(Đã dịch) Trở Lại Thời Kỳ Đồ Đá - Chương 474: Quyết đoán
Đây là bước khởi đầu của một chế độ đế quốc, Vương Dương cuối cùng cũng đặt chân lên con đường ấy. Dù gặp phải đôi chút trở ngại, dưới sự kiên quyết của hắn, mọi khó khăn đều có thể dễ dàng xóa bỏ.
Bách quan đã rời đi, để lại đại điện trống trải. Vương Dương nhẹ nhàng chạm tay vào lan can, ánh mắt anh như dõi theo một thế giới.
Một thế giới vừa quen thuộc, lại vừa xa lạ.
Nhưng dù sao đi nữa, đây đều là thế giới của riêng anh.
“Cuối cùng thì,” anh khẽ mỉm cười, “đã tới đây lâu thế này, cuối cùng cũng có thể dựng nên một đế quốc hùng mạnh, một nền văn minh phồn vinh. Ai có thể ngờ, ta lại có ngày đi đến bước này, ngay cả bản thân ta cũng không thể nghĩ tới.”
Những tờ bố cáo này nhanh chóng được niêm yết công khai. Dân chúng trong khu rừng rậm lập tức đổ xô đến, mắt tròn mắt dẹt trước những điều mới lạ này.
Giờ đây, họ cuối cùng cũng có cái nhìn rõ ràng hơn về thế giới quý tộc xa lạ kia. Hóa ra, đây chính là quan, và quan chức là để làm những việc như vậy.
Nhiều quan viên tập trung tại chỗ bố cáo, một mặt nhiệt tình giảng giải ý nghĩa của các chức quan cho dân chúng. Mặt khác, họ không quên khoe khoang chức vụ của mình một cách đầy tự hào.
Tuy nhiên, điều này mới chỉ giúp dân chúng hình dung được mối quan hệ thứ bậc, biết mình ở vị trí nào, cần nghe lệnh ai và có thể quản lý ai.
Vấn đề đầu tiên – nhu cầu về một địa vị rõ ràng cho mọi người – chỉ mới được giải quyết một nửa.
Vì sao lại là một nửa? Bởi lẽ, họ không có dấu hiệu đặc trưng nào để phân biệt. Trừ phi tự mình xưng rõ thân phận, bằng không, chẳng ai biết họ là chức quan gì.
Thế là, ngay ngày hôm sau, Vương Dương ban xuống một đạo mệnh lệnh, yêu cầu Vương Doanh Doanh chế tác một loạt hoa phục tinh xảo.
Vài ngày sau, số quần áo này được chuyển đến chỗ Vương Dương. Anh lập tức triệu tập mọi người, tự tay phân phát y phục cho từng người.
Trên mỗi bộ y phục, chức quan được ghi rõ ràng, để từ nay về sau, khi mặc chúng, mọi người có thể dễ dàng thể hiện thân phận của mình mọi lúc mọi nơi.
“Còn nữa, đây là lễ nghi, Lý Tứ. Ngươi hãy sắp xếp và đưa nó vào chương trình học.”
Lễ nghi là một phương pháp khác để xác lập mối quan hệ trên dưới. Quan chức không chỉ cần có dân vọng mà còn phải có quan uy. Kính trọng thôi chưa đủ, phải là kính sợ mới thể hiện rõ sự khác biệt giữa các cấp bậc.
Mọi người, đặc biệt là Trương Cá và những người khác, lập tức mừng rỡ. Đây chính là cách củng cố vị trí của họ, khiến những người dưới quyền phải có sự kính nể đối với mình.
Đương nhiên, lễ nghi này đã được Vương Dương sửa đổi nhiều lần, trở thành những nghi thức cực kỳ đơn giản. Về cơ bản, đó là việc hạ quan khi gặp thượng quan, phải cúi mình hành lễ.
Là một người hiện đại, Vương Dương hiểu rõ những nghi thức rườm rà của thời cổ đại. Chúng tuy có tác dụng nhất định, nhưng phần lớn đều quá mức khoa trương, cố tình làm ra vẻ thần bí, và chỉ chú trọng đến sự phô trương bề ngoài.
Vương Dương không mấy bận tâm đến những điều đó; chuyện rắc rối thì nên hạn chế bớt.
“Và từ hôm nay trở đi, ba ngày sẽ có một buổi thiết triều. Những việc phát sinh trong ba ngày, chỉ cần không quá lớn, các ngươi có thể tự mình giải quyết thì hãy giải quyết. Nếu thực sự không xử lý được, hãy mang ra vào buổi triều để mọi người cùng thảo luận.”
Đây chính là sự trao quyền. Hoàng đế làm gì? Chính là trao quyền! Chẳng qua thời cổ đại, đó thường là một chiêu trò giả dối, còn Vương Dương thì lại làm thật.
Anh không muốn trở thành một vị hoàng đế ôm đồm quyền lực như Chu Nguyên Chương, ngày ngày mệt mỏi như chó. Lập nên một nền văn minh vĩ đại như thế để làm gì? Là để hưởng thụ!
Đám người ngẩn người ra, tình hình này là sao? Chẳng lẽ Vương Dương muốn làm một vị hoàng đế buông tay chưởng quỹ ư!
“Không nên không nên! Mọi việc của bộ lạc đều phải do ngài quyết định. Chúng thần đâu dám tự tiện.”
“Đúng vậy, mọi chuyện trong bộ lạc đều cần ngài quyết sách, chúng thần không dám can dự.”
Đám người ra sức thoái thác. Họ nào hay biết rằng, việc trao quyền là điều mà biết bao người làm quan cả đời theo đuổi. Một mặt, họ khinh bỉ Tào Tháo vì quá nhiều quyền hành trong tay. Mặt khác, lại sùng bái Gia Cát Lượng khi ông ta được trọng dụng. Điều này thể hiện rõ nhất ở chỗ, những nhân vật quyền cao chức trọng trong lịch sử đều phải như giẫm trên băng mỏng, sợ bị người đời nói là Tào Tháo, có ý đồ ngấp nghé ngai vàng.
Họ thích nhất là được người đời tán dương như Gia Cát Lượng, sau đó khiêm tốn cười xòa: “Lão phu làm sao dám sánh bằng Khổng Minh tiên sinh.”
Thật nực cười làm sao...
Thật ra, trời mới biết họ muốn làm Tào Tháo hay Gia Cát Lượng, dù sao thì việc thao túng quyền mưu của một quyền thần cũng là điều họ đã định sẵn.
Quyền thần là gì? Chính là phải có quyền! Họ chỉ ước sao hoàng đế phía trên mau chóng giao phó quyền lực cho mình.
Thấy mọi người có ý định thoái thác, đẩy gánh nặng trở lại cho mình, Vương Dương kiên quyết không đồng ý. Anh giận dữ tuyên bố: “Việc gì cũng đến tay ta làm, vậy ta cần các ngươi làm gì? Tất cả cút xuống đội sản xuất, đi trồng trọt cho lão tử!”
Thấy mọi người giật mình kêu lên, Vương Dương biết rằng nếu nói như thế, họ sẽ không phục. Anh bèn đổi cách nói khác.
Anh lạnh lùng tuyên bố: “Chức quan của các ngươi chính là để các ngươi gánh vác việc này. Nếu các ngươi không làm được, hoặc không làm tốt, vậy thì đừng làm quan nữa, đổi người khác vào thay.”
Nghe cách nói này, đám người vội vàng kích động lên tiếng.
“Chúng thần nhất định sẽ làm tốt mọi việc!” Họ thể hiện một bộ dạng cúc cung tận tụy, đến chết mới thôi.
Đặc biệt là Khu Hắc, hắn càng vỗ ngực hùng hồn tuyên bố: “Nếu mấy vị tướng quân kia làm không tốt, hãy để ta làm tướng quân! Ta nhất định có thể làm tốt vai trò này!”
“Phụt! Khu Hắc! Ta đánh chết ngươi!” Các tướng quân giận dữ gầm lên.
Vương Dương khoát tay: “Cụ thể các ngươi cần làm gì, phụ trách những việc gì, ta sẽ giao Lý Tứ cùng những người khác đưa ra một phương án chi tiết.”
Sau đó, anh quay sang nhìn Lý Tứ: “Lý Tứ à, nhiệm vụ này, ngươi hẳn là có thể hoàn thành chứ?”
“Có thể!” Lý Tứ dứt khoát gật đầu.
“Còn nữa, từ nay về sau đừng gọi là bộ lạc nữa, hãy gọi là quốc gia. Về quốc hiệu, mấy ngày tới các ngươi hãy suy nghĩ kỹ lưỡng và thảo luận với nhau.”
“Ta sẽ viết ra một quốc hiệu mang hơi hướng văn minh khác, các ngươi có thể tham khảo.”
“Thủ kho, ngươi bước ra đây.”
Thủ kho đứng dậy.
“Mấy ngày nay ta đã phác thảo một bản bổng lộc. Đây sẽ là số vật tư mà bách quan sẽ nhận được hàng tháng sau này. Ngươi là người nắm rõ tình hình vật tư dự trữ, nên ta giao nó cho ngươi.”
“Công việc của ngươi sau này là sai người xác minh, thống kê, và nhập kho số vật tư thu được từ ba vùng mỗi tháng, rồi báo cáo lên trên.”
“Sau đó, ngươi phải tách biệt khoản chi tiêu, rồi lên kế hoạch cho khoản bổng lộc cần thiết. Đừng để khoản chi vượt quá khoản thu, nếu không, ta buộc phải thay người khác làm.”
Thủ kho gật đầu lia lịa, vẻ mặt vô cùng nghiêm trọng.
“Xua Đuổi, sau khi trở về, ngươi hãy chỉnh lý lại quân số của hai đội, thống kê khoản chi tiêu cần thiết cho mỗi người mỗi tháng và báo cáo lại cho thủ kho. Đồng thời, mọi khoản thu nhập cũng phải giao cho thủ kho để nhập kho.”
“Trương Tam bên đó cũng vậy. Đây chính là những công việc hàng đầu mà các ngươi phải thực hiện.”
“Lý Tứ, bên ngươi có đủ nhân lực không? Nếu có nhân lực dư dả thì hãy phân bổ họ ra. Mỗi bộ phận đều cần người tinh thông tính toán, đặc biệt là bên thủ kho, càng cần những người giỏi toán.”
“Đây là công việc đầu tiên mà các ngươi phải làm. Các vị Thượng thư hãy giám sát chặt chẽ, để họ thực hiện công việc, còn các ngươi thì giám sát.”
“Còn về những quan viên cấp dưới…”
Vương Dương híp mắt lại, ánh nhìn đảo qua các quan viên cấp trung và cấp thấp đang đầy vẻ kích động.
“Kẻ nào làm hỏng việc sẽ bị giáng chức, người nào làm tốt sẽ được thăng cấp. Rất đơn giản, các ngươi cảm thấy mình có năng lực thì hãy làm tốt phần việc của mình, ta sẽ ghi nhận.”
Khu Hắc siết chặt nắm đấm, hai mắt rực lửa. Vị trí tướng quân, chỉ trông vào lần này!
Còn Trương Cá và những người khác chợt nhận ra, Vương Dương không chỉ đơn thuần củng cố địa vị của họ, mà còn áp dụng nguyên tắc: có năng lực thì lên, không có năng lực thì xuống.
Nhưng họ vẫn vô cùng tự tin, bởi lẽ, để có được vị trí như ngày hôm nay, chẳng phải họ đã vượt qua không biết bao nhiêu thử thách sao?
Giờ đây chỉ là thống kê số liệu, nhân chia cộng trừ thì ai mà chẳng biết!
Nhìn đám người không thể kìm nén được sự háo hức muốn nhanh chóng trở về làm tốt công việc, Vương Dương mỉm cười, khoát tay áo hoàng bào.
“Vậy thì, bãi triều!”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay đăng tải lại dưới mọi hình thức.