(Đã dịch) Trở Lại Thời Kỳ Đồ Đá - Chương 562: cũ một màn
Mọi người đã từng nếm trải cái hay của giao thương, từng tận hưởng sự tiện lợi mà thương nghiệp mang lại, nhưng họ lại không chấp nhận sự tồn tại của nó. Hai quan niệm trái ngược này va chạm khiến họ vô cùng mâu thuẫn.
Trong suy nghĩ của họ, mọi thứ cần ổn định, không được phép có lợi ích thương mại, và chỉ nên chờ đợi trao đổi hàng hóa.
Họ cũng không hề bài xích việc trao đổi vật phẩm, nhưng có một điều kiện tiên quyết vô cùng quan trọng: người khác không được dùng phương thức này để kiếm lời, tích lũy vật tư.
Nếu ai đó kiếm lời, vậy người đó nhất định là kẻ xấu; tuyệt đối không thể “không làm mà hưởng”, bởi từ trước đến nay làm gì có cái đạo lý đó.
Sở dĩ họ tức giận và bài xích như vậy, là bởi vì Bố Thập Tứ và nhóm của hắn thực sự đã kiếm được lời, thu về lợi ích.
Khi tình huống này xảy ra, họ đã làm gương bằng cách tẩy chay, xa lánh Bố Thập Tứ.
Về sau, khi Bố Thập Tứ và nhóm của hắn nhận ra sai lầm và thành khẩn nhận lỗi, người dân không thể phủ nhận sự tiện lợi mà thương nghiệp mang lại, nên đành phải “tha thứ” cho họ.
Sự kiện ấy truyền đến tai Vương Dương. Với tư cách là một người có quan niệm hiện đại, đương nhiên Vương Dương ủng hộ thương nghiệp, và muốn duy trì thương nghiệp thì nhất định phải có lợi nhuận.
Không có lợi ích thúc đẩy, người ta dựa vào đâu mà rảnh rỗi không việc gì làm, cứ thế đổi những thứ ngươi thi��u cho ngươi?
Vì vậy, Vương Dương rất tự nhiên ủng hộ Bố Thập Tứ và nhóm của hắn, nhưng người dân không chấp nhận, vì quan niệm của họ chưa được "tiên tiến" như vậy.
Họ không hiểu, rồi phẫn nộ, cho rằng thái độ này của Vương Dương là sai, là không sáng suốt. Rất có thể, ngài ấy đã bị người khác mê hoặc, hoặc thậm chí, đây căn bản không phải lời Vương Dương nói ra.
Vậy thì vấn đề đặt ra là, nếu không phải Vương Dương nói, thì đó là ai nói? Là ai ra lệnh? Là ai giả mạo lời của Vương Dương?
Nếu thật có loại người này, chẳng phải đáng bị đánh chết sao?
Sở dĩ những suy nghĩ như vậy nảy sinh, quan trọng nhất là vì sự kiện Lý Lượng lần trước. Lý Lượng đã đả kích các quan viên khác thế nào? Chính là bằng cách nói rằng những quan viên đó che giấu Vương Dương.
Mặc dù sau đó được chứng thực là giả, nhưng điều đó đã để lại trong lòng mọi người một khả năng: liệu Vương Dương có bị lừa dối không? Có bị người khác che giấu không?
Phải chăng điều đó có nghĩa là, trong triều đình, thật sự có một số quan viên không tốt?
Cũng chính từ sự kiện Lý Lượng lần trước, một số người trẻ tuổi chưa từng trải qua thời đại của Vương Dương đã biết Vương Dương làm việc thế nào, và rằng ngài luôn đứng về phía họ.
Nếu suy ngược lại, sẽ có một kết luận: Vương Dương không thể nào có quan niệm khác với họ, và ngài sẽ không thể hiện thái độ ủng hộ việc này như vậy.
Rất hiển nhiên, nhất định có kẻ âm thầm giở trò xấu, cố ý lợi dụng danh tiếng của Vương Dương.
Tuyệt đối không nên xem nhẹ trí tuệ của người bình thường, dù sao đây là thời đại văn hóa mở, tri thức phổ cập, nên người bình thường trong thời đại này cũng rất có chủ kiến.
Không cần biết suy nghĩ của họ rốt cuộc có đúng hay không, nhưng trong mắt họ, những suy nghĩ đó là đúng.
Thế là, dựa theo phỏng đoán này, họ lập tức để mắt đến tất cả quan viên, muốn xem rốt cuộc tên nào là kẻ xấu.
Cuối cùng, họ tập trung vào anh trai của Bố Thập Tứ. Bố Thập Tứ có một người anh trai mà thân phận có thể xác định tuyệt đối, hai người là song sinh. Mặc dù không tìm được cha của họ, nhưng quan hệ huyết thống anh em chắc chắn không sai.
Thật không may, anh trai của Bố Thập Tứ là một tiểu quan, nên họ đã nghi ngờ, phải chăng anh trai Bố Thập Tứ đã âm thầm giở trò xấu.
Thế là mọi người xông vào nhà hắn, giam giữ rồi áp giải hắn đến Hình bộ.
“Chúng ta muốn cáo trạng người này, hắn là một tên quan xấu, giả mạo mệnh lệnh của Vương Dương, nói là ủng hộ Bố Thập Tứ và nhóm của hắn.”
Quan viên Hình bộ sững sờ một lát, cảm thấy việc này rất nghiêm trọng. Họ nói với đám đông: “Các ngươi không nên nói lung tung, nói hắn là quan xấu thì phải có chứng cứ. Việc này đúng là Vương Dương đã nói.”
Trong đám người, người dẫn đầu là một thí sinh cùng thời kỳ với Trương Nhị, không thi đậu, đành phải làm việc với tư cách là một trong những giáo sư cuối cùng. Hắn tên là Tử Thử.
Tên của gã này rất có ý nghĩa. Tử Thử là có ý gì? Không phải Tý, Sửu trong mười hai con giáp.
Họ dùng chữ tượng hình: chữ “Tử” (子) là hình dạng một đứa bé, chữ “Thử” (鼠) chính là con chuột. Ghép lại chính là hình ảnh con chuột nhỏ vừa mới ra đời.
Điều này hơi giống với những họ cổ đại của Trung Quốc. Ví dụ, chữ “Khương” (姜) cổ đại cũng là chữ tượng hình, phía trên là chữ “dê” (羊), phía dưới là chữ “nữ” (女). Vậy có nghĩa là gì? Là người phụ nữ chăn dê.
Người phụ nữ này sinh con, thì có thể gọi chung là “Khương Tử” (姜子) – con của người phụ nữ chăn dê.
Hắn đặt tên cho mình, ngụ ý muốn trở thành con chuột nhỏ trên vai Vương Dương. Ừm, cái chí hướng này cũng gần như không khác mấy so với công sai của Mộng Điệp trang.
Tuy nhiên, hắn là một phần tử trí thức cao cấp, dù sao cũng là tinh anh, học sinh trọng điểm bồi dưỡng năm đó, kết quả lại thi rớt khoa cử, rất đỗi tiếc nuối.
Lúc này, hắn cảm thấy mình giống như con chuột bự trên vai Vương Dương. Năm đó, con chuột bự cũng không được chuột mẹ chấp nhận, bị vứt bỏ.
Hiện tại, hắn cảm giác mình cũng không được triều ��ình – cái “chuột mẹ” này – chấp nhận, vô cùng tủi thân, rất muốn Vương Dương có thể thưởng thức, để hắn được vào triều đình làm quan.
Để rồi cuối cùng trở thành “tiểu gia hỏa” có thể cứu Vương Dương một mạng.
Sở dĩ hắn cảm thấy mình bị bỏ rơi, thật ra còn có một nguyên nhân khác: trước kia, giáo sư có thể trực tiếp làm quan, nhưng bây giờ thì không thể; cứ như thể đáng lẽ mình phải được “chuột mẹ” yêu mến, nhưng cuối cùng lại bị vứt bỏ vậy.
Mà bây giờ, nếu giáo sư muốn làm quan thì sao? Có hai con đường: một là “kỳ thi công chức”, hai là nhận một vị trí khác, bắt đầu từ một người bình thường, từ từ phấn đấu, biết đâu có thể lên làm quan.
Nhưng ở đây có một vấn đề: nghề giáo viên này không phải là nghề cố định. Họ dạy học hết một niên khóa, rồi đến các lớp tốt nghiệp; ngay khi các lớp tốt nghiệp vừa ra trường, họ liền bị lứa mới thay thế.
Lúc này, họ liền phải chuyển sang các vị trí công tác khác.
Thi công chức có thể diễn ra hằng năm, nhưng họ đã thoát ly môi trường sư phạm, thoát ly môi trường học tập, dựa vào trí nhớ của họ, không thể nhớ nhiều tri thức đến vậy.
Trong sách sinh vật do Vương Dương biên soạn đã ghi rõ: “Hệ thống trí nhớ của chúng ta yếu kém, rất dễ quên mọi thứ.”
Ban đầu, đối với những giáo viên này mà nói, ghi nhớ tri thức rất đơn giản, bởi vì họ luôn dạy học, tiện thể ôn tập. Nhưng khi họ chuyển sang làm việc khác, họ không thể dạy học được nữa.
Quên rất nhiều tri thức, họ liền không đủ tư cách thi cử. Không có tư cách rồi, theo lý thuyết, vậy thì thành thật làm việc đi, biết đâu Thượng Đế đã mở ra một cánh cửa khác.
Thế nhưng, làm việc cũng không ổn. Họ ngay từ đầu đã là học sinh giỏi, không cần làm việc tay chân, học mấy năm sách vở, tốn không ít thời gian.
Trong khi những người khác học hai tháng, rồi làm công bốn năm tháng, tay nghề tinh xảo, độ thuần thục cao hơn họ nhiều.
Họ thì cái gì cũng không phải, ở vào vị trí vô cùng khó xử, vẫn cảm thấy mình không có đất dụng võ. Vì vậy, họ liền định mượn sự kiện lần này để phát huy năng lực của mình, nếu có thể, sẽ loại bỏ một số quan viên mà họ cho là vô năng.
Tử Thử chính là một trong số đó. Nhóm phần tử trí thức cao cấp này đã dẫn dắt suy nghĩ của người dân; những người bình thường không có suy nghĩ phức tạp như vậy, nghe xong, vô cùng phẫn nộ, cộng thêm nỗi phẫn nộ đã tích tụ từ trước đó, trong lúc nhất thời không kiềm chế nổi cảm xúc, liền bắt giữ anh trai của Bố Thập Tứ.
Lúc này, nghe các quan viên Hình bộ nói việc này là do Vương Dương ban lệnh, không ai tin tưởng. Không chỉ người bình thường không tin, mà Tử Thử và nhóm của hắn cũng không tin.
Tử Thử, người có nhiều tri thức hơn, liền lập tức tuyên bố: “Các ngươi sao có thể bảo chúng ta đưa chứng cứ? Căn cứ pháp luật, đây là chúng ta báo án, thu thập chứng cứ là công việc của các ngươi.”
Quan viên Hình bộ trực tiếp bó tay, sắc mặt lập tức lạnh xuống: “Thu thập chứng cứ đúng là công việc của chúng ta, nhưng vấn đề là chúng ta đã có chứng cứ, chúng ta tận mắt nhìn thấy. Đã vậy rồi thì cần gì phải chứng thực nữa? Các ngươi không nên hồ đồ, gây rối trật tự trị an cũng là vi phạm pháp luật!”
Đám đông nghe xong hết sức kích động, Tử Thử vung tay lên: “Tốt lắm! Hóa ra ngươi cũng là quan xấu, bắt luôn!”
“……” Bi kịch thay, các quan viên Hình bộ liền bị đám đông tức giận bắt giữ luôn.
Quan viên Hình bộ thì ít ỏi, một địa khu bất quá chỉ có năm quan viên Hình bộ. Năm người này căn bản không ngăn cản được làn sóng dân chúng như thủy triều, mặc dù có không phục đến mấy, cũng bị bắt.
“Ô ô ô!” Các quan chức tức giận kêu lên, trong lòng muốn nói: “Ta mới là quan viên chấp pháp, các ngươi không có quyền giam người khác! Đây là coi thường vương pháp, ẩu đả quan viên, đây là phạm tội!”
Thế nhưng đám người nắm chặt tay của họ, làm gì có cơ hội mà nói, chỉ có thể “ô ô” kêu to.
“Hiện tại chúng ta làm sao bây giờ? Bọn hắn chính là quan viên chấp pháp, chúng ta đã bắt họ rồi, giao cho ai xử lý đây?”
Khi đã áp giải đi, đám người lúc này mới ý thức được rằng, nếu quan viên Hình bộ “phạm pháp” thì không có quan viên nào để xử lý cả.
Tử Thử không cần nghĩ ngợi, vung tay lên: “Đi Lại Bộ! Lại Bộ là nơi chưởng quản việc bổ nhiệm trăm quan, nên cứ tìm họ, để họ hoàn thành việc bãi miễn.”
Đám người đang lúc nổi nóng, liền xông thẳng đến Lại Bộ.
Lại Bộ không có nha môn riêng để làm việc. Phải nói, với số lượng người không lớn thế này, xây dựng nha môn riêng thì quá lãng phí. Dù sao khu kiến trúc nhỏ như vậy, đi hai bước là tới nơi, muốn bàn bạc gì cũng rất đơn giản.
Cho nên họ đi tới cửa nhà Lý Minh, vẫn rất văn minh gõ cửa một cái.
Lý Minh mở cửa ra, thấy ngoài cửa trên đường phố đứng đầy quần chúng tức giận, còn đang nắm giữ năm quan viên Hình bộ cùng anh trai của Bố Thập Tứ, tổng cộng sáu quan viên, liền cảm giác đại sự không ổn, nhất định có chuyện lạ xảy ra.
“Ngươi hãy bãi miễn chức vụ của họ, bọn họ là quan xấu!” Đám người nhao nhao ồn ào.
“Xảy ra chuyện gì? Mấy người các ngươi hãy vào đây, chúng ta nói chuyện đàng hoàng!” Lý Minh nhíu mày, hắn mời mấy người vào trong, sau đó đóng cửa lại. Đây là cách làm rất thông minh, cô lập rắc rối khỏi đám đông.
Tử Thử lập tức lật ra mấy trang giấy mà hắn từng đưa cho quan viên Hình bộ trước đó, để Lý Minh tự mình xem.
Lý Minh sau khi xem xong, thực hiện một hành động rất thông minh, hắn không trực tiếp phản bác Tử Thử và nhóm của hắn.
Mà là nói: “Các ngươi báo án, họ nên lập án điều tra, không được không lập án.”
Tử Thử và mấy người kia nghe vậy, rất đỗi cao hứng: “Đúng vậy, đúng vậy! Nên lập án, không được không lập án!”
Sau đó, Lý Minh lại đưa ra một đề nghị đúng trọng tâm: “Thế nhưng các ngươi cũng không thể trực tiếp bắt người, bởi vì các ngươi không có chứng cứ chứng minh họ có tội. Cho nên, các ngươi nên thả họ ra.”
“Vì sao?” Tử Thử cảnh giác.
“Bởi vì ta có thể làm chứng, đúng là Vương Dương đã nói.” Lý Minh bình tĩnh nói.
“Cái gì? Ngươi cũng nói lung tung! Bắt luôn!” Tử Thử giận tím mặt.
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.