(Đã dịch) Trở Lại Thời Kỳ Đồ Đá - Chương 535: Đại hỗn loạn
Lần này, tin tức lan truyền chóng mặt, lấy khu rừng này làm điểm khởi đầu, châm ngòi cho làn sóng đầu tiên.
Nhà Trương Nhị mỗi ngày đều có vô số người ra vào, đông nghịt như trẩy hội. Ngay ngày đầu tiên nhận được tin tức, suýt chút nữa đã gây ra một vụ giẫm đạp, khi mọi người nhao nhao xông vào "cơ quan" của Trương Nhị.
Ban đầu, một số ít người chú ý đến bố cáo, và ngay khi nó được dán lên, họ đã sôi nổi bàn tán.
“Phàm là người tự nguyện đăng ký, đều có thể có được một chức quan trong tương lai. Quan lớn hay nhỏ tùy thuộc vào năng lực cụ thể. Có thể đến chỗ Trương Nhị để đăng ký báo danh, giới hạn một ngàn người.”
Ngay khoảnh khắc tin tức được tung ra, đã cực kỳ chấn động. Nhóm người nhỏ ban đầu khoa tay múa chân reo hò, thu hút thêm nhiều người đến xem.
Thế là một nhóm nhỏ người chợt nghĩ ra: “Lần này số lượng tuyển nhận có hạn, nếu mình kịp đăng ký trong số một ngàn người, chẳng phải sẽ thành quan sao?”
Ý nghĩ đó vừa lóe lên, bọn họ mừng quýnh không kìm được, mắt đỏ hoe chen lấn đẩy đám đông, rồi chạy thẳng đến chỗ Trương Nhị.
Những người khác thấy vậy, cũng đột nhiên ý thức được điều này, liền điên cuồng chạy về phía nhà Trương Nhị.
Những người khác chưa từng xem bố cáo, thấy tâm trạng của những người kia, liền vô cùng sốt ruột. Một vị đại nhân đi ngang qua xem xét, lập tức giật mình thon thót.
“Có phải thú dữ xông vào không? Ai cha! Chạy mau! Chạy mau đi!” Hắn ô ô la lớn, vẫy tay gọi những người khác, sau đó theo “quân tiên phong” đó mà phi nước đại.
Lúc đầu, đám đông còn định hỏi rõ chuyện gì đang xảy ra, nhưng thấy những người kia sốt ruột đến thế, không khỏi nghi hoặc.
“Ai cha! Sao bọn họ lại chạy tán loạn thế kia! Chúng ta tìm ai đó hỏi xem sao?”
“Ê! Anh chạy đi đâu đấy!”
Người kia vẫn ô ô la lớn, chỉ dùng sức vẫy tay về phía họ, rồi tiếp tục chạy.
“Tình hình thế nào đây? Hay là chúng ta cũng chạy theo?”
“Ừm, đi thôi!”
Đám đông không hề biết rõ tình huống, cứ thế mù quáng chạy theo đám người. Trên đường phố bụi bay mù mịt.
Chẳng bao lâu sau, vô số người chen chúc trước cửa nhà Trương Nhị, hướng về cửa mà đập binh binh bang bang. Ai đó vội viết một dòng chữ rồi ném qua cửa sổ vào trong.
Trương Nhị còn đang ngái ngủ. Đột nhiên, những tiếng đập cửa dồn dập đánh thức hắn. Hắn dở mảnh giấy ra xem xét: “Mở cửa, tra đồng hồ nước!”
Gì mà ồn ào thế! Trương Nhị lửa giận ngập trời, kéo chốt cửa một cái. Rầm một tiếng, đám đông xông vào. Thật đáng thương, Trương Nhị chưa kịp phản ứng đã chìm nghỉm giữa biển người. Từng đôi bàn chân, người trước ngã xuống, người sau giẫm lên người hắn mà tiến tới.
“Chết tiệt! Ngươi dám giẫm lên ta! Bốp...” Một chiếc giày dính đầy bùn giẫm thẳng lên mặt hắn.
Căn phòng chật ních, Trương Nhị đứng không dậy nổi, gọi khản cả cổ cũng không ai nghe thấy, chỉ biết chảy nước mắt, từ từ bò ra ngoài.
Hắn cố gắng hết sức mà bò, tự nhủ: Mình đã gây ra cái nghiệt gì thế này? Ta bình thường cũng đâu có đắc tội với ai, sao mọi người lại muốn 'khám nhà' ta?
Hắn thầm nghĩ, sao mình lại lãnh kết cục tương tự với Mỏ Mười Một và Lý Lượng? Các vị muốn giẫm chết ta thì ít ra cũng phải cho ta một lý do chứ!
Cuối cùng, hắn bò tới cổng. Nơi đây đỡ chen chúc hơn, hắn liền đứng dậy. Ở cổng, vẫn còn rất nhiều người vẻ mặt mờ mịt.
Hắn không dám để lộ thân phận, liền kéo một người lại, lôi sổ ra hỏi: “Này huynh đệ, Trương Nhị này đã phạm lỗi lầm gì lớn vậy mà sao nhiều người muốn đánh hắn thế?”
Người kia ngớ người ra: “Tôi không biết nữa, ban đầu tôi cứ tưởng là thú dữ xâm lấn chứ, ai dè là đến đánh Trương Nhị! Hừ! Trương Nhị đó chắc chắn đã làm chuyện gì khiến người và trời cùng phẫn nộ, tôi hận không thể đá cho hắn mấy phát, đá chết hắn luôn!”
Nước mắt Trương Nhị lã chã rơi. Vô cùng tủi thân... Hắn cố tỏ ra bình tĩnh nói: “Huynh đệ, nghe ta nói một câu. Trương Nhị đó tuy đáng giận, nhưng mà này... không thể tự ý trừng phạt. Phải giao hắn cho Hình bộ điều tra rõ ràng, chúng ta không thể oan uổng người tốt đâu! Vương Dương nói, bây giờ là xã hội pháp trị mà.”
Người kia nghe xong, giơ ngón tay cái lên: “Có lý! Đa tạ huynh đã nhắc nhở.”
“Không khách khí.”
“Nhưng mặt huynh toàn bùn, có cần tôi giúp lau không?”
“Tuyệt đối đừng!” Trương Nhị vô cùng hoảng sợ: “Đây là bí thuật dưỡng da trắng hồng mới nhất! Theo các nhà khoa học khảo chứng, trong đất bùn ẩn chứa nhiều loại nguyên tố vi lượng cần thiết cho làn da, lại có tinh hoa thực vật phân giải từ thực vật mục nát, thêm vào h��ơng thơm thiên nhiên dịu mát, có thể khiến làn da tỏa ra sức sống, rạng rỡ!”
Người kia bội phục giơ ngón tay cái lên: “Ngài hiểu biết thật nhiều!”
Bên trong căn phòng đã loạn tung beng, mọi người lật tung bàn ghế của Trương Nhị, lại hất tung giường của hắn lên.
“Trương Nhị đâu rồi?”
“Không biết! Không có ở đây!”
“Ối! Không ở đây sao? Mau ra ngoài tìm hắn!”
Đám người mắt đỏ bừng lại quay ngược đầu lại, chạy thẳng ra ngoài. Trương Nhị đang đứng ở cửa ra vào còn chưa kịp phản ứng, lại bị đẩy ngã xuống đất.
Đám người ồ lên rồi tản ra. Trên đường phố trống trải, chỉ còn lại Trương Nhị bị giẫm đến mức bất động.
“A...! Sao anh lại nằm bẹp dưới đất vậy? À, đúng rồi, anh đang dưỡng da mà.” Vẫn là người kia tràn đầy nghĩa khí, ở lại bên cạnh Trương Nhị.
Trương Nhị khóc thút thít, viết: “Mau đi tìm quan viên Hình bộ đến, rồi nói ta biết Trương Nhị ở đâu, hắn muốn tự thú! À, đúng rồi, tiện thể đi tìm vài nhà khoa học, Trương Nhị bị trọng thương! Cần cấp cứu!”
“Tốt! Anh chờ, tôi đi ngay đây!”
Một ngày sau đó, Trương Nhị băng bó, chống nạng, cùng quan viên Hình bộ đi ra.
Quan viên Hình bộ nhìn dáng vẻ lom khom của hắn, nghi hoặc hỏi những người khác: “Hắn nói hắn phạm lỗi, muốn tự thú, muốn thừa nhận sai lầm, nhưng mà, ta không biết hắn phạm tội gì, bản thân hắn cũng không biết, vậy phải làm sao bây giờ đây?”
Một màn náo loạn cứ thế kết thúc. Còn những làn sóng liên tiếp đã dấy lên ở Mạch bên kia. Những quan chức ở Mạch, sau khi hấp thụ bài học từ Trương Nhị, đã sớm chuẩn bị tinh thần bị người ta đào bới đến ba thước đất mà tìm ra.
Vì vậy, hắn tự tin đứng giữa đám đông. Nhưng chưa kịp viết xong dòng chữ "Mọi người chờ chút, đừng sốt ruột", hắn liền bị đám đông như chó đói vồ mồi lao vào, chẳng kịp do dự gì.
“Các ngươi đừng giành! Hắn là của ta!”
“Ngươi cút sang một bên đi! Hắn là của ta!”
Một phút đồng hồ sau, viên quan này mình trần như nhộng đứng giữa đám đông, hai cánh tay và đôi chân đều bị người ta kéo đến bầm xanh, tím tái. Nếu không phải không ai dám động thủ đánh nhau, chắc đã sớm bị treo lên đánh rồi.
Đáng tiếc, mọi người không thể đánh đấm được, đành phải lấy viên quan này làm dây thừng mà tổ chức kéo co. Hai bên thế lực ngang ngửa, sức lực mạnh mẽ. Viên quan kia tức giận muốn quát lớn một tiếng: “Ai còn kéo ta nữa, ta sẽ không cho hắn đăng ký đâu!”
Đáng tiếc, viết chữ thì cần thời gian, nên mọi người chẳng thèm để ý đến hắn. Cứ thế giằng co, rắc một tiếng, khớp xương trật cả ra...
Khi tin tức lan đến vùng thảo nguyên bên kia, cuộc náo loạn này đã bị đẩy lên đến đỉnh điểm. Các quan viên bộ lạc lần này đã triệt để rút ra bài học, nhất là khi vừa tiếp nhận tin tức về hai viên quan kia ai nấy đều thê thảm.
Họ lập tức mặt cắt không còn giọt máu, nhanh chóng viết xuống: “Ai dám hỗn loạn trật tự, ta sẽ không cho hắn đăng ký!”
Chữ viết xong, dán lên ngực một cái. Sau đó thấy không ổn, lại dán thêm một tờ ra phía sau. Cuối cùng dứt khoát viết thêm vài tờ nữa dán khắp người, 'vũ trang' đầy đủ.
Trật tự tạm thời được vãn hồi, nhưng sau khi đăng ký đủ số lượng nhất định, đám đông phát hiện số lượng danh ngạch của họ thật sự rất ít. Trong bố cáo có giải thích rằng các ngươi rất quan trọng, cần phải chăn nuôi động vật, không thể tùy tiện rời đi.
Và những người khác cũng không thể làm công việc của các ngươi, nên số lượng danh ngạch mới ít đi một chút. Cách dùng từ ngữ lần này có thể nói là rất thông minh: danh ngạch ít không phải là phân biệt đối xử, mà là khen năng lực của họ quá mạnh, vì họ mà rời đi, những người khác không thể tiếp quản được.
Ai ngờ đám người nghe xong, lập tức nổi giận: “Cái gì mà năng lực chúng ta mạnh thì danh ngạch lại ít! Các ngươi không cho chúng ta làm quan, chính là muốn lấy mạng chúng ta!”
Đám đông muốn gây rối, nhưng lại không thể gây rối tại đây. Thực ra, họ cũng không muốn gây rối, chỉ là vô cùng tức giận, kìm nén một bụng ấm ức.
Ngựa Nhất và vài người trong bộ lạc của hắn liền nghĩ, không thể để đám đông cứ thế mà uất ức, phải tìm cách khác để xoa dịu sự phẫn nộ của mọi người.
Vì vậy, họ liền nghĩ ra cách lừa dối mọi người một chút, một lời nói dối thiện ý. Họ liền nói với đám đông:
“Các ngươi đừng vội, danh ngạch của nhóm chúng ta đã đầy. Nhưng mà, nhóm khác chưa chắc đã đầy. Chờ khi chúng ta gặp được họ, các ngươi hãy đến chỗ họ mà đăng ký.”
Đám người nghe xong, thấy có lý, nỗi tức giận liền tiêu tan.
Ban đầu, đây đích thực là một chuyện tốt, nỗi tức giận chẳng phải đã tiêu tan sao? Thế nhưng họ lại không biết suy nghĩ của mọi người. Đám đông đã cảm thấy, chờ đến khi gặp được nhóm khác, mình lại chưa chắc là người đầu tiên đăng ký.
Nếu như mình lén lút lẻn sang trước, chẳng phải sẽ có cơ hội sao?
Ý nghĩ một khi đã nảy sinh thì rất mãnh liệt. Một người nghĩ đến chuyện này, nhưng người ấy lại không thể tự mình đi sang nhóm khác, vì thế quá nguy hiểm.
Thế là hắn tìm vài người bạn thân để bàn bạc.
“Thế nào? Anh em, chúng ta làm thôi nào?”
“Thế nhưng mà, chúng ta có nên nói với những người khác một chút không? Nếu không, mọi người phát hiện chúng ta biến mất, sẽ không hay đâu.”
“Này ~ không cần, chỉ chúng ta mấy người này, thiếu mấy người chúng ta cũng không sao.”
“Nhưng vẫn là có chút không hay, không nói gì, mọi người sẽ tưởng chúng ta mất tích, đi tìm chúng ta thì không hay.”
“Ừm, vậy ngươi ngày mai nói với mọi người một tiếng, chúng ta tối nay liền lén lút chạy đi.”
Thế là mấy người này liền bắt đầu trốn đi.
Ngày thứ hai, mọi người quả nhiên phát hiện những người kia biến mất, không khỏi giật mình thon thót. Người ở lại vội vàng nói với mọi người: “Bọn họ là vội vàng đi sang nhóm khác để đăng ký, đã đi từ tối qua.”
“Cái gì! Đi thật sao? Không hề nói với chúng ta một tiếng nào mà cứ thế bỏ đi! Quá vô trách nhiệm!”
Đám quan chức chỉ là rất tức giận, nhưng cũng không nghĩ gì thêm.
Nhưng họ không nghĩ rằng người bình thường sẽ nghĩ thế nào? Ai nấy đều hối hận khôn nguôi, luôn cảm thấy mình đã bị thiệt thòi, thế là âm thầm rủ nhau tìm cơ hội bỏ trốn.
Thế là, từng nhóm nhỏ bắt đầu bỏ trốn. Chờ đến ngày thứ hai mọi người xem xét, ai nấy đều trợn tròn mắt.
“Trời đất ơi... Tình hình thế nào đây? Đi mất một nửa rồi sao?” Từng viên quan một tức đến thổ huyết không ngừng.
Những người ở lại truyền đạt tin tức cũng bó tay rồi. Bạn bè của họ nghĩ rằng, vài người đi thì không sao, nhưng anh đi vài người, hắn đi vài người, thì thành ra đi hết cả!
“Duy trì trật tự! Nhất định phải giữ lại động vật, đảm bảo vận hành bình thường!”
Tình hình ở thảo nguyên trong nháy mắt trở nên vô cùng hỗn loạn. Khi tin tức này truyền đến tai Vương Dương, Vương Dương lập tức giậm chân: “Có còn muốn làm ăn nữa không! Sao lại thành ra thế này!”
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.