(Đã dịch) Trùng Hồi Vô Hạn - Chương 201: Yến Xích Hà
Diệp Khai xuống ngựa, cùng Ninh Thái Thần vừa đi vừa trò chuyện.
"Ninh huynh đã từng đi qua ngôi tự miếu kia chưa?" Diệp Khai hiếu kỳ hỏi, thầm nghĩ làm sao mà đối phương lại biết trong núi sâu này có một ngôi miếu như vậy.
"Chưa, chỉ là khi còn bé nghe người ta nhắc đến, đến bây giờ vẫn còn nhớ như in vẻ mặt thổn thức của người kể chuy���n ngày ấy. Cho dù hương khói có thịnh vượng đến mấy, rồi cũng có ngày trở về hư không. Ngôi chùa này đã vậy, thì vạn vật trên thế gian này làm sao không như thế?" Ninh Thái Thần khẽ thở dài.
Không ngờ lại là một thanh niên giàu tâm tư.
Hai người nói chuyện phiếm vài câu, sau khi đi được một đoạn đường, Diệp Khai quả nhiên đã thấy một ngôi tự miếu cũ nát.
Đại điện và bảo tháp của tự miếu vẫn vô cùng tráng lệ, nhưng trên mặt đất, rau cúc dại mọc um tùm, cao hơn cả người, như thể đã lâu không có ai đặt chân đến. Dọc hai bên đông tây là dãy phòng xá của tăng nhân, các cánh cửa đều khép hờ, chỉ có một gian phòng nhỏ ở phía nam, cánh cửa dường như còn được khóa bằng một chiếc khóa mới tinh. Phía đông điện có một vạt trúc xanh, dưới bậc thang có một ao lớn, bên trong sen dại mọc thành bụi, đã nở hoa.
Tuy nói là cũ nát vậy, nhưng hoàn cảnh thanh u, nhã tĩnh, nếu bỏ qua những thứ khác, sau khi quét tước, sửa sang lại một chút thì đây vẫn là một nơi dừng chân lý tưởng. Diệp Khai nhìn ra được Ninh Thái Thần đối với nơi này rất là thoả mãn, chỉ là không biết khi hắn biết đây là một ngôi chùa ma sẽ phản ứng ra sao.
Ninh Thái Thần một mình đi tới hậu viện, dọn dẹp căn phòng để nghỉ đêm. Lúc này trời còn sớm, hiển nhiên chưa có mối nguy hiểm nào, Diệp Khai vẫn không đi theo, mà là một mình đứng trong đại điện Lan Nhược Tự, nhìn vị tượng Như Lai đang ngồi cao vút kia, bỗng nhiên cười nói: "Phật tu kiếp sau, nhưng tiếc thay ta chỉ sống kiếp này thôi."
Tượng Phật trải qua sự ăn mòn của tháng năm từ lâu đã ban bạc phai nhạt không còn nguyên dạng, lớp sơn son thếp vàng đã bong tróc hết, lộ ra hình hài nguyên bản bên trong, chẳng qua chỉ là tượng đất đá mà thôi.
Diệp Khai khẽ cười một tiếng, xoay người đi tới hậu viện.
Khi đến hậu viện, Diệp Khai phát hiện trong Lan Nhược Tự vẫn còn có một người, lúc này đang cùng Ninh Thái Thần nói chuyện phiếm. Người đó thấy Diệp Khai, liền cười tiến đến, nói: "Chắc hẳn vị này chính là Diệp Khai, Diệp huynh mà Ninh huynh vừa nhắc đến phải không?"
Diệp Khai cười đáp lễ nói: "Tại hạ Diệp Khai, chẳng biết Huynh Đài xưng hô như thế nào."
Người đó cười sang sảng nói: "Ta họ Yến, tự Xích Hà, cũng là người tạm trú ở đây. Vốn dĩ ta còn nghĩ một mình ở ngôi tự miếu hoang vu này sẽ cô quạnh và nhàm chán, có thể gặp được hai vị thực sự là một chuyện may lớn. Lát nữa hai vị tới phòng ta uống một bữa, thế nào?"
Dĩ nhiên là được!
Bất quá người trước mắt này cùng Yến Xích Hà trong ấn tượng của Diệp Khai thật sự là có chút không giống. Sau khi đến thế giới này, năng lực tiếp nhận của Diệp Khai cũng không ngừng mạnh mẽ hơn. Lục Phán là nữ, Ninh Thái Thần lại là Hắc Kiểm Thư Sinh. Như vậy Yến Xích Hà là một tiểu sinh anh tuấn cũng không phải là chuyện gì không thể chấp nhận được. Chỉ là không biết thực lực của đối phương có hay không cũng có sự thay đổi nào đó. Người mặt không râu thường bị cho là thiếu quyết đoán, làm việc không dứt khoát, Diệp Khai hiện tại vẫn muốn thấy một Yến Xích Hà mặt đầy râu hơn.
Dù sao tối nay Lan Nhược Tự đã định trước sẽ không bình yên, Diệp Khai rất hy vọng có thêm một viện trợ mạnh mẽ. Đối phó với kẻ tầm thường thì Diệp Khai không sợ, chỉ sợ chọc giận con Thụ Yêu ngàn năm kia.
"Ta vừa vặn mang theo hai bầu rượu ngon, lời này của Yến huynh đúng ý ta quá!" Diệp Khai cười cười, liền tháo hồ lô rượu bên hông xuống, nhẹ nhàng lắc lắc, làm vang lên tiếng "rầm rầm".
Thấy mỹ tửu, Yến Xích Hà hai mắt sáng rỡ, lớn tiếng khen: "Được!"
Trăng đã lên cao, mấy người ngồi bên bàn đá trong hậu viện. Uống rượu tâm sự, thật là vui vẻ biết bao.
"Yến huynh là nhân sĩ vùng nào, cũng là chuẩn bị đến đây để dự thi sao?" Ninh Thái Thần nghe khẩu âm của Yến Xích Hà không phải là vùng Giang Chiết, không khỏi cất tiếng hỏi.
"Ta là người Tần." Yến Xích Hà mở miệng đáp. Giọng nói chất phác chân thành. Nhưng đối với câu hỏi còn lại của Ninh Thái Thần, chàng không phủ nhận cũng không trả lời.
Diệp Khai thấy trong mắt Yến Xích Hà ẩn chứa thâm ý khác, cười cười. Nếu người trong cuộc không nói, hắn cũng không tiện nói toạc ra.
Mấy người hàn huyên một lúc, đêm đã dần khuya, mấy người cười n��i tạm biệt, trở về phòng của mình nghỉ tạm. Ninh Thái Thần đã sớm sửa soạn xong căn phòng của Diệp Khai, nhìn chiếu phủ đầy cỏ khô trên giường, Diệp Khai nở nụ cười.
Giấc mơ đẹp tự nhiên kéo dài.
Trong phong sương, sương gió phả vào mặt.
Trong cõi hồng trần, giấc mơ đẹp có bao nhiêu hướng đi.
Đi tìm tình yêu si mê trong mộng ảo, cứ thế trôi nổi theo dòng đời.
...
Diệp Khai tựa ở đầu giường nhẹ nhàng ngân nga khẽ hát, mà đúng lúc này, hắn bỗng nghe thấy tiếng người truyền đến từ bên ngoài phòng. Họ xì xào bàn tán, hiển nhiên không chỉ có một người.
Diệp Khai nhẹ nhàng hé mở cánh cửa sổ cạnh giường một khe nhỏ, nhìn ra ngoài. Chỉ thấy bỗng nhiên có hai người xuất hiện bên ngoài nhà, một phụ nữ ngoài bốn mươi tuổi và một bà lão. Bà lão này mặc bộ y phục màu đỏ đã bạc phếch, trên đầu cài trâm bạc, dáng vẻ lưng còng, già yếu, nhưng người phụ nữ trung niên kia cũng rất là sợ nàng.
Hai người đứng dưới ánh trăng trò chuyện, mà thân ảnh lại không hề có bóng.
"Tiểu Thiến làm sao còn chưa tới?" Người phụ nữ kia oán trách nói.
"Đừng sốt ruột, nha đầu kia không sai biệt lắm cũng nên đến rồi." Bà lão chậm rãi nhắm mắt lại, dáng vẻ vô cùng kiên nhẫn.
Người phụ nữ kia có vẻ không được bình tĩnh như vậy, chỉ thấy nàng có chút lo nghĩ nói: "Nàng không có càu nhàu với Mỗ Mỗ sao?"
Nghe nói như thế sau khi, bà lão áo đỏ bỗng nhiên nở nụ cười, chỉ là tiếng cười đó nghe còn đáng sợ hơn cả tiếng khóc.
"Kiệt kiệt khặc, nàng tới Lan Nhược Tự lâu như vậy, ngươi đã từng nghe nàng oán giận lấy một lời nào chưa?"
"Chính vì vậy mà không bình thường, nha đầu kia tâm tư sâu, không phải người cùng một phe với chúng ta." Người phụ nữ nhíu mày, hừ lạnh nói.
"Trương Di Nương và Vương Bà Bà đang đợi ta phải không?"
Người phụ nữ kia còn chưa nói dứt lời, một giọng nói trong trẻo nhưng lạnh lùng đã vang lên. Đồng thời một thiếu nữ mười bảy, mười tám tuổi chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện trong sân, dung mạo tuyệt đẹp, dưới ánh trăng, nàng đẹp một vẻ khác hẳn so với Điêu Thuyền.
Thấy thiếu nữ kia bỗng nhiên xuất hiện, người phụ nữ kia sắc mặt cứng đờ, cũng không biết những lời mình vừa nói có bị cô gái này nghe thấy hay không. Chỉ đành cười gượng nói: "Hai chúng ta đang nhắc đến ngươi đó thôi, không ngờ tiểu yêu tinh như ngươi lại lặng lẽ vào đây lúc nào không hay. Thật đúng là không thể nói xấu người sau lưng, may mà chúng ta chưa nói điều gì bậy bạ về ngươi."
Bà lão áo đỏ tiếp lời: "Tiểu nương lớn lên cứ như người trong tranh vẽ vậy, ta đây nếu là đàn ông, e rằng hồn phách cũng sẽ bị ngươi câu mất."
Nhưng cô gái kia hiển nhiên không hề cảm kích, thẳng thừng nói: "Trong Lan Nhược Tự này, trừ Mỗ Mỗ ra, còn có ai sẽ nói tốt về ta chứ. Được rồi, đừng nói chuyện phiếm nữa, chuyện trọng đại tối nay đã chuẩn bị đến đâu rồi?"
Khi cô gái này nói ra hai chữ "Mỗ Mỗ" thì, chớ nói đến người phụ nữ kia, ngay cả bà lão áo đỏ cũng thu lại tâm tư, cung kính nói: "Chuyện Mỗ Mỗ giao phó, tự nhiên đã chuẩn bị ổn thỏa. Chỉ là tối nay trong chùa còn có người sống."
Cô gái này ngước mắt nhìn thoáng qua căn phòng của mấy người Diệp Khai, mở miệng nói rằng: "Người này cứ giao cho ta là được, các ngươi nhanh đi chuẩn bị, đại sự của Mỗ Mỗ quan trọng hơn."
Người phụ nữ kia cùng bà lão áo đỏ dù không cam tâm, không tình nguyện, nhưng cũng chỉ đành phải rời đi. Nếu không phải bị hai chữ "Mỗ Mỗ" áp chế, làm sao các nàng lại cam tâm dâng bữa tiệc lớn đã đến tận miệng cho kẻ khác chứ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, độc quyền và không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.