(Đã dịch) Trở Lại Thời Kỳ Đồ Đá - Chương 72: Lòng muông dạ thú
Mùa xuân vốn dĩ tươi đẹp, nhưng cảnh tượng lúc này lại toát lên vẻ tiêu điều, tàn khốc như mùa thu.
Ánh sáng đỏ rực tràn ngập trời đất, chói mắt mọi người, nhuộm thế giới của họ thành một màu máu tươi.
Vương Dương nắm chặt cây mâu trong tay, đôi mắt anh tràn đầy sự nguy hiểm lẫn thận trọng.
Sau một hồi lâu đối mặt, con đầu sói đột nhiên thực hiện một hành động không tưởng.
Nó ở tại chỗ, đi tiểu...
Hành động bất nhã như vậy không hề che giấu được ánh mắt tinh ranh, sắc sảo của nó.
Nó ngang nhiên phát tán mùi hương để đánh dấu lãnh thổ ngay trên địa bàn của người khác. Hành vi ngông cuồng phóng đãng, cử chỉ cuồng dã thô bạo như thế, quả thật khiến người ta phải sửng sốt!
Vương Dương hơi sững sờ, rồi chợt bừng tỉnh, nhận ra chúng đến để c·ướp địa bàn.
Là một con đầu sói có khả năng nhanh chóng thành lập bầy đàn và sinh tồn xuất sắc, nó dĩ nhiên phải có những điểm hơn người.
Chắc hẳn đây là lần đầu tiên con đầu sói này đến khu vực này trong năm nay. Nó phát hiện địa bàn vốn thuộc về gấu đen đã bị kẻ khác chiếm mất, và mùi hương nồng nặc lan khắp rừng rậm kia, không nghi ngờ gì nữa, chính là của nhóm người vượn này.
Nó cảm thấy một nỗi bất an. Người vượn trở nên mạnh mẽ từ khi nào? Đến cả gấu đen cũng bị chúng g·iết.
Về số lượng người vượn, nó vẫn nắm rõ. Vì vậy, nó trở nên vô cùng nhạy cảm và cảnh giác, quyết định chèn ép thế lực người vượn, c·ướp đoạt địa bàn của chúng, không cho chúng có cơ hội tiếp tục lớn mạnh.
Đối với những loài săn mồi cỡ lớn, chúng cực kỳ khó chịu khi có quần thể khác đủ sức uy h·iếp gần kề. Trong bất cứ tình huống nào, chúng sẽ dùng mọi thủ đoạn để giải quyết triệt để mối phiền phức.
Thế nhưng, sau khi đã hiểu rõ suy nghĩ của con đầu sói, Vương Dương bỗng dưng cảm thấy một cơn lửa giận bùng lên. Người ta thường nói, phát tán khí tức trên địa bàn của người khác là điều tối kỵ.
Đến cả Hổ Nanh Kiếm còn lén lút thực hiện, vậy mà suýt chút nữa đã khiến Vương Dương phát điên.
Vậy mà con đầu sói lại ngang nhiên làm như vậy, chẳng phải là một sự sỉ nhục trắng trợn sao?
Vương Dương tức điên. Hóa ra con đầu sói vẫn nghĩ rằng nhóm người vượn của mình chỉ là lũ yếu kém với sức chiến đấu vỏn vẹn 5 điểm, giống như ba năm rưỡi trước. Rằng chỉ cần tùy tiện uy h·iếp, chúng sẽ ngoan ngoãn nhường ra thức ăn.
Ngay cả việc giành địa bàn, hẳn cũng là chuyện đương nhiên trong suy nghĩ của nó.
Vương Dương có thể cảm nhận rõ điều này qua vẻ mặt bình thản, ung dung của con đầu sói – đó là một ánh nhìn đầy vẻ bề trên, kiêu ngạo.
Anh tuy rất tức giận, nhưng không lập tức phát động chiến đấu.
Hành động của con đầu sói hiển nhiên đã cực kỳ khích lệ khí thế của cả bầy, khiến chúng gào rú loạn xạ, hưng phấn tột độ.
Những người lớn đối mặt với một đám sói đang gào rú trong cơn cuồng loạn.
Không biết nên làm thế nào cho phải, kinh hoảng nhìn về phía Vương Dương.
Cảm nhận được những ánh mắt đó, Vương Dương tiến lên một bước, thoắt một cái cởi quần xuống, làm điều tương tự: phát tán khí tức.
“Hô...”
Một làn gió nhẹ lướt qua, không gian bỗng chốc trở nên tĩnh lặng.
Cả bầy sói hoàn toàn không ngờ tới, đám người vượn yếu ớt đối diện lại dám đáp trả lời khiêu khích của chúng. Trong khoảnh khắc, chúng nghẹn họng, ngơ ngác nhìn anh.
Nghe tiếng “thở phì phò” kia, con đầu sói sững sờ tại chỗ. Theo suy nghĩ của nó, với thông điệp rõ ràng mà nó gửi đi, nhóm người vượn hẳn phải lùi bước mới đúng. Nào ngờ, con khỉ con gan to bằng trời kia lại dám trả lại toàn bộ sự nhục nhã đó!
Ánh mắt của cả bầy sói đổ dồn về phía nó. Nó cảm nhận được sự chờ mong, cảm nhận được sự kỳ vọng sâu thẳm trong lòng chúng.
Nó biết thân là đầu sói, mình nên làm gì để trấn áp khí thế kẻ địch. Nhưng điều đáng thất vọng là, nó chỉ có thể bực tức cào đất, để mặc con khỉ con trước mặt làm càn.
Khí thế của bầy sói suy giảm, thứ đổi lại là nhiệt huyết sôi trào của mọi người.
Họ kích động nhìn Vương Dương, chưa từng biết rằng tập thể của mình khi đối mặt với bầy sói lại có thể oai phong đến thế.
Họ hò reo vang dội như một bầy sói, vung vẩy mộc mâu, khí thế nhất thời lên đến tột đỉnh.
“Gào gừ ~” Bầy sói có chút điên loạn. Chúng dùng tiếng gầm gừ đáp lại tiếng hô vang của mọi người, cáu kỉnh gầm gừ qua lại tại chỗ.
Vương Dương mặc lại quần, mồ hôi căng thẳng thấm ướt trán. Dù sao anh cũng có chút chột dạ về hành động này, chỉ sợ làm con đầu sói tức giận, gây ra một cuộc huyết chiến.
Không ngờ con đầu sói lại chịu quả đắng, nó chỉ liên tục cào đất, đến cả thở mạnh cũng không dám.
Anh rất vui vẻ, thầm nghĩ, xem ra những loài động vật này vẫn khá thận trọng, sẽ không dễ dàng bùng nổ xung đột.
Mọi người và bầy sói cứ thế đối đầu gầm gừ qua lại, cực kỳ giống hai nhóm côn đồ tép riu đang kêu gào lẫn nhau, chờ lão đại ra lệnh khai chiến.
Thời gian trôi qua chậm rãi, mặt trời càng lặn sâu, sắc trời dần tối. Bầy sói nhất quyết không lùi bước, Vương Dương bỗng dưng cảm thấy một nỗi bất an.
Một khi màn đêm buông xuống, trong tình cảnh tối đen như mực, ưu thế của bầy sói sẽ đạt tới mức lớn nhất, giết chết toàn bộ nhóm người của anh dễ như ăn cháo.
Anh chợt nhận ra lý do cho hành động vừa không công, vừa không lùi của con đầu sói.
Nó đang chờ màn đêm buông xuống.
“A, thì ra nó căn bản không phải đến c·ướp địa bàn, mà chính là muốn g·iết chúng ta!”
Vương Dương giận dữ. Anh đã đánh giá thấp trí tuệ của con đầu sói, hay nói đúng hơn, chính anh đã bị không khí căng thẳng làm cho đầu óc kém nhạy bén.
Đây chẳng phải là phiên bản thực tế của câu chuyện sói và người đồ tể sao?
Trong câu chuyện, người đồ tể trốn phía sau đống cỏ khô. Một con sói giả vờ ngủ trước mặt anh ta, trong khi con sói khác chạy đến phía sau đống cỏ khô đào hang, định tấn công trước sau.
Chúng hoàn toàn có thể đồng thời nhào tới g·iết người đồ tể, nhưng dù sao cũng muốn tận dụng ưu thế một cách tốt nhất, thong thả mà chắc chắn.
Đám sói trước mắt này chẳng phải cũng đang chờ đợi thời cơ sao?
Vương Dương nhìn con đầu sói kia một lượt, trong lòng cảm thấy vô cùng cảm khái: con sói này quả thực quá đỗi tinh ranh!
Anh lập tức tính toán đến phương án leo cây. Anh tin rằng, chỉ cần giằng co mấy ngày, bầy sói sẽ biết đây là miếng xương khó gặm, tất sẽ phải rút lui.
Phía sau anh, gần đó có sáu cái cây, và chỉ cách hai mươi mét nữa mới có thêm nhiều cây hơn.
Muốn leo cây an toàn dưới ánh mắt theo dõi của bầy sói, nhất định phải đồng loạt xoay người bỏ chạy cùng lúc, mỗi người trèo lên một thân cây, đảm bảo trên đường không có một chút chậm trễ nào.
Nhưng hiển nhiên, điều đó là không thể. Mọi người đang trong cơn hưng phấn, làm sao có thể lĩnh hội được ý đồ cùng nhau trèo lên cây.
Đồng thời, số cây gần đó không đủ, chỉ có sáu cái, không thể đảm bảo việc leo cây sẽ không có một chút đình trệ nào.
Mà chỉ cần hơi chậm trễ, sói sẽ dùng tốc độ tuyệt đối đuổi theo, nhất kích kết thúc trận chiến.
Trốn thì không thể trốn thoát, vậy thì đánh thế nào đây?
Nỗi sợ hãi đối với bầy sói của mọi người tạm thời bị sự hưng phấn kìm nén lại. Đây là một thời cơ chiến đấu không tồi, nhưng đến cuối cùng, tất nhiên sẽ là một cục diện lưỡng bại câu thương.
Hôm nay dù cho thắng, nhưng nguyên khí của họ lại bị tổn thương đến gân cốt, rất khó khôi phục, không như con đầu sói kia.
Anh đã từng trải nghiệm sự thô bạo của con đầu sói đó. Chỉ trong vòng một năm ngắn ngủi, nó đã chiêu binh mãi mã, thành lập lại một đội quân thực thụ.
Đánh, không có lợi.
Vương Dương cũng không muốn đánh. Thời gian kéo dài càng lâu, sức chiến đấu của tiểu tập thể này càng mạnh, đặc biệt là bây giờ đã tìm thấy dây leo thực vật, họ có thể làm được nhiều thứ hơn.
Anh phải đi về. Anh muốn dẫn dắt mọi người trở lại khu vực an toàn trước khi mặt trời lặn.
Anh phẩy tay ra hiệu cho mọi người, rồi tự mình đi trước một bước, vòng qua bầy sói mà tiến lên.
Con đầu sói nhìn thấy hành động của Vương Dương, há to miệng, không rõ trong lòng đang nghĩ gì.
Nó không nhúc nhích, chỉ là nhìn mọi người lùi về sau.
Tuy có chút kinh động nhưng không nguy hiểm, mọi người lui về sơn động. Những người lớn rất hưng phấn, kêu ô ô, khiến những người bạn đồng hành không biết phải làm sao.
Vương Dương thì lau đi một vệt mồ hôi, thở phào nhẹ nhõm.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả đừng quên điều đó.