(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 113: Chăm chỉ học tập, ngày ngày hướng lên
Trịnh Thán nhìn đứa bé phía trước bước vào một khu dân cư cũ kỹ, khựng lại một chút rồi cũng đi vào theo.
Ban đầu, Trịnh Thán chỉ định vào xem thử khu dân cư này thôi. Thấy đứa bé kia đã vào nhà, cậu ta cũng không có ý định theo vào. Ai ngờ, sau khi vào nhà không lâu, đứa bé lại đi ra, nhìn về phía Trịnh Thán.
Trải qua một vài chuyện, Trịnh Thán rất nhạy cảm với thiện ác thể hiện qua ánh mắt người khác. Còn ánh mắt của đứa bé đứng ở cửa cầu thang chỉ ánh lên vẻ mong chờ, không hề có chút ác ý nào.
Sau một thoáng suy nghĩ, Trịnh Thán tiến đến.
Thấy mèo đi theo mình, Phó Lỗi cười tươi đi vào trong nhà, rồi từng bước một leo lên cầu thang. Trước đây, cậu bé thường chạy một mạch lên lầu, nhưng giờ thì cứ đi vài bước, cậu bé lại quay đầu nhìn xem con mèo có theo kịp không.
Trịnh Thán nhìn thấy đứa bé ấy dừng lại trước cửa một căn hộ ở tầng bốn, sau đó từ trong cặp sách móc ra chìa khóa, mở cửa. Sau khi vào nhà, cậu bé còn vẫy tay gọi Trịnh Thán.
Trịnh Thán lắng nghe động tĩnh bên trong căn phòng, ngoài đứa bé kia ra, dường như không có ai khác. Cậu ta liền nhấc chân bước vào.
Một gia đình rất đỗi bình thường, đơn sơ, giản dị. Đồ đạc nội thất khá cũ kỹ, tổng cộng chừng năm mươi mét vuông, nhỏ hơn cả nhà họ Tiêu, khiến Trịnh Thán cảm thấy hơi chật chội. Trong căn phòng này có hai phòng ngủ và một phòng khách. Phòng của đứa bé kia nằm ở phía trong, cảm giác không lớn hơn phòng của Tiểu Bưởi là mấy, nhưng lại bừa bộn hơn phòng Tiểu Bưởi rất nhiều. Trên sàn còn vương vãi vài cuốn sách. Khi Trịnh Thán đi ngang qua, nhìn thấy một cuốn sách vừa hay để lộ trang bìa, trên đó có viết cái tên – Phó Lỗi.
Mỗi nét bút đều rất mạnh mẽ, toát lên vẻ cương nghị, nhưng khi các nét bút này tụ lại với nhau thì trông không được đẹp mắt cho lắm.
Đúng lúc Trịnh Thán đang quan sát căn phòng nhỏ của Phó Lỗi, cậu bé đặt một cái đầu cá trước mặt Trịnh Thán.
Đây là đồ ăn từ hôm qua. Vừa mới lấy từ tủ lạnh ra, vẫn còn hơi lạnh, nước canh dính trên đầu cá đã đông lại.
Trịnh Thán nhìn cái đầu cá đặt trên một tờ giấy nháp trước mặt mình, nghiêng đầu nhìn sang chỗ khác.
"Không ăn à?"
Phó Lỗi rất nghi ngờ. Nếu là con mèo nhà hàng xóm, chắc đã chẳng đợi đầu cá đặt xuống ổn định đã vội vã tha đi mất rồi.
Trịnh Thán đi dạo một vòng trong căn phòng nhỏ, sau đó nhảy lên cái bàn học chất đầy đồ đạc lộn xộn. Sách vở trên bàn khá bừa bộn, nhưng có một ngoại lệ: một chiếc cúp gỗ điêu khắc màu đậm nhỏ đặt ở đó. Xung quanh chiếc cúp không hề có món đồ lặt vặt nào khác, hơn nữa nó rất sạch sẽ, phía trên cũng không bám một lớp bụi nào như mấy cái lọ tiết kiệm bên cạnh. Rõ ràng chủ nhân thường xuyên lau chùi nó. Điều này cho thấy vật phẩm này có ý nghĩa quan trọng.
"Đây là chiếc cúp ta giành được hồi mười tuổi đó!" Phó Lỗi cầm chiếc cúp nhỏ lên, đắc ý nói.
Mỗi khi cao hứng, đứa bé này lại nói nhiều.
Cũng như nhiều người Trịnh Thán từng thấy, trước loài vật, lòng phòng bị của con người sẽ hạ thấp. Họ nghĩ gì nói nấy, không giấu giếm điều gì.
Đối với trẻ con, những chuyện vui vẻ, tự hào thường sẵn lòng chia sẻ, ngay cả khi trước mặt chỉ là một con mèo chẳng hiểu gì.
Qua lời kể của Phó Lỗi, Trịnh Thán biết đứa bé này quả nhiên đã từng luyện võ, nhưng chỉ là theo kiểu "võ dã".
Phó Lỗi quê ở nông thôn. Thuở nhỏ, cha mẹ bận rộn nên cậu sống ở quê cùng ông bà. Trong thôn có một vị sư phụ quyền cước mở một võ quán nhỏ, trẻ con trong thôn thường đến đó theo học. Phó Lỗi là một trong số đó.
Học võ để rèn luyện thân thể, các cụ vẫn vui vẻ đồng ý.
Mà chiếc cúp gỗ điêu khắc này chính là do vị sư phụ "võ dã" kia tự tay điêu khắc. Tài điêu khắc không tồi, chất gỗ tuy không phải loại thượng hạng nhưng cũng không phải thứ tầm thường, qua loa.
Phó Lỗi ở một lần kiểm tra đã đánh bại bốn đứa trẻ khác cùng tuổi, giành được chiếc cúp này. Thế nhưng sau này, võ quán không còn duy trì được nữa. Vị sư phụ "võ dã" kia cùng vài người trẻ trong thôn cùng nhau xuống phương Nam làm ăn, nghe nói làm bảo vệ ở phương Nam, mỗi tháng kiếm được vài ngàn đồng tiền lương. Rồi sau đó thì bặt vô âm tín, đi rồi không thấy trở về.
Mặc dù không còn ai dạy, nhưng Phó Lỗi vẫn tự mình tập luyện mỗi khi có thời gian rảnh. Lên lớp năm thì được cha mẹ đón vào thành, cũng không có xe đạp. Cha mẹ bận rộn không có thời gian, để tiết kiệm tiền xe buýt, Phó Lỗi thường xuyên chạy bộ đi học và chạy về.
Những chuyện như bị học sinh lớn tuổi chặn đường vơ vét tài sản như hôm nay đã xảy ra vài lần. Mỗi lần đều giải quyết bằng cách đánh nhau, có lúc thắng, có lúc đối phương đông người thì lại thua. Cũng vì thế mà Phó Lỗi để lại ấn tượng về một học sinh cá biệt trong mắt nhiều người. Do đó, nhiều bạn học cũ của Phó Lỗi không muốn tiếp xúc với cậu.
Lên cấp hai, những "chiến tích" của Phó Lỗi cũng được truyền đi, nên dù mới khai giảng không lâu, cái mác "học sinh cá biệt" của Phó Lỗi đã sớm được gắn chặt. Nếu không thì sao thầy cô lại đẩy cậu xuống ngồi bàn cuối, còn nhắm mắt làm ngơ, lười quản giáo cậu?
Phó Lỗi cảm thấy bản thân không có hứng thú với việc học, nghĩ sau này lớn lên sẽ giống vị sư phụ "võ dã" kia, đi phương Nam làm công. Hồi mới nói ra ý định này, Phó Lỗi đã bị bố đánh một trận thừa sống thiếu chết, phải nằm liệt giường cả tuần lễ.
Mỗi lần Phó Lỗi nhắc đến chuyện không muốn học, bố cậu lại dùng nắm đấm để "giải quyết". Cho nên, sau này Phó Lỗi cũng không nói ra nữa, ôm tâm lý được đến đâu hay đến đó, cứ thế mà lêu lổng. Việc chuyển từ tiểu học lên cấp hai không quá khó khăn do chính sách của nhà nước, hơn nữa hộ khẩu gia đình cậu nằm trong khu vực này. Cha mẹ đã bỏ ra một ít tiền để cậu vào được ngôi trường cấp hai này, hy vọng cậu có thể "Chăm chỉ học tập, ngày ngày hướng lên". Đáp lại những lời ấy của bố mẹ, Phó Lỗi chỉ biết ngoáy tai.
Nói đến đây, Phó Lỗi tâm trạng lại trùng xuống. Cậu bé cảm thấy đi học chẳng có nghĩa lý gì, còn không bằng những ngày tháng vui vẻ ở cái võ quán nhỏ làm bằng lều gỗ ngày trước.
Cẩn thận cất chiếc cúp gỗ điêu khắc kia đi, Phó Lỗi mở ngăn kéo, lấy ra một hộp thuốc mỡ, thoa thuốc cho những vết xước trên tay.
Trịnh Thán nhìn xuống. Trong ngăn kéo ấy có đủ các loại thuốc mỡ. Chẳng lẽ cha mẹ Phó Lỗi mua nhiều thuốc thế này là để dành cho cậu nhóc này đánh nhau ư?
Đúng là dở khóc dở cười.
Thoa thuốc xong, Phó Lỗi ngồi dưới đất, kéo cặp sách lại gần, lấy ra mấy cây bút bên trong và xem xét. Cậu bé bẻ hỏng vỏ ngoài vứt sang một bên, ruột bút bên trong sau khi rút ra vẫn có thể dùng để thay thế.
Đúng lúc đang rút ruột bút, tiếng khóa cửa vang lên, kèm theo tiếng chìa lạch cạch mở cửa.
Phó Lỗi giật mình, nhét vội tất cả bút đang cầm vào trong cặp sách, đồng thời nói với Trịnh Thán: "Mau giấu đi!"
Trịnh Thán không hiểu vì sao Phó Lỗi lại nói vậy, nhưng vẫn nhanh chóng chui vào gầm giường.
Một khắc sau, cánh cửa mở ra. Một người đàn ông chừng bốn mươi tuổi bước vào, vừa nhìn thấy Phó Lỗi, ông ta giống như ngọn núi lửa đã ngủ đông từ lâu bỗng nhiên bùng nổ.
"Phó Lỗi! Mày lại trốn học hả?!"
Người đàn ông sải bước tới gần, nhìn thấy hộp thuốc mỡ đặt bên cạnh, hét lớn: "Mày lại đánh nhau nữa hả?!"
Sau đó, Trịnh Thán liền nghe thấy tiếng Phó Lỗi bị đánh, chắc là bị đánh vào mông.
Ông bố này tính khí đúng là rất nóng nảy, chưa hỏi nguyên nhân đã ra tay đánh. Tuy nhiên, điều này cũng gián tiếp cho thấy Phó Lỗi quả thật thường xuyên đánh nhau, thậm chí còn trốn học.
"Tao tốn bao nhiêu tiền để mày vào được cái trường đó, vậy mà mày lại đi trốn học, đánh nhau hả?! Hôm nay nếu không phải tao quên đồ quay về lấy, thì thằng nhóc mày đã thoát được rồi, đồ ranh con!"
Bố Phó Lỗi vừa đánh vừa mắng. Về nhà lấy đồ, chưa kịp uống ngụm nước đã thấy Phó Lỗi. Giờ lại đánh một trận thế này, chắc ông cũng mệt rồi, ngồi bên giường thở hổn hển, nhưng miệng vẫn không ngừng mắng.
"Cái gì cũng có thể kém, nhưng học vấn thì phải cao. Mày không học hành tử tế thì sau này định giống tao, cả ngày đầu tắt mặt tối trong xưởng, kiếm đồng lương ba cọc ba đồng sống qua ngày sao?! Giờ ngay cả nhân viên giữ cửa nhà hàng năm sao còn phải biết vài câu ngoại ngữ! Lời răn mà lão tử viết cho mày, mày không thấy hả?"
Vừa nói, bố Phó Lỗi vừa chỉ vào một tờ giấy viết bằng bút lông dán ở đầu giường Phó Lỗi.
Bố Phó Lỗi tuy chỉ học hết tiểu học, sau này tự mình bái sư học chút kỹ thuật, giờ chỉ dựa vào chút kỹ thuật ấy mà làm công trong xưởng sống qua ngày. Mẹ Phó Lỗi cũng chỉ tốt nghiệp tiểu học, trình độ học vấn không cao, giờ làm nhân viên bán hàng ở một siêu thị nhỏ gần nhà. Hai vợ chồng vì thiếu kiến thức, thiếu học vấn mà đã chịu nhiều vất vả, vì vậy đặc biệt hy vọng Phó Lỗi có thể học hành tử tế, lấy câu "Chăm chỉ học tập, ngày ngày hướng lên" của vĩ nhân làm lời răn.
Vì thế, bố Phó Lỗi còn đặc biệt dùng bút lông viết một tờ rồi dán ở đầu giường cậu. Thế nhưng giờ nhìn lại, tờ giấy ấy đã bị Phó Lỗi sửa đổi.
Giờ phút này, dán ở đầu giường là tám chữ to tướng: "Xấu xấu học t��p, Phu phu hướng lên".
Bố Phó Lỗi đang định tiếp tục giáo huấn thì khựng lại hai giây, rồi cởi giày vụt tới tấp vào Phó Lỗi.
Trịnh Thán từ dưới gầm giường chui ra, nhìn sang bên đó, không thấy được toàn thân mà chỉ thấy bốn cái chân, nhưng kết hợp với âm thanh thì cũng đủ biết Phó Lỗi bị bố đánh thê thảm đến mức nào.
Thế nhưng, thằng nhóc Phó Lỗi vẫn chẳng rên la tiếng nào.
Bố Phó Lỗi có lẽ đang vội giờ. Vụt mấy cái xong, ông liền tìm một tờ giấy viết đơn xin nghỉ, rồi ký tên mình vào. Ông đặt mạnh tờ giấy lên bàn, rồi ra cửa. Động tác mạnh đến mức khi cánh cửa đóng lại, phát ra một tiếng "rầm" lớn.
Trịnh Thán từ dưới gầm giường chui ra, nhìn Phó Lỗi đang nhăn nhó mặt mũi xoa mông, rồi ánh mắt cậu ta rơi vào tờ giấy bố Phó Lỗi để lại. Đọc xong nội dung trên đó, Trịnh Thán cảm thấy dở khóc dở cười. Đó là một tờ giấy xin nghỉ học, thậm chí cả lý do xin phép cũng được ghi rõ, phía dưới là chữ ký của bố Phó Lỗi.
Trịnh Thán hơi không biết nên nói gì về hai cha con này. Tuy nhiên, Trịnh Thán cảm thấy quan điểm của bố Phó Lỗi có phần cực đoan quá. Nếu như ông ta biết mười năm sau sẽ có một lượng lớn sinh viên đại học với đủ loại bằng cấp chen chúc ở các hội chợ việc làm, bán rẻ sức lao động của mình, trong khi ở nhiều lĩnh vực, người ngoài nghề lại lãnh đạo người trong nghề, thì ông ta sẽ có tâm trạng như thế nào?
Thế nhưng, xã hội này vốn đã phức tạp. Trong một xã hội hình kim tự tháp, ở đỉnh tháp vĩnh viễn chỉ có rất ít người.
Dĩ nhiên, những lời bố Phó Lỗi nói thì đúng, nhưng cũng không hoàn toàn đúng, còn tùy thuộc vào Phó Lỗi sẽ đối phó với tương lai ra sao.
Trịnh Thán thấy Phó Lỗi cất tờ giấy xong, rất bình tĩnh thu dọn cặp sách, liền hiểu rằng những cảnh tượng như vậy chắc chắn không ít lần diễn ra hằng ngày.
Thằng bé này quả nhiên rất lì đòn.
Đột nhiên, Trịnh Thán nghĩ đến, nếu để Phó Lỗi chạy một ngàn năm trăm mét, sẽ như thế nào?
Từ hồi tiểu học đã tự mình chạy bộ đi học, chạy bộ về, thể lực không tồi, hẳn là có sức bền tốt. Cũng đỡ cho Tiêu Viễn và mấy đứa kia phải đau đầu cả ngày.
Bây giờ vấn đề chính là, làm sao để Phó Lỗi đồng ý đi chạy bộ? Cùng lớp, Phó Lỗi chắc chắn không thể không biết chuyện về hội thao, và việc môn chạy đường dài không có ai đăng ký. Đến giờ vẫn không ghi danh là có ý gì? Hay còn nguyên nhân nào khác?
Thôi, đến lúc đó cứ để Tiêu Viễn tự mình đi hỏi vậy.
Ở chỗ Phó Lỗi nán lại một lúc, Trịnh Thán nhìn đồng hồ báo thức trên bàn, đã đến lúc về nhà.
"Ơ? Mày muốn đi à?" Phó Lỗi nhìn thấy mèo đen đi về phía cửa, đứng dậy đi qua, mở cửa.
Trịnh Thán liếc nhìn Phó Lỗi, rồi lại nhìn biển số nhà cậu bé, sau đó xuống tầng.
Nội dung truyện được trau chuốt và xuất bản bởi đội ngũ truyen.free.