Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trở Lại Thời Kỳ Đồ Đá - Chương 55: Băng đi răng hàm

Những ngày cuối đông thường khiến người ta không khỏi lo lắng, chỉ mong ngóng mùa xuân mau đến.

Chắc hẳn rất nhiều loài vật cũng có cùng suy nghĩ đó.

Vào thời điểm này, những thứ có thể ăn đã bị ăn hết, những con vật có thể săn bắt cũng đã gần như bị bắt sạch. Dù là động vật lớn hay nhỏ, việc tìm kiếm thức ăn đều trở nên khó khăn hơn bội phần.

Một số loài vật ngủ đông thì an nhàn hơn đôi chút. Chúng đã ăn rất nhiều thức ăn trong ba mùa trước đó, tích trữ được một lớp mỡ dày, tương tự như một cách dự trữ lương thực. Về bản chất, điều này cũng không khác mấy so với việc tích trữ của loài sóc hay của những người như Vương Dương.

Vương Dương ước gì mình cũng có thể ngủ đông, nhưng hệ thống cơ thể của con người lại có những khác biệt nhất định so với loài vật.

Chẳng hạn, nếu người vượn cũng ăn thật nhiều như gấu đen, tích tụ một thân mỡ, rồi mùa đông lại dựa vào việc phân giải mỡ để sống sót, họ sẽ chết rất nhanh.

Nguyên nhân là gì? Đó là vì, khi phân giải mỡ, cơ thể sẽ sản sinh một loại độc tố. Nếu tích tụ lâu dài, độc tố này sẽ trở thành chất độc chết người.

Trong khi đó, gấu đen lại có một cơ chế đặc biệt, có thể chuyển hóa những độc tố này thành chất không độc, sau đó hấp thụ chúng.

Sự khác biệt về bản chất này đã quyết định những phương thức sinh tồn khác nhau.

Đương nhiên, còn có những loài vật máu lạnh điển hình như rắn, chi tiết không cần nói nhiều.

Chính vì thế, những người vượn buộc phải tìm kiếm thức ăn ngay cả trong mùa đông.

Vương Dương đã dự trữ đủ thức ăn cho mọi người ăn trong hơn một tháng, hoàn toàn có thể giúp họ vượt qua giai đoạn này.

Anh có vẻ khá thư thái. Sau khi chuẩn bị xong đồ đạc, anh đi đến gần Bạch Cốt Lâm.

Giờ đây khu rừng yên tĩnh hơn hẳn trước kia. Con Hổ Nanh Kiếm kia đã từ bỏ mảnh đất này, đi đến một nơi xa hơn, ít cạnh tranh hơn để sinh tồn, mãi đến khi mùa xuân đến mới trở về.

Lý do rất đơn giản, nó nhận ra bản thân chưa đủ mạnh.

Cuối mùa đông, tình trạng thiếu thức ăn thường xuyên xảy ra, vì vậy rất nhiều loài vật sẽ mở rộng phạm vi săn mồi của mình.

Điển hình nhất không ai khác chính là bầy sói.

Bầy sói sở hữu khả năng săn mồi xuất sắc, ý thức đồng đội tuyệt vời, chiến thuật xảo quyệt, giác quan nhạy bén, cùng với bản năng chiến đấu hung tợn – đó là những lợi thế bẩm sinh của chúng.

Sức mạnh lớn nhất của chúng nằm ở việc chúng là loài vật sống theo đàn; một khi tấn công, chúng sẽ ùa ra như ong vỡ tổ, như một cơn lốc quét qua, để lại phía sau chỉ là tàn tích.

Tất nhiên, chúng rất quý trọng sinh mạng, không thích đối đầu với những dã thú có sức sát thương mạnh mẽ.

Thế nhưng, như câu nói ấy vẫn thường nói,

Chó cùng rứt giậu, thỏ cùng cắn người.

Nếu chúng đói đến cùng đường, chúng có thể gây ra sức sát thương kinh hoàng.

Chỉ cần chúng không đủ thức ăn, việc vây công một con Hổ Nanh Kiếm đơn độc chẳng phải là chuyện quá khó khăn.

Hai tay khó địch bốn tay, hổ mạnh cũng khó chống lại đàn sói.

Số lượng càng nhiều, tỷ lệ sống sót càng cao.

Đây cũng là lý do tại sao một con sư tử ngông cuồng, tự đại, khi đối mặt với đàn chó hoang, cũng chỉ có thể uất ức lẩn tránh.

Có những loài sống theo bầy mạnh mẽ, nhưng cũng có những loài sống theo bầy nhút nhát, e dè. Dù là đàn ngựa vằn hay đàn tê giác, chúng đều vô cùng hiền lành.

Chúng kết thành đàn đông đúc, có sức mạnh đáng kể, thế nhưng khi đối mặt với những loài săn mồi cỡ lớn, chúng vẫn rất dễ bị xua đuổi, dẫn đến việc những cá thể lạc đàn dễ bị các loài khác tóm gọn.

Theo quan điểm của Vương Dương và những người hiện đại, họ sẽ thấy chúng thật ngốc nghếch. Với số lượng lớn như vậy, dù không có móng vuốt sắc bén, chỉ cần đồng loạt xông lên, giẫm đạp cũng đủ khiến kẻ săn mồi phải chết.

Tâm lý hiện tại của người vượn cũng phần nào tương tự. Vị thế thấp kém lâu dài trong giới tự nhiên khiến họ trở nên quá thận trọng, mà quên đi một điểm vô cùng quan trọng.

Nếu họ có khả năng đánh giá tình hình tốt hơn một chút, họ hoàn toàn có thể tính toán được rằng, dù có phải hi sinh mười mấy người để tiêu diệt những dã thú lạc đàn quanh đây, thì địa bàn đó sẽ thuộc về họ, tài nguyên chẳng phải sẽ phong phú hơn sao?

Vương Dương không quá lo lắng về điều này. Sau mùa đông năm nay, chắc chắn họ sẽ mở rộng địa bàn của mình.

Anh rất hưng phấn, nghĩ rằng mình sẽ không cần phải lo toan mọi thứ như cha mẹ nữa, có thể dành thời gian cho những lĩnh vực rộng lớn hơn là đủ hài lòng rồi.

Những người lớn cùng anh đi đến nơi tiếp giáp với rừng sâu.

Mọi người "ô ô" vài tiếng, rồi đồng loạt nhìn về phía Vương Dương.

Ý định đi sâu vào rừng của họ đã ngày càng rõ rệt; nếu không tìm thấy thức ăn, rất có thể họ sẽ lựa chọn giao chiến với bầy sói.

Không cần nghi ngờ điều này, chỉ cần nhìn khuôn mặt gầy gò, đôi mắt đỏ ngầu và những thớ thịt căng cứng của họ lúc này là đủ hiểu.

Hơi thở trắng xóa phả ra nặng nề từ miệng họ. Vương Dương dẫn đầu, bước qua ranh giới.

Họ đi theo Vương Dương.

Nhận thấy hành động của họ, Vương Dương quay người lại, "ô ô" kêu hai tiếng.

“Đừng đi theo ta, không cần thiết đâu.”

Nhưng mọi người không hiểu ý anh, vẫn cứ đi theo.

Anh đành bất đắc dĩ vừa xua tay, vừa đẩy họ xoay người lại, rồi chỉ vào hướng hang động mà "ô ô" gọi.

Sau vài lần đẩy như vậy, họ mới ý thức được ý định của Vương Dương, bèn dừng bước, lặng lẽ nhìn anh rời đi.

Đến Bạch Cốt Lâm, anh bắt đầu đào đất.

Trải qua thời gian dài đóng băng, vùng đất đã trở nên vô cùng rắn chắc. Việc đào bới đặc biệt tốn công, đào ròng rã ba tiếng đồng hồ mà anh chỉ đào được ba mươi centimet sâu, vừa vặn làm lộ ra lớp đất.

Mở bình nước ra, bên trong những trái cây và thịt đã đông cứng thành đá từ lâu.

Vương Dương không định mang về cả bình nước. Một cái bình nước cộng thêm khối lượng thức ăn bên trong có thể nặng đến năm mươi ký, chẳng phải là chuyện khó khăn gì.

Một vật cồng kềnh như vậy vác trên vai sẽ ảnh hưởng đến sự linh hoạt, nếu gặp phải bầy sói thì coi như xong đời.

Vì thế, anh mang theo rất nhiều túi vải, đựng một nửa số thức ăn vào đó và vác lên vai, sau đó nhanh chóng lấp đất lại rồi chạy về theo đường cũ.

Anh cũng không muốn vì mình chậm trễ mà khiến các tộc nhân phải xông vào bầy sói.

Khi anh trở lại hang động, trời đã tối muộn. Những người lớn trở về tay không từ rất sớm, họ cúi đầu nặng trĩu, không biết đang suy nghĩ gì.

Bọn trẻ ngồi tựa bên đống lửa, tâm trạng chùng xuống, không nói lời nào. Chúng cũng đã đói từ lâu. Trương Tam thậm chí còn noi gương Vương Dương, không ăn mà nhường thức ăn cho những người khác.

Vương Doanh Doanh chu cái miệng nhỏ, vui vẻ nhận lấy một miếng vỏ cây. Con bé há to miệng, cắn một miếng, rồi lập tức nhăn mặt.

Trương Tam dùng đá nghiền vỏ cây thành những mảnh nhỏ, rồi cho vào miệng. Ngay lập tức, anh cũng nhăn mặt.

Những người lớn lo âu cầm một rễ cây chắc khỏe, cắn một miếng như ăn mía, kéo xuống một đoạn, rồi ngay lập tức, cũng nhăn mặt.

Vương Dương nhìn dáng vẻ của họ, lập tức... cũng nhăn mặt.

“Thôi đừng ăn nữa! Trời ơi!”

Vương Dương chạy đến trước mặt Vương Doanh Doanh, nắm lấy miếng "bánh lớn" của con bé giật lại, định cướp xuống.

Thế nhưng Vương Doanh Doanh nhất quyết không buông, trừng mắt nhìn anh đầy oán trách, như muốn nói: “Anh ơi, đây là của em, dù anh không đủ ăn cũng không được cướp của em.”

Lần này Vương Dương đành chịu, vội vàng đổ hết thức ăn trong túi ra.

“Tùng tùng tùng ~”

Những trái cây đông cứng rơi trên mặt đất, phát ra tiếng lanh canh. Từng ánh mắt đói khát thi nhau đổ dồn về.

Họ nhìn những trái cây, miếng thịt đã lâu không thấy, ngây người ra tại chỗ, miệng ngừng nhai, hoàn toàn đứng hình.

Một ngọn lửa chưa từng có bùng cháy trong ánh mắt họ, như thể một ngọn lửa dữ dội đang thiêu rụi cả bình nguyên.

Vương Dương thấy họ ngẩn người ra tại chỗ, bèn giậm chân tức giận kêu lên: “Ăn đi chứ, đứng ngẩn ra đấy làm gì? Đâu phải nhìn mà hết khát đâu!”

Theo tiếng gọi của Vương Dương, cuối cùng họ cũng hoàn hồn, điên cuồng nhào tới, giành giật thức ăn, lấy được thứ gì là gặm ngay thứ đó, tiếng "khách khách" vang lên không ngớt.

Vương Dương lại cạn lời, những trái cây ấy đông cứng như đá, cứ thế nhai vào miệng thì không biết sẽ rụng bao nhiêu cái răng hàm...

Nhưng họ chỉ muốn có thức ăn, còn quan tâm gì được nhiều đến thế.

Thế là một màn kịch tính diễn ra: giữa những tiếng "khách khách" liên hồi, những tiếng khóc thét nối tiếp nhau, cao hơn cả sóng, và đi kèm là những ánh mắt trừng trừng, những bàn tay ôm lấy quai hàm đau điếng.

Thậm chí, Trương Tam cầm một trái cây định ăn, nhưng trong miệng vẫn còn vỏ cây. Anh ta vội vàng nuốt vỏ cây xuống, sau đó mới cắn trái cây.

Điên cuồng nhai vỏ cây.

Lúc này Vương Dương sốt ruột quá, xông đến vỗ một cái vào lưng anh ta, mượn chút nội lực không tên đã tu luyện nhiều năm của mình, “vỗ” cho anh ta tống “độc” ra ngoài. Kết quả, anh ta phun ra một khối vỏ cây...

“Thôi thôi, mọi người đừng nóng vội!”

Vương Dương bận tối mắt tối mũi, không ngừng gạt rễ cây ra khỏi miệng họ, rồi lại phải ngăn họ không cho cắn đến rụng răng. Cuối cùng, anh đành ném hết chỗ trái cây còn lại ra.

“A, mặc kệ rồi!”

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free