải nói, họ cần vận chuyển than củi đã gia công, rồi cả lương thực, công cụ gốm sứ và mọi thứ khác, không gì có thể thiếu.
Vùng thảo nguyên bên kia lại càng quan trọng, nơi đó không có hoa quả hay lúa mì để ăn, lương thực khá thiếu thốn. Vương Dương và đồng bọn phải vận chuyển đại lượng lương thực thô, rau quả sang đó, sau đó mang thịt trở về, để cân bằng nguồn cung cấp thực phẩm. Vì vậy, những chiếc túi da thú đó tuyệt đối không thể thiếu.
“Năm cái túi da thú liệu có đựng được nhiều đồ ăn không? Có khi nào không đủ không?” Xương học gia và vài người khác lại có lo lắng.
Vương Dương vừa cười ha hả vừa vẽ: “Nếu năm chiếc túi đó chỉ đựng màn thầu thôi, thì tùy tiện cũng có thể ăn được mười mấy, hai chục ngày. Sau đó, họ có thể săn bắt động vật, hái lượm quả dại, không sợ chết đói đâu.”
Mọi người lộ vẻ kỳ quái, thầm nghĩ, chẳng lẽ ông ta định chỉ mang toàn màn thầu thôi sao? Nghĩ đến cảnh tượng sẽ phải ăn loại màn thầu vừa cứng vừa khô đó hơn nửa tháng trời, họ không khỏi thấy khô cả cổ họng.
Kết quả, Vương Dương thật sự đã làm như vậy. Ngay ngày hôm sau, hắn liền yêu cầu mọi người làm thêm nhiều màn thầu. Đêm đó, sau khi làm xong, hắn cẩn thận từng chiếc một cho vào túi da thú, thần thái vô cùng chăm chú.
Nhìn kỹ, hóa ra hắn đang tính toán xem làm thế nào để đựng được nhiều màn thầu hơn. Thỉnh thoảng, hắn lại khoa tay múa chân, chỉ vào muối ăn rồi hỏi: “Màn thầu có thêm muối không?”
“Đương nhiên là có thêm!” Mọi người cảm thấy đắng miệng khô lưỡi: “Đây đúng là điệu bộ của việc phải ăn màn thầu hơn nửa tháng đây mà.”
Vương Dương sắp xếp xong hai túi, khóe miệng lộ ra nụ cười, rất hài lòng.
Món màn thầu này không phải màn thầu của hậu thế. Màn thầu hậu thế được ủ men, hấp lên thì xốp và mềm. Còn loại màn thầu này, lại là thứ lương khô tiêu chuẩn thời cổ đại. Sau khi nguội, nó cứng như đá, thật sự rất khó ăn.
Nhưng dù không ngon, làm sao có thể thay đổi quyết định của Vương Dương? Ăn màn thầu là cách tiết kiệm nhất, có thể ăn được lâu nhất. Có đồ ăn còn hơn không có gì. Kiên trì, mới là bản lĩnh của bậc nam nhi. Nếu không, có thể sẽ giống Tào Tháo vọng梅止渴, hoặc biến thành những chiến sĩ Hồng quân kiên cường...
Hai ngày trôi qua vội vã. Vương Dương nói với nhóm thợ thủ công rằng sáng sớm mai, họ sẽ rời khỏi đây.
Tâm trạng của nhóm thợ thủ công vô cùng sa sút. Lúc này, họ ủ rũ ngồi bệt xuống đất, cúi đầu, lộ rõ vẻ thất bại. Chẳng rõ họ có đang cảm thán rằng thời gian tươi đẹp luôn ngắn ngủi hay không.
Sau hai ngày kháng nghị vô hiệu, nhóm thợ thủ công hiểu rằng dù lúc này có nói gì thì Vương Dương cũng sẽ không để tâm. Họ chỉ còn biết cúi đầu, trong lòng dâng lên sự uất ức đối với Vương Dương.
Nhìn trời đã không còn sớm, mặt trời khuất dần phía tây, không khí nặng nề. Vài con chim đen nhỏ, không biết có phải quạ đen không, bay qua trên cao, phát ra tiếng cạc cạc chói tai.
Vương Dương đứng dậy, đi đến chỗ nhóm thợ thủ công, nói rằng sẽ đi lấy đồ ăn.
Đi vào bên trong bộ lạc, Vương Dương lại không đi lấy đồ ăn ngay, mà đến kho hàng kiểm kê các vật phẩm đã chuẩn bị. Giày cỏ, mũ rơm, màn thầu, còn có mấy cái bình nước, mọi thứ đều đã đầy đủ.
“Nếu bện thêm vài cái sọt, có thể mang theo nhiều vật phẩm hơn.” Vương Dương nghĩ vậy, định bụng lần này trở về sẽ phát triển thêm cả mảng này.
...
Khi hắn tiến vào nhà kho, nhóm thợ thủ công vẫn còn chìm đắm trong tâm trạng sa sút, ủ rũ cúi đầu trên mặt đất mà chẳng buồn vẽ vời gì. Nghe thấy tiếng bước chân, họ ngẩng đầu nhìn lên, hóa ra là cậu bé đối diện đang gọi các vị trưởng bối của họ về ăn cơm.
Họ lại cúi đầu xuống, chẳng còn chút hứng thú nào.
Một người thợ thủ công trưởng thành đi đến bên cạnh người cao, vẽ cho hắn cảnh tượng tình tứ lãng mạn ở phía đối diện, cốt là muốn trêu cho hắn hết buồn bực. Người cao vừa xem liền vui vẻ, nhe răng cười hắc hắc.
Những người thợ thủ công khác nghe vậy, lập tức xúm lại xem, cũng bật cười hắc hắc.
Một người bày tỏ: “Bọn hắn còn chưa kịp chạm vào những người phụ nữ bên kia, vậy mà đã phải rời đi rồi.”
Cậu bé đó liền chen vào bày tỏ rằng tất cả là do Vương Dương làm loạn, tại sao đang yên lành lại phải đi. Cậu bé đối với chuyện nam nữ còn khá ngây thơ, chỉ thuần đơn bày tỏ sự bất mãn trong lòng mình.
Nhóm thợ thủ công nhiệt liệt hưởng ứng, đồng tình rằng đúng là không sai, họ không muốn rời đi.
Người cao quay đầu, nhìn những vị trưởng bối đang đi tới, rồi dán mắt vào bộ ngực của những người phụ nữ đứng thẳng phía trước, nói với các thợ thủ công khác rằng hắn muốn xuân phong nhất độ rồi mới đi.
Các thợ thủ công khác cũng gật đầu, cảm thấy mình cũng phải phong lưu một lần rồi mới rời đi. Người ta nói “no bụng ấm cật sinh nông nổi”, người hiện đại còn vậy, huống chi là nhóm thợ thủ công với những dục vọng nguyên thủy này?
Thế là, những gã đầu óc bị tình dục chi phối này liền tập trung vào mấy người phụ nữ kia.
Khi các cô đi ngang qua chỗ này, người cao liền gọi một tiếng với người phụ nữ mà hắn đã quen thuộc trong thời gian qua. Người phụ nữ nào biết đó là ý gì, cô lại không quen biết nhóm thợ thủ công. Thấy người cao làm vậy, cô tiện tay vỗ một cái, kết quả là thấy người cao cười hi hi ha ha, giậm chân cười lớn.
Mấy người thợ thủ công nam khác cũng chìa tay ra, cô liền lần lượt vỗ vào. Sau đó, cô thấy đám đàn ông này cứ như bị tâm thần, cuồng loạn vui mừng.
Cô cảm thấy đám người này có vấn đề về đầu óc, liền quay người muốn bỏ đi. Kết quả, người cao và đồng bọn vươn tay, thô bạo kéo cô lại. Năm sáu bàn tay không an phận sờ loạn lên người cô.
Cô ra sức đẩy tới đẩy lui, nhưng một mình cô làm sao có thể đẩy lại mấy người? Đối mặt với vài đôi mắt dâm tà, khinh nhờn, cô liền quỳ gối đè mạnh vào chỗ hiểm của một nam thợ thủ công, rồi kêu cứu về phía sau.
“A...” “Ô!” Hai tiếng kêu khác biệt vang lên từ chỗ đó: một tiếng cực kỳ thống khổ, một tiếng thì cực kỳ vội vã.
Ô Long và những người khác đang đi về phía bộ lạc, nghe thấy vậy liền quay đầu lại. Thấy người của mình bị bọn chúng giữ lại, họ lập tức buông chiếc túi trên vai xuống, nắm chặt nắm đấm rồi xông tới.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi và ủng hộ.