(Đã dịch) Trùng Hồi Vô Hạn - Chương 166: Cô Lang
"Người càng đông, lòng người càng khó đoán."
Khổng Dung thì thầm, trong đầu vẫn văng vẳng câu chuyện Diệp Khai vừa kể. Với sự thông minh của mình, ông nhanh chóng nắm bắt được mấu chốt vấn đề, không khỏi lo lắng cho tiền đồ của Liên Minh thảo phạt Đổng Trác lần này. Nhưng khi nhìn nụ cười tự tin của Diệp Khai bên cạnh, ông chợt nhận ra có lẽ mọi chuy���n không tệ hại như mình vẫn tưởng.
Mấy ngày sau, Diệp Khai theo quân đội của Khổng Dung cuối cùng cũng đến một vùng ngoại ô Lạc Dương. Tào Tháo đã sớm lập doanh trại tạm thời tại đây, chờ đợi đã lâu. Diệp Khai đi phía sau Khổng Dung, liếc nhìn Tào Tháo. Thân hình trung bình, khoảng bốn mươi lăm tuổi, bề ngoài không có gì nổi bật, nhưng ánh mắt nhìn quanh lại toát ra vẻ uy nghi, cùng với một thứ mị lực kỳ lạ, khó có thể diễn tả.
Là năng thần thời thái bình, là kiêu hùng thời loạn lạc. Tào Tháo có thể nói là người ứng vận mà sinh trên chiến trường Quốc Chiến, khi thiên hạ phân tranh, hắn là người nổi bật nhất, nói là kỳ tài của vị diện cũng không quá lời.
Sau khi Khổng Dung hàn huyên vài câu với Tào Tháo, ông được dẫn về hậu doanh tạm thời. Còn Tào Tháo thì phải ở lại đó để tiếp đón các chư hầu khác đang đến.
Trong mấy ngày kế tiếp, các chư hầu lần lượt kéo đến, mỗi người đều tự cắm trại. Các doanh trướng nối dài đến hơn hai dặm. Tào Tháo với tư cách chủ nhà, tất nhiên không thể thiếu việc mổ trâu giết ngựa, tổ chức đại hội chư hầu.
Vì vậy, tối hôm đó, Khổng Dung được Tào Tháo mở tiệc chiêu đãi. Sau khi hỏi ý kiến Diệp Khai, Khổng Dung liền mang theo Vũ An Quốc và Diệp Khai cùng đi dự tiệc.
Vừa ra khỏi doanh địa, Diệp Khai liền cảm nhận được những ánh mắt dò xét. Đây không phải lần đầu tiên, ngay từ khi mới tới đây Diệp Khai đã phát hiện có nhiều ánh mắt dò xét khắp nơi. Những người này không thể nào là thổ dân của thế giới này, bởi lẽ, trong mắt thổ dân, Khổng Dung bên cạnh Diệp Khai rõ ràng có sức hấp dẫn lớn đối với họ. Vì vậy, những người này chỉ có thể là Khiêu Chiến Giả của Luân Hồi Không Gian.
Cảm nhận được những ánh mắt hoặc thù địch, hoặc tò mò này, Diệp Khai không hề bị ảnh hưởng. Khóe miệng hắn khẽ nhếch lên, lộ ra một nụ cười khó lường.
"Ca, chính là tên tiểu tử đó, chúng ta mau qua giết hắn đi!" Ba Nhan nhìn bóng lưng Diệp Khai rời đi, trong mắt lộ ra ánh mắt oán độc.
"Câm miệng!" Ba Đông nhìn người đệ đệ thiếu chí tiến thủ của mình, nhẹ giọng mắng.
"Dư Âm, có tin tức về cái chết của Lãnh Sát và đồng đội không?" Ba Đông quay đầu nhìn người phụ nữ mặc đồ đen bên cạnh hỏi.
Dư Âm khẽ lắc đầu, chậm rãi nói: "Hoàn toàn mất liên lạc. Lúc đó Lãnh Sát có mang theo Tiểu Bạch và Arthur Mercury cùng đi, nói là muốn giết tên tiểu tử đó để lập uy cho Quỷ Ngữ Nhân chúng ta. Giờ đây, tên tiểu tử đó lông tóc không hao tổn xuất hiện ở đây đã đủ để chứng minh tất cả."
Ba Đông sắc mặt âm trầm đáng sợ. Thực ra, ngay khi hắn nhìn thấy Diệp Khai bên ngoài doanh trại, trong lòng cũng đã dâng lên ý nghĩ này. Nhưng hắn vẫn không thể tin. Mộ Dung Tiểu Bạch và Arthur Mercury thì không nói làm gì, nhưng thực lực của Lãnh Sát thì hắn rõ ràng nhất, ngay cả hắn muốn thắng cũng không dễ dàng. Thế nhưng sự việc đã đến nước này, thì hắn không thể không tin.
"Đại Ca, tên tiểu tử đó sắp đi rồi!" Ba Nhan, vì thù hận đã che mờ mắt, vội vàng nói.
Bởi vì Diệp Khai, hắn bị mọi người gọi là kẻ điên, kẻ ngốc, kẻ yếu, khiến uy danh Sát thủ Tân Nhân của hắn bị quét sạch. Ngay cả những tân nhân chỉ mới trải qua một hai phó bản cũng không còn sợ hắn nữa. Thực ra, trong Quỷ Ngữ Nhân, người thực sự có thù oán với Diệp Khai lúc trước chỉ có một mình Ba Nhan mà thôi. Đương nhiên, đó là chuyện của trước kia. Còn bây giờ, Diệp Khai đã giết người của bọn hắn, Lãnh Sát, thì ân oán đã trở nên không đội trời chung.
Một tiếng chát vang lên.
Ba Nhan đưa tay ôm lấy gò má đang sưng tấy. Cảm giác đau rát liên tục truyền đến từ gương mặt. Ba Nhan ngẩng đầu không thể tin nhìn người vừa ra tay đánh mình.
Không sai. Đánh hắn chính là anh trai ruột của hắn, Ba Đông.
Chỉ thấy Ba Đông toàn thân run rẩy, hai mắt đỏ ngầu, rõ ràng đã ở bờ vực bùng nổ sát khí.
"Ngươi câm miệng cho ta!"
Tuy rằng Ba Nhan là đệ đệ ruột của hắn, nhưng Ba Đông lúc này thà rằng người chết là hắn chứ không phải Lãnh Sát và đồng đội. Trong mắt hắn, những huynh đệ kề vai sát cánh sống chết quan trọng hơn nhiều so với người đệ đệ thiếu chí tiến thủ của mình.
Bị ăn một bạt tai, Ba Nhan lại không làm ầm ĩ, mà cất tiếng nói một cách kỳ lạ: "Lãnh Sát, cái phế vật đó đã chết, ngươi sợ r��i sao? Hắc hắc. Đường đường đội trưởng Quỷ Ngữ Nhân lại sợ một tân nhân. Ngươi không dám ra tay thì để ta!"
Ba Đông, vốn đã ở bờ vực bùng nổ vì tức giận, nghe những lời này của Ba Nhan xong thì giận đến tím mặt, giơ tay lên tính ra tay dạy cho hắn một bài học tử tế, nhưng lại bị Dư Âm bên cạnh ngăn lại.
"Về nhà rồi hẵng dạy dỗ hắn."
Ba Đông hừ lạnh một tiếng, nhìn bóng lưng Diệp Khai đang rời đi, nghiến răng nói: "Không ai có thể giết người của Quỷ Ngữ Nhân mà không phải trả giá. Diệp Khai, ta nhất định sẽ khiến ngươi nếm trải tư vị sống không bằng chết."
Quỷ Ngữ Nhân hiện đang nương tựa dưới trướng Viên Thuật của Nam Dương. Vì Ba Đông và đồng đội mới đặt chân vào chiến trường Quốc Chiến một thời gian ngắn ngủi, nên họ cũng không được Viên Thuật tín nhiệm như Diệp Khai. Viên Thuật vốn đã chẳng mấy thiện cảm với Khổng Dung, còn Ba Đông và đồng đội lại không hề coi trọng Viên Thuật, một thổ dân của thế giới này. Điều đó đã tạo nên cục diện hiện tại. Viên Thuật cũng chỉ coi bọn họ như những kỳ nhân dị sĩ có chút bản lĩnh mà thôi, chưa từng đặt vào mắt, tất nhiên là không thể nào dẫn họ đi tham gia đại hội Chư Hầu.
Không chỉ Quỷ Ngữ Nhân, ngoài Diệp Khai ra, hầu như không có Khiêu Chiến Giả nào hoàn toàn nhận được sự tín nhiệm của Chư Hầu. Các đội mạnh như Quỷ Ngữ Nhân thì có lòng mà không có lực, th��i gian Luân Hồi Không Gian cấp cho họ quá ít. Còn những tân nhân khác thì thời gian tuy dư dả, nhưng căn bản không muốn bị cuốn vào vòng xoáy này, vì đối với họ, sống sót là tất cả. Có lẽ lúc này nhiều tân nhân đã sớm trở lại Luân Hồi Không Gian.
Hiện tại, những người còn ở lại, đồng thời dám dấn thân vào mạch truyện chính của chiến trường Quốc Chiến, về cơ bản đều là các đội mạnh tầng dưới của Đông Khu. Bởi vậy, khi bọn họ thấy Diệp Khai lẻ loi một mình thì trong lòng cũng không khỏi cảm thấy chấn động. Thông thường, sau khi vượt qua phó bản tân nhân, các Khiêu Chiến Giả đều sẽ chọn gia nhập một đội ngũ để tìm kiếm sự bảo hộ. Hơn nữa, bản thân Luân Hồi Không Gian cũng khuyến khích Khiêu Chiến Giả hợp tác theo nhóm, bởi vậy mới có các nhiệm vụ đội nhóm như vậy. Lấy cũ dẫn mới, có thể nâng cao đáng kể tỉ lệ sống sót của Khiêu Chiến Giả tân nhân. Khi Khiêu Chiến Giả gia nhập đội ngũ, họ chắc chắn sẽ lựa chọn chuyên tinh vào một lĩnh vực nào đó. Nhờ vậy, các thành viên trong đội sẽ có sự phân công rõ ràng, có thể bù đắp những thiếu sót của nhau, phát huy tác dụng không chỉ đơn thuần là 1 cộng 1 bằng 2.
Đương nhiên, trên đời này vẫn luôn có một nhóm người như vậy, chỉ tin tưởng bản thân, thích độc lai độc vãng. Họ không muốn lập đội, hoặc là bên cạnh họ căn bản không có người nào có thể theo kịp tiết tấu của họ. Vì vậy, trong mắt những người khác, họ cô độc, cuồng ngạo, và được các Khiêu Chiến Giả khác gọi là!
Hiện tại, Diệp Khai trong mắt các Khiêu Chiến Giả khác chính là một Cô Lang như vậy.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa từng con chữ.