(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 122: Xuỵt xuỵt
Nhìn thấy Trịnh Thán đi theo Phương Thiệu Khang vào nhà, Đường thất gia ban đầu định để "Tước gia" ở bên ngoài, nhưng nghĩ đi nghĩ lại vẫn mang theo.
Con chó con béo bự kia cũng chạy theo vào phòng. Lần này nó khá ngoan, cứ lẽo đẽo bên chân ông Lưu. Sắc mặt ông Lưu giãn ra đôi chút, ít ra con chó này không chạy theo con mèo của người ta nữa, nếu không hôm nay lại thành trò cười mất.
Nếu lần nào cũng bị mấy người này mang chuyện hôm nay ra mà chọc ghẹo, chắc ông Lưu cũng phải cho con chó này đi chỗ khác, hoặc là chẳng bao giờ dám mang nó ra ngoài nữa. Đối với họ, thể diện là cực kỳ quan trọng, huống hồ con chó này nuôi chưa được bao lâu, tình cảm chưa sâu đậm gì, nếu thực sự phải cho đi, ông Lưu cũng sẽ không quá lưu luyến, cùng lắm thì tiếc nuối chút thôi.
Chó con chẳng hề hay biết ấn tượng của mình trong lòng chủ đang gặp nguy, vẫn vô tư lẽo đẽo theo ông Lưu vào nhà. Leo cầu thang nó còn hụt chân một cái, suýt nữa thì lăn lông lốc xuống. May mà chẳng mấy ai để ý đến cảnh tượng đó, mọi người đều dồn sự chú ý vào con mèo lớn của Đường thất gia.
Trịnh Thán chưa nghe ông Lưu gọi tên chó con bao giờ, đến giờ vẫn không biết rốt cuộc con chó nhãi ranh này tên là gì. Lên đến lầu hai, mấy người bên kia đã ngồi vào chỗ. Trịnh Thán đảo mắt một vòng, thấy Triệu Nhạc đang vẫy tay với mình, liền hớn hở chạy lại, rồi nằm ườn trên đùi Triệu Nhạc. Dù sao nhất thời không tìm được chỗ nào thích hợp, cứ nằm tạm trên đùi Triệu Nhạc đã.
Phương Thiệu Khang cũng vẫy gọi, nhưng vì sao Trịnh Thán lại nằm trên đùi Triệu Nhạc mà không sang bên Phương Thiệu Khang? Chuyện này còn phải nói nữa sao?
"Tước gia" ngoan ngoãn nằm xuống bên ghế Đường thất gia, hai chân trước duỗi thẳng xếp chồng lên nhau, cùng với khí thế toát ra từ toàn thân nó. Điều đó khiến mọi người cảm thấy con mèo này quả thật có phong thái của bậc bề trên.
So với Tước gia, Trịnh Thán lại thoải mái hơn nhiều, chẳng khác gì một con mèo nhà bình thường. Hơn nữa, Triệu Nhạc còn lấy lược từ trong túi ra chải lông cho Trịnh Thán, trông nó đúng là một chú mèo nhà vô hại. Nếu không phải trước đó mọi người tận mắt chứng kiến cảnh con mèo này thoăn thoắt tát cho con mèo to hơn nó cả vòng bay sang một bên, thì thật không thể ngờ nó có gì đặc biệt.
Mọi người nhìn chú mèo đen đang nằm ườn cọ cọ trên đùi Triệu Nhạc, rồi lại nhìn “Tước gia” nằm đó với vẻ uy nghiêm, không khỏi nghĩ thầm: Mèo quả là sinh vật kỳ lạ.
Khác với sự an phận của Trịnh Thán và "Tước gia", chó con lại không chịu ngồi yên, chắc là đang mọc răng nên muốn mài. Nó cứ cắn chân gh�� mà ông Lưu đang ngồi.
Thế nhưng, Trịnh Thán chưa nằm ườn được bao lâu đã cảm nhận được một ánh mắt cứ dán chặt vào mình. Ngẩng đầu nhìn sang, Trịnh Thán thấy một người đàn ông trung niên mập mạp. Ánh mắt người đó khá phức tạp, truyền tải nội dung không mấy thiện ý. Trịnh Thán cảm giác người này hẳn đang thầm oán trách, vốn chẳng muốn để tâm. Nhưng cứ bị nhìn chằm chằm như vậy, Trịnh Thán cảm thấy không thoải mái, toàn thân bứt rứt. Nếu cứ tiếp tục thế này, không chừng Trịnh Thán sẽ xông lên đạp cho mấy phát.
Thiện ý hay ác ý, điểm này Trịnh Thán phân biệt rất rõ. Gã béo này chắc là đang thầm mắng nó. Trịnh Thán nhớ trong khu đại viện phía đông có một thầy giáo cũng rất béo, nhưng người ta đối xử với mọi người khá tốt, Trịnh Thán có ấn tượng rất tốt về vị thầy béo đó. Ngươi nói xem, cùng là người béo, sao vị trước mặt này không thể béo một cách đẹp đẽ hơn trong tâm hồn chút nhỉ?
Phương Thiệu Khang và mấy người kia đang nói chuyện phiếm. Trịnh Thán chẳng có hứng thú gì với nội dung câu chuyện của họ. Cái kiểu không khí bề ngoài thì hòa nhã nhưng thực chất ẩn chứa bao nhiêu điều thâm sâu này khiến nó cảm thấy bực bội.
Nhảy xuống từ đùi Triệu Nhạc, Trịnh Thán liếc nhìn Phương Thiệu Khang rồi đi ra ngoài.
Thấy vậy, Phương Thiệu Khang cũng chẳng nói gì, ngụ ý là cứ để mặc nó. Những người khác cũng chỉ cười cười, chủ nhà còn không có ý kiến, bọn họ thì có ý kiến gì mà nói chứ.
"Tước gia" liếc nhìn Trịnh Thán một cái, rồi tiếp tục ngoan ngoãn nằm yên tại chỗ.
Thế nhưng, con chó con kia lại không chịu ngồi yên. Nó nhìn ông Lưu, rồi lại nhìn chú mèo đen đã ra khỏi cửa, dịch mấy bước về phía đó. Lại nhìn ông Lưu, rồi lại dịch mấy bước về phía cửa.
Ông Lưu quả thật không chịu nổi nữa. Ông khẽ dặn dò một người đứng sau mấy câu, rồi đưa chó con ra ngoài.
Vừa được cho phép, chó con liền bung chân đuổi theo chú mèo đen đã đi xa, nhảy nhót đạp phá trông rất vui vẻ.
Đồng Khánh vẫn đi theo bên cạnh Trịnh Thán. Tuy nhiên, sau khi anh ta cùng ra ngoài, có một người đến ghé tai Đồng Khánh nói nhỏ mấy câu. Đồng Khánh nghe xong có chút kinh ngạc, nhưng ngay sau đó vẫn gật đầu: "Tôi biết rồi."
Người đó là một trong những trợ lý quan trọng của Phương Thiệu Khang. Thực ra, vị trợ lý phụ trách truyền lời kia, dù khi truyền đạt không thể hiện gì trên mặt, nhưng trong lòng chưa chắc đã yên ổn. Tuy nhiên, có những lúc không nên hỏi nhiều, cứ làm tốt công việc của mình theo ý của ông chủ là được rồi.
Sau khi Trịnh Thán ra khỏi căn phòng đó, nó dạo quanh lầu hai một vòng, chẳng phát hiện thiết bị nghe lén nào cả. Phương tam gia dù nhìn có vẻ không đáng tin cậy, nhưng khi làm việc thì vẫn đáng để khẳng định. Huống hồ, những người đến hôm nay thân phận đều khá đặc biệt, không ai muốn có camera chĩa vào mình ở đây cả.
Lầu hai chẳng có gì thú vị, Trịnh Thán nhớ tầng một có một cái hậu viện. Khi đó đi lên lầu, nó chỉ liếc qua loa chứ không để tâm nhiều. Bây giờ nó quyết định xuống đó dạo một lát.
Chó con theo sau Trịnh Thán xuống tầng. Có lẽ vì quá hưng phấn nên nó có chút vội vàng khi xuống cầu thang, còn mấy bậc thì hụt chân một cái, trực tiếp lộn nhào xuống. May mà lông dày, thể chất cũng không tệ, lăn xuống rồi cũng chẳng rên la tiếng nào, bò dậy vẫn tinh thần phơi phới như chưa hề có chuyện gì.
Trịnh Thán nhìn quanh, may mà mấy vị nhân vật lớn bên trong không nhìn thấy, nếu không con chó con này chắc chắn sẽ bị cười nhạo một trận.
Rất nhiều người đang ở trong phòng chưa từng chứng kiến cảnh Trịnh Thán tát cho con mèo lai mèo đầm cỏ bay sang một bên trước đó, cho nên họ không biết sự đặc biệt và sức sát thương của Trịnh Thán. Đối với con mèo trông rất đỗi bình thường này, họ cũng không quá đề phòng.
Lúc này, Trịnh Thán liền có ưu thế của riêng mình. Giống như nó bây giờ, trông y như một con mèo nhà bình thường, lăn lộn một vòng trên mặt đất rồi ra ngoài, chắc chắn sẽ bị cho là mèo hoang. Người ta có đề phòng loại mèo này thì cùng lắm cũng chỉ để phòng trộm thức ăn mà thôi.
Nhưng những con như "Tước gia", hay con mèo vằn lớn trông rất giống mèo đầm cỏ trước đó, người khác chắc chắn sẽ đề phòng chúng cao hơn nhiều. Loại này có sức sát thương lớn, khiến người ta không thể không chú ý. Chúng mà muốn giả vờ yếu ớt để giả heo ăn hổ, thì xin lỗi, gần như là không thể. Tuy nhiên, "Tước gia" và lũ mèo kia cũng chẳng có ý định che giấu gì. Vừa ra sân đã lộ rõ phong thái vương giả, dù chưa đến mức một mình cân cả, nhưng cũng đủ sức trấn áp mọi thứ.
Mỗi loại hình khác nhau, lối sống cũng chẳng giống nhau. Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, so ra thì Trịnh Thán vẫn thích cái vẻ ngoài trông rất đỗi bình thường như bây giờ hơn. Nó không muốn cố ý làm cái chuyện giả heo ăn hổ gì, chẳng qua cảm thấy, như vậy sẽ tự do hơn, tiện thể tận hưởng những thứ đã từng bỏ lỡ mà thôi.
Được chăng hay chớ, mọi chuyện rồi cũng sẽ qua đi.
Loại ý nghĩ này, nếu đặt vào Trịnh Thán khi còn là hình người trước đây, thì tuyệt đối không thể xảy ra.
Hậu hoa viên của biệt thự trồng nhiều hoa cỏ và cây xanh quanh năm. Ngay cả vào mùa thu, nơi đây cũng không hề mang lại cảm giác vắng lặng. Thế nhưng, Trịnh Thán lại chẳng vì cảnh đẹp hậu hoa viên mà cảm thấy sảng khoái. Nguyên nhân chính là bởi, nó vừa mới đến cửa sau, liền thấy một đứa nhóc con đang ngồi chơi xe mô hình trong vườn hoa. Thằng bé trông nhỏ hơn Tiểu Bưởi vài tuổi, chắc khoảng sáu bảy tuổi gì đó.
Trịnh Thán thường nghe mẹ Tiêu kể mấy chuyện, vì nhà họ Tiêu nuôi một con mèo như Trịnh Thán, nên người lớn nhà họ cũng hay để ý đến những gia đình nuôi mèo khác, những chuyện đó cũng đã thành chủ đề nói chuyện sau bữa ăn. Nghe nói bọn trẻ con thường hiếu động, tò mò, lại còn rất bạo dạn, không có tinh thần trách nhiệm, đúng sai gì cũng chẳng phân biệt rõ ràng. Khi người lớn không cố gắng dạy dỗ chúng về việc yêu thương động vật, mấy đứa nhóc con này có thể túm đuôi mèo chó nhà mình mà nhấc lên ném đi. Nhưng một khi chúng vươn móng vuốt phản công, cào hay cắn bị thương đứa trẻ, thì xin lỗi, chủ nhân sẽ muốn đánh cho một trận, hoặc là, mấy ngày liền không có cơm ăn.
Ở quê của ba Tiêu, có câu "Ba bốn tuổi làm người ta ngán, năm sáu tuổi chó cũng ghét" – lời này quả không sai.
Thế nên, trừ vài đứa trẻ tương đối quen thuộc ra, Trịnh Thán luôn giữ thái độ tránh xa đối với trẻ con lứa tuổi này.
Nhìn thấy loại trẻ con này là nó chẳng có tâm trạng tốt, hơn nữa còn là con trai, con trai càng nghịch ngợm. Vì vậy, vừa đến cửa sau trông thấy người trong hậu hoa viên, Trịnh Thán liền lập tức quay người rời đi.
Trịnh Thán chưa kịp đi được mấy bước, Đồng Khánh bỗng lên tiếng.
"Than Đen, muốn đi vệ sinh phải không? Lại đây, tôi dẫn cậu đi." Vừa nói, Đồng Khánh vừa vẫy tay về phía Trịnh Thán, ý muốn nó đi theo.
Trịnh Thán liền thấy khó hiểu, nó đã biểu hiện muốn đi tiểu hay đi nặng lúc nào? Tuy nhiên, đi vệ sinh cũng tốt, nếu thực sự muốn giải quyết thì cũng không thể nhịn mãi. Trịnh Thán còn định nếu đến lúc đó buồn tiểu mà không tìm được nhà vệ sinh, thì sẽ trực tiếp tìm một luống hoa nào đó để "giải quyết".
Đồng Khánh vốn tưởng sẽ phải tốn lời khuyên nhủ một phen, không ngờ vừa nói thế, con mèo kia lại thật sự đi theo.
Đi đến phòng vệ sinh, Đồng Khánh thấy mèo đã vào liền đóng cửa, khóa trái lại. Phòng vệ sinh cách âm khá tốt, nên dù có nói chuyện cơ mật gì cũng không cần lo lắng bị người bên ngoài nghe thấy. Đây cũng là điều vị trợ lý kia đã dặn dò Đồng Khánh.
Kể từ khi tiếp xúc với con mèo đen này, Đồng Khánh liền cảm thấy đủ thứ cổ quái, đủ thứ lật đổ. Đã là thú cưng thì phải có dáng vẻ của thú cưng, chẳng hạn như con chó con lúc nãy. Dù nó có là ngao đầu sư tử thì cũng chỉ là thú cưng mà thôi, huống chi bây giờ nó còn bé tí. Trừ cái tên và vài mệnh lệnh có tần suất xuất hiện tương đối cao, những thứ khác nó chẳng hiểu gì cả. Người bên cạnh nói chuyện, nó cứ chơi trò của riêng mình, khen hay chê gì nó cũng thờ ơ, vẫn cứ ở đó gặm cành cây vui vẻ.
Nhưng con mèo trước mặt này thì sao? Ngươi nói nó một câu, nó có thể trừng ngươi nửa ngày, trừng đến nỗi ngươi phải sợ hãi trong lòng.
Đồng Khánh quả thật không hiểu. Chẳng lẽ mèo nào cũng như vậy sao, kỳ lạ, khó lường, thường toát ra chút gì đó tà dị? Có lẽ, đây cũng là lý do nhiều người không thích mèo.
Dù sao đi nữa, Đồng Khánh chỉ cần làm theo ý ông chủ, truyền đạt lời cần nói là được rồi.
Đóng cửa lại, Đồng Khánh xoay người, định truyền đạt mấy lời. Nhưng ngay khi anh ta vừa quay người, những lời định nói đã trực tiếp nghẹn lại trong cổ họng.
Trên bồn cầu, con mèo đen kia đang ngồi xổm ở mép, hướng vào trong xì xì. Sau khi xong xuôi, nó còn thoải mái rũ rũ hai cái, rồi nhấn nút xả nước. Tiếp đó, nó nhảy lên bồn rửa tay rửa móng, rồi tìm giấy vệ sinh lau lông. Ngay cạnh bồn rửa tay là máy sấy khô tay, mèo đen đứng cạnh bồn, nhón chân đặt vào chỗ sấy, sấy khô móng. Sấy xong, nó còn soi gương gảy gảy mấy sợi lông ngắn trên đầu.
Đồng Khánh: "..."
Quan niệm về mèo của anh ta lại một lần nữa bị lật đổ.
Dù có trầm ổn đến đâu, nội tâm có mạnh mẽ đến mấy, nhìn thấy cảnh tượng như vậy, trong lòng Đồng Khánh cũng không khỏi muốn thốt lên một tiếng "Ngọa tào", cùng với hình ảnh lạc đà Alpaca sớm đã xòe móng lao như bay.
Truyện này thuộc về truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều tìm thấy ngôi nhà của mình.