(Đã dịch) Trở thành Tôn Ngộ Không - Chương 66: Hầu Vương tay không chiến Cự Tê
Hải nạp bách xuyên, hữu dung nãi đại.
Dẫn theo hai người đệ đệ rẽ nước tiến vào Tây Dương biển cả, Tị Hàn Đại Vương ngỡ rằng mình như rồng về biển lớn, đã thoát được kiếp nạn. Thế nhưng, cảnh tượng trước mắt khiến ngay cả một kẻ tu luyện ngàn năm như hắn cũng phải kinh hãi ngây người.
Dòng nước chảy từ Kim Đăng sớm đã hòa vào dòng nước lớn. Tại vị trí cửa sông đổ ra biển, nơi giang hải giao hội, mạch nước ngầm cuồn cuộn, linh lực hỗn loạn, vốn là nơi trú ẩn lý tưởng cho những kẻ tu luyện muốn trốn chạy. Thế nhưng, đây cũng chính là địa điểm mai phục tuyệt vời, và quả nhiên, trong biển cả này đã có hàng vạn phục binh chờ sẵn.
Ba huynh đệ chỉ lo con yêu hầu phía sau sẽ đuổi kịp, nào ngờ Tây Hải Long cung lại nhúng tay vào chuyện này mà bố trí mai phục tại đây. Lần này, họ lao đi quá nhanh, tự mình đâm thẳng vào vòng vây kín mít của quân lính Hải tộc.
Khi thấy "cá đã vào lưới", tiếng trống vang dội, quân Hải tộc ùn ùn vây kín. Bốn phía trên dưới, trước sau đều có các vị tướng quân rùa, tôm, cua chỉ huy. Dẫn đầu là một vị thần tướng áo bào tím, giáp bạc, tay cầm cây giản ba cạnh, trực tiếp chặn đứng ba huynh đệ. Sau lưng hắn là một lá cờ lớn, trên đó thêu tám chữ vàng: "Tây Hải Thái tử Ma Ngang tiểu soái".
Tị Hàn Đại Vương lên tiếng: "Huynh đệ chúng ta với Tây Hải của Thái tử vốn không oán không cừu, cớ sao Thái tử lại chặn đường?"
Vừa nhìn thấy cờ hiệu, ba huynh đệ trong lòng vừa kinh vừa sợ. Danh tiếng của Tây Hải Long Thái tử Ma Ngang, dù chưa từng gặp mặt, họ vẫn có nghe qua. Nhưng Tây Hải thế lực cường đại, hơn nữa Thái tử Ma Ngang lại nổi danh là dũng mãnh, thế nên dù trong lòng kinh sợ, lời Tị Hàn Đại Vương hỏi vẫn giữ được sự lịch sự. Trong thâm tâm, hắn chỉ khẩn cầu đại quân Tây Hải này trùng hợp luyện binh tại đây, chứ không phải vì ba huynh đệ họ mà đến.
Ma Ngang cười đáp: "Ta Tây Hải theo lời nhờ cậy của Mỹ Hầu Vương Tôn Ngộ Không tại Hoa Quả Sơn, muốn bắt sống những yêu tinh lừa gạt cúng tế. Ta nghĩ chính là ba kẻ các ngươi đây. Nếu biết thời thế thì ngoan ngoãn bó tay chịu trói, kẻo đao binh chạm mặt, đao kiếm không có mắt."
Ba huynh đệ Tê Ngưu Tinh liếc nhìn nhau, xem ra chuyện hôm nay e rằng khó tránh khỏi một trận ác chiến. Bọn họ hoàn toàn không ngờ tới, con yêu hầu kia lại có thể mời được Tây Hải Long cung ra tay giúp đỡ, khiến nơi vốn dĩ trong lòng họ là chốn lánh nạn an toàn, thoáng chốc lại trở thành tử địa.
Tị Hàn Đại Vương âm thầm truyền âm: "Tây Hải thế lực lớn mạnh, mà con yêu hầu kia chắc chắn cũng đang ở gần đây. Chuyện hôm nay e rằng có điều bất trắc. Để ca ca xông trận trước, hai đệ hãy theo sát. Sau khi ra khỏi trận thì mỗi người tự tìm đường thoát thân! Chỉ cần thoát được, hãy tìm một nơi hoang vắng để tu luyện, tương lai báo thù cho ca ca!"
Tị Hàn Đại Vương lẩm nhẩm vận huyền công, thân hình con tê ngưu vốn cao hai trượng cường tráng bất phàm bỗng tăng vọt lên hơn mười trượng. Chiếc sừng lớn trên đầu càng trở nên óng ánh, hàn quang lượn lờ, ẩn hiện hào quang, tỏa ra sát khí còn mạnh hơn cả những pháp bảo thông linh.
Ba huynh đệ họ gặp nhau nhiều năm, bởi cùng tông cùng nguồn gốc, tính tình lại hợp nhau, có thể bổ trợ cho nhau nên đã kết nghĩa huynh đệ. Hai người đệ đệ không ngờ đại ca đã tu luyện linh sừng đến trình độ như vậy. Thấy hắn vận công pháp nghịch thiên như thế, lại nghe được những lời quyết tuyệt của đại ca, vốn muốn khuyên can, nhưng bất đắc dĩ đại ca đã mang theo khí thế vô địch xông ra, hai người đành mắt đẫm lệ theo sát ph��a sau.
Biết Ma Ngang Thái tử chính là dòng dõi Long tộc chính thống, Tị Hàn Đại Vương cũng không muốn cùng một gia tộc cổ xưa với truyền thừa lâu đời như vậy đồng quy ư tận, biết đâu đối phương còn có vô vàn thủ đoạn khác. Thế nên, hắn nhắm chuẩn vị trí của tướng cua đang thống lĩnh cánh trái mà mãnh liệt xông lên.
"Tây Dương biển cả! Có ta vô địch! Hoành hành Tây Hải! Chiến! Chiến! Chiến!" Tên tướng cua hét lớn một tiếng, tiếng hét chấn động bốn phương. Đại quân phía sau cũng giận dữ gào thét theo: "Tây Dương biển cả! Có ta vô địch! Hoành hành Tây Hải! Chiến! Chiến! Chiến! Giết a!!!"
Hai bên đối đầu, Tị Hàn Đại Vương dẫn đầu xông lên, chỉ trong nháy mắt đã chạm trán với tên tướng cua.
Một tiếng "cạch!" vang lên. Ngay khoảnh khắc hai bên chạm trán, tướng cua cũng kịp thời ứng phó, thân thể khổng lồ rộng mười trượng, hai chiếc càng lớn mỗi chiếc dài ba trượng, kẹp chặt vào chiếc linh sừng trên đầu Tị Hàn Đại Vương.
Tị Hàn Đại Vương bất chấp sự giáp công của tướng cua, pháp lực cuồn cuộn phản phệ, bốn vó cũng phát lực, mượn thế xông tới. Cứ thế ngang ngược lao về phía trước, ngay cả tướng cua danh tiếng lừng lẫy bốn biển cũng không thể chống đỡ nổi. Dù hai chiếc càng vẫn kẹp chặt lấy sừng đối phương, nhưng vẫn bị Tị Hàn Đại Vương húc lui không ngừng. Chỉ chốc lát, hắn đã bị Tị Hàn Đại Vương húc thẳng vào giữa trận Hải tộc, và với thân hình giáp cứng, hắn đã đâm bay vô số thuộc hạ của chính mình.
Chiếc linh sừng trên đầu Tị Hàn Đại Vương đã thông linh, lại tu hành lâu ngày, hoàn toàn không phải đôi càng của tướng cua có thể sánh được. Tướng cua trực giác nhận ra linh lực mà đối phương lao tới mang theo hàn khí hung lạnh dị thường. Dù không hề sợ hãi, nhưng khi đôi càng và linh sừng đánh giáp lá cà, chỉ tiếp xúc một lát, hai chiếc càng đã sớm tê liệt, mất đi khả năng khống chế lực đạo. Tướng cua còn chưa kịp cảm nhận sự chết lặng của đôi tay, thì hai chiếc càng đã bị Tị Hàn Đại Vương húc bật ra. Không đợi hắn kịp phản ứng, một cú húc thẳng vào đầu đã trực tiếp hất bay tướng cua ra ngoài. Chỉ thấy pháp thân khổng lồ của tướng cua xoay tròn mười mấy vòng, văng xa hơn ngàn trượng, rồi lập tức thu nhỏ lại, chỉ còn lại một con cua lớn đang liên tục thổ huyết. Thì ra là pháp thân của tướng cua đã bị linh sừng dồn sức húc phá, lộ ra nguyên thân.
"Yêu nghiệt! Dám đả thương hãn tướng Tây Hải của ta! Để mạng lại!" Ma Ngang Thái tử, vốn đang nhanh chóng đuổi theo ba yêu, thấy vậy giận dữ quát.
Ma Ngang giận dữ, lắc mình biến hóa, trực tiếp hóa thành long thân thật. Kỹ thuật ngự thủy vốn dĩ tương đồng với ba huynh đệ Tê Ngưu Tinh, nhưng lần này tốc độ của hắn lại càng nhanh hơn, đuổi kịp ba vị Tê Ngưu Tinh chỉ như trở bàn tay.
Sau khi tướng cua vừa dứt lời, binh tướng phía sau liền cùng nhau tiến lên. Tuy bị Tị Hàn Đại Vương húc bay không ít, nhưng đó là do Tị Hàn Đại Vương quá mức dũng mãnh, lực lượng hai bên quá chênh lệch, chứ không phải lỗi của binh lính.
Đối đầu với hai người đệ đệ, mặc dù binh tướng Hải tộc bình thường vẫn kém xa bọn họ, nhưng không đến mức chênh lệch đến phi lý. Dựa vào chiến thuật biển người, cuối cùng cũng đã cuốn lấy được Tị Trần Đại Vương. Nhìn thấy thế xông của Tị Thử Đại Vương cũng càng ngày càng chậm, có lẽ cũng sắp bị cuốn lấy.
Với sức mạnh tuyệt đối, Tị Hàn Đại Vương dã man xông thẳng ra khỏi chiến trận Hải tộc. Trong mười dặm đường thủy ấy, hắn đã húc chết, đâm chết, giẫm đạp không biết bao nhiêu quân Hải tộc. Xông ra khỏi binh trận, hắn quay đầu lại, nhưng hai người đệ đệ lại không theo kịp. Thôi thì cũng đành chịu, song trước mặt hắn lại sừng sững con yêu hầu kia, tay cầm cây thiết bổng, đang mỉm cười nhìn hắn.
Chứng kiến huynh đệ bị vây khốn, Tị Hàn Đại Vương giận dữ. Vốn đã ôm tâm thế thong dong chịu chết để cứu huynh đệ, thì nào còn sợ Ngộ Không nữa? Hắn dùng bốn vó đạp mạnh xuống đáy biển, tích lũy thế năng, rồi điên cuồng phóng về phía Ngộ Không.
Đã cùng nhau tu luyện mấy trăm năm, ba huynh đệ tê giác tình nghĩa sâu nặng, đặc biệt là Tị Hàn Đại Vương vốn trọng nghĩa khí hơn cả. Hắn liền đổ hết mọi chuyện hôm nay lên đầu Ngộ Không. Mặc dù biết rõ dựa vào binh khí cũng không đánh lại Ngộ Không, và dù không thuận tay (vì Ngộ Không chưa dùng thiết bổng), sự chênh lệch về thực lực là không thể xem thường. Dù đã hóa thành nguyên thân, thực lực tăng cường không ít, hắn cũng chỉ có tâm niệm đồng quy ư tận, chứ không hề ôm hy vọng chiến thắng.
Thế nên, cú va chạm này vô cùng quyết liệt, đúng là một đường thẳng tiến, không hề lùi bước.
Với thế công vụng về như vậy, Ngộ Không tự nhiên khinh thường. Nếu dùng Kim Cô Bổng một gậy đánh chết, chắc chắn không khó. Thế nhưng hắn lại tuân theo ý định ban đầu là muốn bắt sống. Ngộ Không đối với bản thân cũng rất tự tin, bèn thu Kim Cô Bổng, làm bộ hoạt động gân cốt, quyết định tay không chiến Tị Hàn Đại Vương.
Quân lính Thủy tộc Tây Hải không khỏi vô cùng kinh ngạc. Tướng cua dũng mãnh danh tiếng lừng lẫy bốn biển, ngay cả hắn còn không chống đỡ nổi Tê Ngưu Tinh khi tay không. Đối với Ngộ Không đột nhiên xuất hiện, tự nhiên không ai đặt hy vọng vào hắn.
Ngược lại, Ma Ngang Thái tử, từ sớm đã biết Mỹ Hầu Vương phi phàm qua những lời tôn sùng của phụ vương. Dù sao hai Tê Ngưu Tinh còn lại đã bị vây khốn, hắn liền lao về phía hai người đệ đệ ấy, nhưng vẫn không quên liếc nhìn về phía Ngộ Không, muốn xem Mỹ Hầu Vương tay không chiến Cự Tê ra sao.
Bản dịch này là công sức của truyen.free, hy vọng bạn đọc tôn trọng và không tự ý lan truyền.