(Đã dịch) Trở Lại Thời Kỳ Đồ Đá - Chương 46: Sóc dự trữ
Khoảng thời gian này coi như là tương đối yên bình, dẫu sao đây vẫn là địa bàn của Hổ Nanh Kiếm, mà tên kia lại không biết trốn đi đâu mất rồi, nên cũng không có gì quá nguy hiểm.
Mùi máu tanh vẫn cứ thu hút một số loài ăn thịt, chẳng hạn như một con Thổ Lang.
Thổ Lang thuộc họ nhà chó, thân dài khoảng 70 centimet, trông rất gầy gò.
Bộ lông vàng óng, bốn chân lấm tấm vệt đen, còn đôi tai thì hình thoi, mỏng như cánh bướm.
Trọng lượng cơ thể cũng tương xứng với địa vị của chúng, thuộc loài yếu ớt, thích hoạt động về đêm, lại còn sống đơn độc, điều này càng khiến chúng trở nên yếu thế hơn.
Khi Vương Dương nhìn thấy nó, phản ứng đầu tiên không phải đe dọa xua đuổi, mà là trợn tròn hai mắt, hết sức ngạc nhiên.
Bởi vì loài vật này chủ yếu sinh sống ở thảo nguyên và đất hoang, rất khó gặp trong rừng rậm.
Hơn nữa, chúng lại chuyên săn mối, chứ không phải loài ăn thịt hung mãnh.
Nó đứng ở phía xa nhìn Vương Dương, cái lưỡi thỉnh thoảng liếm mép, vẻ mặt thèm thuồng.
Vương Dương thấy nó chậm chạp không rời đi, liền nghĩ sẽ tóm gọn được nó. Kết quả là hắn vừa mới di chuyển về phía đó vài bước, Thổ Lang đã vội vàng bỏ chạy.
Vương Dương chỉ có thể cảm thán, nó rất nhanh nhẹn, nhưng lại chẳng có chút khí thế nào của loài sói.
Hắn tiếp tục đào bới, một lát sau, đào ra một cái hố sâu vài chục centimet, rồi dùng gai xương kết liễu hai con lửng còn thoi thóp kia, kéo chúng ra ngoài.
Hắn đem bốn con lửng đã chết ném vào trong tuyết, dùng tuyết vùi lấp, sau đó ngồi xổm xuống, nhìn vào trong hang lửng.
Hắn rất muốn biết, bên trong hang của loài vật này có những gì.
Hắn đưa tay vào trong động, tùy ý sờ soạng, tìm thấy một vật tròn lạnh lẽo. Lấy ra vừa nhìn, thì vui vẻ phát hiện, đó là một quả hoa quả.
Lại luồn tay vào, sờ thêm lần nữa.
Sờ soạng một hồi, không thấy thêm quả nào, nhưng lại tìm thấy một con chuồn chuồn đã đông cứng.
Thực ra hắn không chắc lắm có phải là chuồn chuồn không, dù sao đã mấy triệu năm trôi qua, loài vật cũng đã có chút khác biệt.
Nó có đôi mắt như mắt ruồi, thân thể dài màu xanh, hai đôi cánh, đoạn đuôi màu đen, toàn thân cứng ngắc, xem ra đã chết từ rất lâu.
“Chắc là... không có độc chứ?”
Vương Dương lẩm bẩm, thầm nghĩ rốt cuộc có nên ăn nó hay không. Mùi vị thì hắn không mong đợi, có độc hay không mới là điều then chốt.
Dù sao hiện tại đồ ăn khan hiếm, có cái gì ăn là tốt lắm rồi. Chẳng phải người ta vẫn thường nói, ‘muỗi nhỏ cũng có thịt’ đó sao?
Ch��a kể, thứ này mà đặt ở thời hiện đại, người bình thường còn chẳng nỡ ăn ấy chứ, một cân biết bao nhiêu tiền?
Nghĩ đi nghĩ lại, hắn vẫn không thể nuốt trôi. Thứ này còn khó chấp nhận hơn cả ăn thịt sống.
Cất quả vào, Vương Dương đi tới khu vực đặt bẫy ở bên phải.
Rất may mắn, lại có một con chuột đồng mắc bẫy, không tài nào chạy thoát.
Vương Dương hai ba bước đi tới gần, nhanh chóng giải quyết nó, sau đó đặt bẫy lại như cũ.
Sau đó, hắn đi tới Bạch Cốt Lâm, đào lên một cái vại, ném con sóc cùng bốn con lửng vào đó.
Cái vại thứ mười sáu, cứ thế mà đầy ắp.
Nhìn đống đồ ăn này chiếm một diện tích lớn đến vậy, Vương Dương từ đáy lòng dâng lên một cảm giác thỏa mãn mãnh liệt.
Tuy rằng dù ăn vào cũng chẳng duy trì được bao lâu, nhưng nhìn thôi đã thấy sướng mắt rồi.
Cảm giác ấy, giống như lần đầu tiên đem tiền lương đầu tiên gửi vào ngân hàng, sau đó nhìn số dư trên màn hình điện thoại mà lòng dâng trào cảm xúc.
Nhân cơ hội hôm nay thu hoạch phong phú, thời gian còn sớm, Vương Dương vội v�� chạy về hang, lại lấy thêm một cái vại.
Sau đó trở về đào hố mới, chôn cái vại xuống.
Sau đó thì, Vương Dương cũng không còn thu hoạch gì nữa, đành trở lại sơn động để nghỉ ngơi.
Ngày thứ hai vẫn như mọi khi, hắn mang theo số hạt đã thu hoạch tới Bạch Cốt Lâm để cất trữ.
Sau đó bố trí cạm bẫy, đào bới khắp nơi.
Nói chung, vận may kém cỏi, không có gì phát hiện, ngay cả đàn sóc kia cũng chẳng mắc bẫy nữa. Phỏng chừng việc đồng bạn mất tích khiến chúng vô cùng căng thẳng, không dám tới gần những thứ mới lạ.
Vương Dương cũng không nhụt chí, vẫn vùi đầu vào công việc của mình.
Ngày thứ ba, ngày thứ tư, ngày thứ năm, thời gian cứ thế trôi qua cùng với cuộc sống khô khan, máy móc. Người lớn làm việc người lớn, hắn làm việc của hắn, lũ dã thú cũng làm việc của dã thú, không có bất kỳ thay đổi nào.
Đến mức Vương Dương phiền muộn nhận ra, việc săn bắn ở đây cũng giống như đi học hay đi làm vậy, cùng một thời gian, cùng một địa điểm, gặp gỡ cùng một nhóm người.
Thậm chí có thể nói, càng giống đi l��m hơn.
Năng lực săn bắn cũng như một loại kỹ năng, có bao nhiêu bản lĩnh sẽ kiếm được bấy nhiêu tiền lương. Nếu ngươi không làm được, người khác sẽ thay thế.
Chỉ có điều, một cái đánh đổi là mất mạng, một cái khác đánh đổi là thất nghiệp ở nhà, xét về bản chất thì khác biệt không lớn.
Vương Dương chẳng hứng thú gì với cái quan điểm mà chính mình vừa nhận ra này. Ngược lại, nói theo kiểu xã hội hiện đại, thì mình chính là cái tên có quan hệ tốt, chuyên đi cửa sau.
Đến ngày thứ sáu, cuối cùng Vương Dương cũng lại có thu hoạch.
Hắn đầu tiên bắt được một con chuột đồng ở bên trái, rồi lại bắt được một con khác ở bên phải. Khi đi giấu thức ăn ở Bạch Cốt Lâm, hắn còn gặp phải Hổ Nanh Kiếm đã trở lại địa bàn của mình.
Một người một hổ, tình nghĩa sâu nặng, đã thật sự chứng minh thế nào là: “Bao nhiêu buổi tối có ngươi làm bạn, dù lạnh giá cũng chẳng cô quạnh, dù khát khao cũng không đành lòng bỏ đi, chỉ cần có thể giết chết ngươi, dù có là thiêu thân lao vào lửa cũng chẳng hề gì.”
Sau khi mắng mỏ nhau một trận, một người một hổ lại mạnh ai nấy đi.
Vương Dương “phi” một tiếng đầy xúi quẩy: “Ta biết ngươi sớm muộn gì cũng sẽ trở về, nhưng không ngờ ngươi lại về sớm đến thế.”
Cũng không biết có phải vì Hổ Nanh Kiếm đã trở về hay không, mà trong khoảng thời gian còn lại, Vương Dương cũng chẳng c��n thu hoạch gì nữa.
Ngày thứ bảy, lại có một con chuột đồng tự chui đầu vào bẫy. Thế là Vương Dương vui mừng khôn xiết, tâm trạng tốt hẳn lên. Đếm thử số lượng, đã có bốn con chuột đồng tự chui đầu vào lưới rồi, trong hốc cây chắc chẳng còn mấy con.
Hắn không có liều lĩnh xông thẳng đến hốc cây, mà lựa chọn tiếp tục phục kích, để đảm bảo không một con nào lọt lưới.
Ngày thứ tám, ngày thứ chín, ngày thứ mười, liên tục ba ngày không có một con chuột đồng nào xuất hiện. Vương Dương không định đợi thêm nữa, hắn đã tốn quá nhiều thời gian cho lũ sóc rồi, cần kết thúc chuyện này, rồi đi tìm nguồn thức ăn mới.
Ngay trong ngày hôm đó, hắn đi tới khu vực phía trên bên phải, lảng vảng cách hốc cây hơn ba mươi mét.
Hắn leo lên một cây đại thụ, quan sát từ xa.
Một giờ trôi qua, không có con sóc nào qua lại.
Hai giờ trôi qua, vẫn không có con sóc nào qua lại.
Ba giờ, vẫn không có con sóc nào qua lại.
Vương Dương cứ mỗi nửa giờ lại đổi một phương hướng, nhìn rõ bốn phía hốc cây, nhưng hoàn toàn không thấy bóng dáng con sóc nào.
Hắn tụt xuống khỏi cây, chọn vị trí ngay phía trước hốc cây, chậm rãi tới gần.
Tiếng chân hắn dẫm trên tuyết bị gió lớn che lấp, bầu trời tuyết hoa bay phấp phới, vô cùng có lợi cho việc che giấu khí tức.
Vương Dương chậm rãi tới gần, khi chỉ còn cách mười lăm mét, dưới chân hắn đột nhiên dậm mạnh một cái, vọt tới, chỉ trong hai nhịp thở đã xông đến gần hốc cây.
Cầm gai xương cùng mộc mâu, hắn điên cuồng đâm loạn vào trong động.
“Cộp cộp, cộp cộp.” Âm thanh hoa quả và hạt thông bị đâm xuyên vọng ra, không có tiếng kêu gào, không có sự giãy giụa nào, tất cả đều tĩnh lặng đến lạ thường.
“Không có sóc.” Vương Dương lại đâm mấy lần, xác định không có con sóc nào tồn tại trong hốc cây, mới cẩn thận luồn đầu vào trong hốc cây.
Hốc cây bên trong rất không theo một quy tắc nào, phía trên thì hẹp, ở vị trí cách mặt đất mười centimet thì bị bịt kín, phía dưới lại là một cái hang lớn có đường kính gần năm mươi centimet.
Bên trong động tràn ngập mùi tanh của sóc, tối tăm không thể tả xiết.
Nhưng chỉ nhờ chút ánh sáng lọt vào, Vương Dương vẫn thấy dưới đáy động chứa một đống lớn hoa quả và hạt thông.
Ước chừng, ít nhất cũng có thể làm đầy một cái vại.
“Kiếm bộn rồi!” Vương Dương hưng phấn không thôi, đống đồ ăn này còn nhiều hơn cả tổng số thu hoạch của hắn từ đầu mùa đông đến nay, quả thật vô cùng khả quan.
Hắn không dám để niềm vui làm choáng váng đầu óc, trước tiên rụt đầu lại, để cảnh vật xung quanh một lần nữa hiện rõ trong tầm mắt, sau đó mới mở chiếc túi đeo bên hông để đựng đồ ăn.
Tất cả các bản dịch từ chương này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những dòng chữ này được chắp bút và lưu giữ.