(Đã dịch) Trở thành Tôn Ngộ Không - Chương 45: Muốn cái kia chư phật đều tan thành mây khói
Cung điện Quảng Hàn này, trong suy nghĩ của Ngộ Không, người suýt chút nữa chết cóng vì Huyền Âm hàn khí, chắc chắn là nơi còn lạnh lẽo hơn cả lãnh cung. Vậy mà khi vừa bước vào, lại có cảm giác như một làn sóng nhiệt ập đến. Sở dĩ như vậy là vì bên ngoài Huyền Âm hàn khí quá mức lạnh lẽo, còn bên trong cung điện lại có trận pháp bảo hộ. Dù nhiệt độ bên trong chỉ b��nh thường, nhưng so với bên ngoài thì ấm áp hơn không biết bao nhiêu.
Vừa mới thích nghi với cái lạnh cực độ của Quảng Hàn cung, Ngộ Không bất ngờ bước vào cung điện và ngay lập tức cảm thấy nóng bức khó chịu. Thỏ Ngọc nhảy vào, rất nhanh hóa thành hình người. Ngộ Không nhìn thấy liền nhất thời nản lòng, lần này không còn cảnh cô nam quả nữ nữa rồi, chỉ có thể ngắm nhìn hai đại mỹ nhân để “dưỡng mắt” mà thôi.
Cách bài trí trong điện đơn giản đến bất ngờ: một tấm bình phong thêu Mai, Lan, Trúc, Cúc; hai chiếc bàn nhỏ đặt đối diện. Phía sau mỗi bàn nhỏ lần lượt là một chiếc đệm gấm đơn và một chiếc đệm gấm đôi, dùng để ngồi xếp bằng. Ngộ Không rất thức thời, ngồi vào chiếc đệm gấm đơn.
Hằng Nga Tiên Tử thân là Thái Âm Tinh Quân của Quảng Hàn cung, trà tiếp đãi khách quý tự nhiên không phải phàm phẩm. Khi Thỏ Ngọc dùng Dương Tuyền pha xong và dâng lên, chén trà vừa kề môi, hương thơm ngào ngạt lan tỏa khắp phế phủ, hơn nữa linh lực tự nhiên còn lan ra toàn thân, khơi thông kinh lạc gân cốt. Ngộ Không không khỏi tán thán: "Trà ngon! So với trà hái dưới cây Nhân Sâm Quả kia, còn hơn hẳn một bậc!"
Hằng Nga cười nói: "Đây là giống trà cực phẩm nhân gian do chính tay ta chọn lựa, trồng tại nơi giao thoa nóng lạnh của Nhật Nguyệt Thần Đàm trong Nguyệt cung. Gieo trồng nó tốn không ít tâm lực. Hầu Vương thích là được rồi."
Cùng với Thỏ Ngọc, ba người cùng nhau tâm sự chuyện vặt vãnh ở Nguyệt cung, chủ khách đều vui vẻ.
Chẳng phải nhờ lời ngon tiếng ngọt của Tần Quảng Vương mà hình tượng của Ngộ Không trong lòng Hằng Nga trở nên cao lớn hay sao. Chính vì thế mà Ngộ Không lúc này mới có thể không chút kiêng kỵ ngắm nhìn mỹ nhân mà không bị phản cảm. Hằng Nga xem Ngộ Không như một tri kỷ đồng đạo, nhưng Ngộ Không nhìn nàng lại không đơn thuần như vậy. Tuy vậy, nàng vẫn không cảm thấy bị xúc phạm, và nếu chủ khách không vui vẻ, đó mới là điều lạ.
Trên trời một ngày, dưới trần gian đã là một năm. Đường Tăng còn có biết bao yêu quái chờ đợi muốn ăn thịt. Dù có Bát Giới, Sa Tăng hộ vệ, Ngộ Không cũng không dám lơ là, bởi ôn nhu hương chính là mồ chôn anh hùng. Lúc này, hắn mới đưa câu chuyện sang chính đề, nói: "Nhân tiện, lão Tôn ta đây cũng có chút bất hòa với Như Lai. Không biết tiên tử cùng Như Lai kia có thù hận gì không. Nếu tiện, tiên tử hãy kể cho lão Tôn ta nghe một chút."
Sắc mặt Hằng Nga tối sầm lại, giận dữ nói: "Chuyện này còn phải kể từ thân thế của thiếp mà ra."
Bình ổn lại tâm tình, Hằng Nga mới thong thả tiếp tục nói: "Hằng Nga vốn là vương nữ Đại Hạ, chưa kịp trưởng thành đã nổi danh khắp thiên hạ bởi sắc đẹp. Có lẽ đúng như câu 'hồng nhan họa thủy', tiếng tăm của Hằng Nga lại truyền đến tai Hậu Nghệ, quốc quân nước Hữu Cùng. Phụ vương thiếp là Thái Khang, khi đi săn ở phía Nam Lạc Thủy, đã bị Hậu Nghệ bắn giết. Hậu Nghệ này vũ dũng bạo ngược, đã xông vào cung điện của vua cha thiếp, giết sạch vô số nam tộc, lại còn lăng nhục vô số nữ quyến để ép họ vào hậu cung của hắn."
"Chính vì thiếp thề sống chết phản kháng mới không để hắn lăng nhục. Hắn cố ý nạp thiếp làm hậu, hứa hẹn vinh hoa, muốn dùng cách đó để Hằng Nga phải thuận theo hắn làm những chuyện tồi tệ, đồng thời có thể chiếm được chính thống Đại Hạ. Cũng vì hắn giết chóc quá nhiều, lại làm vô số chuyện ác, trên trời giáng xuống mười mặt trời, gây ra tai kiếp Phần Thiên. Hắn lấy thân cành của Thần Thụ, gân lưng của Đằng Long, làm Cung Thần Nguyệt và tên Chúc Long. Hắn liên tục bắn hạ chín m���t trời. Vốn dĩ vì tức giận, hắn muốn bắn chết toàn bộ Kim Ô, nhưng nhờ Tây Vương Mẫu dâng lên bất tử dược, mới tránh được kiếp nạn trời không có mặt trời."
"Hằng Nga đã trộm bất tử dược cùng Cung Thần Xạ Nhật, trốn vào Nguyệt cung. Không ngờ hắn tự luyện bất tử dược rồi truy đuổi đến Nguyệt cung. Thiếp hứa rằng nếu hắn có thể chặt đứt cây quế, thiếp sẽ mặc hắn xử trí."
"Cây quế đó chính là do lông mi của đại thần Bàn Cổ thời Thượng Cổ hóa thành. Nguyệt cung vốn là tiên cảnh, bị hắn cưỡng ép chặt cây quế, khiến âm dương mất cân bằng, biến thành Huyền Âm tuyệt địa."
"Khi ấy chỉ có các vị thần tiên thượng cổ, Trương Thiên Đế vẫn chưa cướp ngôi Ngọc Đế từ Lưu Tiên Ông. Hậu Nghệ vốn là người thông minh tuyệt đỉnh, tự nhủ 'việc gì cũng có thể thành công', duy chỉ có cây quế này, đã cản trở hắn ngàn vạn năm. Nguyên bản Hằng Nga định mượn thời điểm Hậu Nghệ chặt cây quế để tự vận, nhưng khi thấy tình cảnh này, cũng từ bỏ ý nghĩ hủy hoại bản thân, mà nảy sinh ý niệm tu chân."
"Hậu Nghệ và thiếp, một người chặt cây quế, một người tu chân, đều bình an vô sự. Thoáng cái đã đến thời điểm Thiên Đế đoạt vị. Khi đó đã có Thỏ Ngọc muội muội bầu bạn cùng thiếp. Thiên Đế tranh vị vốn là chuyện của Huyền Giới Hoa Hạ, Trương Thiên Đế cấu kết Như Lai, khiến Huyền Giới tràn ngập nguy hiểm. Có lẽ vì ngàn vạn năm chặt cây quế không thành nên đã sớm không kiên nhẫn, không biết Hậu Nghệ nảy ra ý nghĩ gì, từ chỗ thiếp lấy cung tên, một mũi tên bắn bị thương Như Lai. Chính điều này đã giúp Huyền Môn có cơ hội thở dốc, rồi dựng lên Thiên Đình."
"Nguyệt cung này, vì Hậu Nghệ chặt cây quế mà Huyền Âm hàn khí hung lạnh dị thường. Thiên Đình liền đồn đại rằng Quảng Hàn cung là nơi không có dương khí. Có thần tiên biết có người chặt cây quế, nhưng không dám tiến vào, liền gán cho Hậu Nghệ cái tên Ngô Cương, với ý nghĩa là sự 'cứng nhắc, không có sinh khí', chứ không phải tự phơi bày sự ếch ngồi đáy giếng của mình. Trương Thiên Đế này biết rõ nội tình mà không nói toạc, cứ thế ngay cả Thỏ Ngọc muội muội cũng cho rằng hắn tên là Ngô Cương."
"Về sau, cũng vì bị Huyền Âm hàn khí xâm nhập, thần thể Hậu Nghệ vốn đã suy yếu, lại còn cưỡng ép mở Cung Thần Nguyệt, vẫn ngày ngày đốn cây không ngừng. Mấy năm trước rốt cục đã thân chết."
"Lúc đầu vì kiêng dè Hậu Nghệ, Trương Thiên Đế này từ trước đến nay không dám đến Nguyệt cung. Hậu Nghệ vừa chết, hắn trở thành Ngọc Đế lại bắt đầu có tâm tư với Hằng Nga. Lần đó đùa giỡn Hằng Nga, lại bị Thiên Bồng Nguyên Soái – một trong số ít đạo hữu của Hằng Nga – phát hiện. Thiên Bồng giận dữ mắng mỏ Ngọc Đế, Ngọc Đế xấu hổ che mặt bỏ chạy. Vốn tưởng Ngọc Đế sẽ biết liêm sỉ, cả hai chúng thiếp đều không tuyên truyền chuyện này, không ngờ sau đó lại thành ra Thiên Bồng đùa giỡn Hằng Nga thiếp, bị Ngọc Đế tự mình giáng xuống phàm trần, nói là đầu thai nhầm vào thân heo. Ngay cả Tần Quảng Vương ở Âm Ti cũng sau đó mới biết. Đáng tiếc sự tình đã thành kết cục đã định, Hằng Nga hối hận thì có ích lợi gì?"
"Hậu Nghệ, Trương Thiên Đế và chư tiên đã khiến H��ng Nga mấy lần lạnh lòng, duy chỉ có ân tình của Thiên Bồng là khó trả!"
"Thỏ Ngọc muội muội cứ tưởng Ngô Cương có tình yêu đau khổ với thiếp, làm sao biết hắn có đại thù với thiếp. Nó muốn tìm Như Lai gây sự để báo thù giúp thiếp. Lúc đầu cái chết của Hậu Nghệ khiến thiếp rất vui mừng, coi như trời xanh có mắt. Nhưng thiếp không thể không quan tâm đến sự an nguy của muội muội, lúc này mới có chuyến đi Âm Ti hạ giới."
"Đây là tiền căn hậu quả của chuyện Thỏ Ngọc muội muội báo thù. Mong rằng Hầu Vương đừng trách cứ."
Những lời này của Hằng Nga khiến cả Thỏ Ngọc và Ngộ Không đều sợ ngây người.
Ai có thể ngờ thân thế của Hằng Nga lại khúc chiết đến vậy, rất nhiều bí ẩn của Thiên Đình hóa ra đều có nguồn gốc như thế. Đặc biệt là Thiên Bồng Nguyên Soái "lão Trư" kia, thấy việc nghĩa ra tay lại bị vu oan thành tội phạm. Đây thật là đổi trắng thay đen, "chỉ hươu bảo ngựa" cũng không quá đáng hơn thế này.
Thỏ Ngọc đã sớm khóc như mưa, thấy Hằng Nga vừa kể xong, đâu còn nhịn được nữa, liền gục đầu vào vai Hằng Nga mà khóc rống không thôi.
"Tính ra, kẻ thù của Hằng Nga cũng chỉ có hai người. Hậu Nghệ vừa chết, chỉ còn lại Ngọc Đế mà thôi. Chỉ là Ngọc Đế này có Thiên Đình làm cơ sở, lại tụ tập bảo vật Tam Giới để trợ giúp tu luyện, sớm đã là người đứng thứ hai dưới Như Lai, và là đệ nhất nhân trên vạn tiên. Ngày khác Hầu Vương có gặp, vạn lần đừng nên xem nhẹ hắn."
"Đa tạ tiên tử bẩm báo!" Ngộ Không biết được nhiều chuyện này, trong lòng tự nhiên đối với Ngọc Đế thêm mấy phần đề phòng.
Cũng bởi hậu nhân tạo dựng hình tượng Ngọc Đế hiền lành dễ bắt nạt quá mức sinh động. Ngộ Không giờ đây nghĩ lại, ngay cả trong Tây Du Ký, Tôn Ngộ Không đại náo thiên cung rốt cuộc đã náo loạn được cái gì? Chẳng qua cũng chỉ là trộm mấy vò tiên tửu, mấy quả Bàn Đào, mấy hồ lô tiên đan, hoàn toàn không hề động chạm đến căn cơ Thiên Đình. Cái danh xưng Tề Thiên Đại Thánh kia càng đến dễ dàng một cách đáng ngờ, có lẽ là vì bị Ngọc Đế và chư tiên Thiên Đình coi là tôm tép nhãi nhép nên mới cuối cùng được thừa nhận chăng.
Là một trong những người sùng bái Tôn Ngộ Không, giờ đây đã biết rõ nhiều chuyện như vậy, chớ nói Tôn Tiểu Bảo trong lòng có bao nhiêu phẫn nộ.
Hiện tại ta chính là Tôn Ngộ Không! Tương lai nhất định phải hủy Thiên Đình! Đẩy ngã Linh Sơn! Vạch trần những bộ mặt ghê tởm giả nhân giả nghĩa của đám thần tiên này! Thành tựu danh hiệu Tề Thiên Đại Thánh chân chính.
Đúng như lời đã nói trong Ngộ Không Truyện: Ta muốn ngày này, lại che không được mắt của ta, Ta muốn đất này, lại chôn không được tâm ta, Muốn cái này chúng sinh, đều hiểu ta ý, Muốn cái kia chư phật, đều tan thành mây khói!
Bản văn này, sau khi được trau chuốt, chính thức thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.