Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trợ Quỷ Vi Lạc Hệ Thống - Chương 497: Đáng đời

Trọc đầu nam tử: "..."

Trần Hạo cười nói: "Ôi không ngờ! Tưởng ngươi ghê gớm lắm cơ, ta đi đây." Nói rồi, hắn kéo nữ quỷ đi ngay.

Mấy thanh niên đi theo gã trọc đầu đâu thể để Trần Hạo đi thoát, lập tức định đuổi theo.

Đúng lúc này, hai cánh tay cường tráng vươn ra, lập tức ôm chặt mấy người, rồi một khuôn mặt dữ tợn xuất hiện, thều thào hỏi: "Các ngươi muốn đi đâu?"

Mấy thanh niên kinh ngạc trợn mắt nhìn Đại Hán khôi ngô, rồi bị đôi cánh tay kia kẹp chặt. Từ từ, cơn đau dữ dội khiến họ kêu thét, ra sức giãy giụa, nhưng cánh tay kia cứng như sắt thép, họ căn bản không thể nhúc nhích.

Vài tiếng "rắc rắc" vang lên, Đại Hán buông tay. Mấy thanh niên ngã lăn xuống đất, đau đến không thốt nên lời.

Rồi Đại Hán đi tới chỗ gã trọc đầu đang đứng chết trân, đưa tay nhấc cằm hắn lên, giễu cợt nói: "Còn dám uy hiếp Hạo ca à? Đồ ngu xuẩn như ngươi, chút mắt nhìn cũng không có, sống được đến giờ cũng là một kỳ tích. Hừ, vẻ mặt ngươi có vẻ không phục à? Tốt thôi, chúng ta tạm thời chưa đi đâu. Cứ ở trước cửa khách sạn này, lúc nào cũng sẵn sàng chờ ngươi đến báo thù. Kia là Hạo ca, Trần Hạo Nam Hạo. Ta là Kê Gia, tổ tông của ngươi."

Nói xong, Đại Hán nghênh ngang quay người bỏ đi, để lại gã trọc đầu với sắc mặt âm trầm khó coi, nhưng thân thể hắn lại hoàn toàn không thể khống chế.

Ánh mắt vừa rồi của Trần Hạo tựa như một luồng điện xẹt, lan khắp toàn thân hắn, khiến lòng hắn kinh hoảng, cảm giác lạnh lẽo lan tỏa, suýt chút nữa dọa cho tè ra quần.

Nhưng giờ đã kịp phản ứng, gã trọc đầu trong lòng đầy phẫn hận.

Thằng ranh này đúng là có gan thật, dám ra tay trước, dùng tà thuật hại ta!

Ha ha, còn Hạo ca, Kê Gia nữa chứ, chúng mày cứ chờ đấy! Nếu không rời khỏi Hàng Thành, tao sẽ khiến chúng mày không thấy được ánh mặt trời ngày mai!

Đi xa rồi, Trần Hạo lúc này mới buông nữ quỷ ra, nhìn nó hỏi: "Nói đi, rốt cuộc có chuyện gì? Bọn người đó rõ ràng là tìm ngươi."

Nữ quỷ trầm mặc không đáp.

Trần Hạo cau mày nói: "Ta có thể bảo vệ ngươi nhất thời, nhưng không thể bảo vệ ngươi cả đời. Ngươi không muốn nói cũng chẳng sao, từ biệt đi, sau này không gặp lại."

Trần Hạo nói xong, liền quay người đi về hướng khách sạn.

"Ca, đừng đi!"

Thấy Trần Hạo thật sự quay đi, nữ quỷ giật mình, vội vàng đuổi theo.

Trần Hạo dừng bước, nhìn về phía nữ quỷ.

Nữ quỷ rụt rè nói: "Thật ra, ta ngại nói."

Trần Hạo bực mình: "Ngươi ngay cả chết còn không sợ, có gì mà phải ngượng ngùng?"

Nữ quỷ sững s��, ngẫm nghĩ thấy có lý, bèn nói: "Ta vay nặng lãi."

Trần Hạo nhíu mày, nhìn nữ quỷ hỏi: "Ngươi là sinh viên?"

Nữ quỷ gật đầu, giọng khô khốc nói: "Ta là sinh viên năm ba trường Học viện Mỹ thuật."

Trần Hạo nhíu mày: "Nói cách khác, ngươi tìm đến cái chết là vì vay nặng lãi, không trả nổi, nên đã nhảy lầu?"

Nữ quỷ mặt đầy xấu hổ: "Ta không biết lãi suất lại cao như vậy, lãi mẹ đẻ lãi con, căn bản không trả nổi. Đến hôm nay, chút tiền ban đầu đã biến thành một món nợ khổng lồ. Ta không dám nói với cha mẹ, vì gia đình ta cũng không thể gánh vác, sợ họ không chịu đựng nổi. Hôm nay bọn chúng lại đến ép ta, muốn ta đi tiếp khách, bảo nếu không nghe lời sẽ gửi ảnh cho cha mẹ. Ta nhất thời tức giận, nghĩ quẩn, bèn mặc bộ đồ đỏ này nhảy từ đây xuống."

Nói xong, nữ quỷ ủy khuất nói: "Giờ thì ta đã nghĩ thông suốt rồi, thật sự rất hối hận."

Trần Hạo hỏi: "Ngươi đã nghĩ thông suốt điều gì?"

Nữ quỷ đáp: "Ta không thể chết. Chết rồi thì món nợ này chắc chắn vẫn phải trả, mà lại ta vừa chết, người nhà ta chắc chắn sẽ biết. Ta chết đi cũng chỉ khiến cha mẹ mất mặt."

Trần Hạo khẽ nói: "Nếu đã biết, vậy sao lúc trước lại muốn vay tiền? Thân là sinh viên, cha mẹ ngươi chắc chắn chu cấp phí sinh hoạt rồi chứ? Ngươi chỉ cần học hành chăm chỉ, không cần làm gì cả, vậy mà lại thiếu tiền đến mức đó sao?"

Nữ quỷ mím môi, không nói gì.

Trần Hạo lắc đầu: "Thôi được rồi, giờ nói gì cũng muộn. Ngươi vay tiền đã là sai, nhảy lầu lại càng sai mười phần, ngay cả cơ hội hối hận cũng không có. Giờ thì những kẻ kia, rõ ràng không chỉ đơn thuần là cho vay nặng lãi, chúng có thể bắt cả hồn phách của ngươi, e rằng cũng không phải chuyện gì tốt lành."

"Vậy giờ phải làm sao đây? Ta thật sự hối hận rồi, ta không muốn chết, ta cũng không muốn bị bắt. Ca, huynh giúp ta một chút được không, ta sẽ quỳ xuống xin huynh." Nữ quỷ nghe vậy mặt mày tái mét, tiếng khóc cầu khẩn, nói rồi liền định quỳ xuống trước mặt Trần Hạo.

Trần Hạo né tránh một bước, bực mình nói: "Không cần phải thế. Ta không giúp được ngươi. Điều duy nhất ngươi có thể làm bây giờ là đi đầu thai, làm người lại từ đầu."

Nữ quỷ vội vàng nói: "Vậy chuyện của ta phải làm sao đây? Ta nợ nhiều tiền như vậy, bọn chúng không tìm được ta thì chắc chắn sẽ tìm đến cha mẹ ta. Cha mẹ ta thật sự không có nhiều tiền đến thế đâu. Họ chu cấp cho ta học đại học, lại còn cho em trai lên cấp ba đã rất vất vả rồi. Giờ mà biết ta nợ tiền, nói không chừng sẽ tức chết mất, ta không thể nhìn thấy cảnh tượng đó."

Trần Hạo cười: "Ngươi còn biết quan tâm cha mẹ à? Vậy lúc vay tiền sao không nghĩ tới? Đều là sinh viên đại học, chẳng lẽ không biết làm gì có chuyện bánh từ trên trời rơi xuống sao?"

Nữ quỷ khổ sở nói: "Lúc ấy ta cũng bị dụ dỗ mê muội, hồ đồ thế nào mà đi vay tiền. Giờ ta đã chết, vì sai lầm của mình mà phải trả giá, chẳng lẽ vẫn chưa đủ sao? Nhất định phải liên lụy cha mẹ ta nữa ư?"

"Không thể không liên lụy đâu. Một chết trăm xong ấy là chuyện nực cười. Một khi dính dáng đến vay nặng lãi, thì một xu một hào cũng sẽ không thiếu. Cha mẹ ngươi, nhất định sẽ phải gánh chịu hậu quả cho hành vi của ngươi." Trần Hạo phản bác.

Sắc mặt nữ quỷ càng lúc càng tái nhợt, sững sờ đứng tại chỗ.

"Thôi, ta chỉ nói đến đây thôi. Ngươi tự liệu mà làm đi. Nếu không muốn bị bắt, thì hãy sớm rời khỏi Hàng Thành, tìm cơ hội đầu thai đi." Trần Hạo nhìn nữ quỷ một lúc, nói một câu rồi quay người đi về hướng khách sạn.

Thật ra mà nói, một sinh viên mà lại đi vay nặng lãi, bản thân chuyện này đã là một việc đáng ghét.

Bản thân không có khả năng hoàn trả, thì dựa vào đâu mà vay tiền? Kết quả chẳng phải đều để cha mẹ gánh chịu sao? Hành vi không suy nghĩ cho gia đình như vậy, chính là bất hiếu.

Đối với loại người như vậy, Trần Hạo trong lòng không thích.

"Ca, đừng đi, đừng đi! Huynh giúp ta một chút đi, chỉ cần huynh giúp ta, ta cái gì cũng có thể đáp ứng huynh, ca..."

Thấy Trần Hạo lại quay đi, nữ quỷ luống cuống, vội vàng đuổi theo, khóc lóc cầu xin.

Leng keng: Nhảy lầu quỷ Từ Phương, một Ngày Âm Hồn, hoàn thành Tử Nguyện, ban thưởng một năm đạo hạnh!

Trần Hạo dừng bước, có chút im lặng.

Thế mà lại kích hoạt nhiệm vụ?

Đây là thật lòng hối cải sao?

Ha ha, sau khi chết rồi mới thực lòng hối cải, thì có ích lợi gì chứ?

Nếu đã như vậy, thì bây giờ ta cứ không kiêng nể gì, mặc sức làm bậy, sau khi chết rồi lại hoàn toàn tỉnh ngộ, ai sẽ tha thứ cho ta đây?

Trần Hạo lắc đầu, trực tiếp bước vào khách sạn.

Nữ quỷ không từ bỏ, liền định đi theo.

Đúng lúc này, con mèo đen đột nhiên quay đầu, đôi mắt mèo nhìn chằm chằm nữ quỷ, "oà ô" một tiếng, một luồng khí tức nguy hiểm lập tức khóa chặt nữ quỷ.

Nữ quỷ lập tức cứng đờ tại chỗ, run lẩy bẩy, ngay cả động cũng không dám động.

Trơ mắt nhìn Trần Hạo bước vào khách sạn, một lúc lâu sau, nó mới hồi phục lại bình thường.

Sau đó, nữ quỷ thận trọng tiến vào khách sạn, cảm nhận được khí tức của Trần Hạo tại một căn phòng ở lầu năm, nhưng giờ đây nữ quỷ lại không dám hành động tùy tiện.

Con mèo vừa rồi, suýt chút nữa dọa nó chết thêm lần nữa.

Thế nhưng, nữ quỷ cũng không biết giờ phải làm gì, chỉ có thể xem Trần Hạo là cọng rơm cứu mạng cuối cùng, co rúm bên tường, lặng lẽ chờ đợi.

Mọi lời văn chắt lọc trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý vị độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free