Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 13: Bây giờ hài tử a. . . Đều hắn mã thế nào dài

Dịch Tân rụt rè trình bày ý định, giáo sư Lan vừa nghe Trịnh Thán bị bọ chét bám đầy người đã "hừ" một tiếng, "Đáng đời!"

Thế nhưng, giáo sư Lan vẫn đi lấy thuốc cho Trịnh Thán, còn cậu mèo thì lon ton theo vào phòng. Dịch Tân thì cầm cây lau nhà, lụi cụi lau sàn phòng khách.

Giáo sư Lan là cán bộ đã về hưu của Viện Khoa học Sự sống, Đại học Sở Hoa. Dù không còn đứng lớp, ông vẫn có sức ảnh hưởng rất lớn trong khoa Sinh. Hơn nữa, dù không giảng dạy, nhiều công ty vẫn trả lương cao mời ông lão Lan về làm cố vấn, ông cũng có quan hệ đối tác với không ít doanh nghiệp. Vì thế, đừng nhìn ngôi nhà này trang trí đơn sơ mà lầm, tài sản của ông không hề nhỏ.

Giáo sư Lan luôn giữ vẻ mặt lạnh tanh, tạo ấn tượng là người có tính khí không tốt, quá mức nghiêm khắc. Ông thường dạo quanh khoa Sinh, và khi sinh viên thực hành môn Thực vật học, ông lão thường đứng bên cạnh giám sát. Ngay cả các giảng viên trẻ cũng nói chuyện dè dặt, còn sinh viên thì khỏi phải nói, không dám thở mạnh.

Chẳng trách Dịch Tân cứ lúng túng mỗi khi nhìn thấy ông lão Lan. Anh là người đã tốt nghiệp từ chính ngôi trường này, những trải nghiệm về môn Thực vật học năm xưa vẫn còn in sâu trong tâm trí anh ta. Vì thế, Dịch Tân thật sự tò mò. Ông lão Lan không phải loại người biết nhìn sắc mặt người khác, ngay cả Viện trưởng khoa Sinh đương nhiệm cũng chưa chắc được ông nể nang. Tức là, chắc chắn không phải do ông chủ Tiêu. Vậy mà, tại sao ông lão Lan lại có thể kiên nhẫn đến vậy với con mèo của sếp mình?

Thực ra, để có được sự đối đãi đặc biệt đó từ giáo sư Lan, Trịnh Thán chỉ vì một lần vô tình làm chuyện tốt. Hơn một tháng trước, khi Trịnh Thán đi dạo xuống dưới thì gặp bà Địch, vợ giáo sư Lan. Bà có bệnh tim không được khỏe, và lúc đó bà vừa giúp một bà cụ khác ở tầng trên di chuyển đồ nặng. Khi trở về lên cầu thang, bà đột nhiên có dấu hiệu bị bệnh. Đúng lúc ấy là giờ mọi người đi làm, lên lớp, còn giáo sư Lan thì đi công tác. Bà Địch lấy lọ thuốc trợ tim ra thì tay run lẩy bẩy, lọ thuốc tuột khỏi tay, lăn xuống cầu thang. Lúc đó, bà gần như không thể nhúc nhích một bước. Cuối cùng, chính Trịnh Thán đã chạy xuống dưới, ngậm lọ thuốc mang về cho bà.

Bà Địch kịp thời uống thuốc, rất nhanh đã đỡ hơn nhiều. Từ đó về sau, mỗi lần nhìn thấy Trịnh Thán, bà Địch đều cười ha hả. Hôm nay nếu bà Địch có ở nhà, giáo sư Lan chắc chắn không dám mắng Trịnh Thán một câu. Ngoài mặt ông là người rất nóng tính, nhưng ở nhà, ông chỉ có nước nghe vợ mắng mà thôi. Dĩ nhiên, khi có người ngoài, bà vẫn luôn giữ thể diện cho chồng.

Thế nên, Trịnh Thán ỷ có bà cụ chống lưng, chẳng hề sợ vẻ mặt cau có, khó đăm đăm của ông lão Lan chút nào.

Giáo sư Lan lấy ra hai lọ thuốc, một lọ dạng lỏng, lọ còn lại chứa dược vật dạng bột.

Thuốc dạng lỏng dùng để tắm cho Trịnh Thán, giúp nó tránh bị bọ chét khi đi chơi bên ngoài. Trước đây Trịnh Thán từng dùng qua, nhưng sau khi hết lại ngại phiền phức nên chẳng bao giờ quay lại xin ông lão Lan nữa. Còn lọ dược vật dạng bột dùng để rắc lên lông. Tất cả những thứ này đều không bán bên ngoài, hoàn toàn do ông lão tự pha chế, đảm bảo tự nhiên và an toàn tuyệt đối. Ngay cả khi mèo liếm vào miệng cũng không sao, mà Trịnh Thán thì từ trước đến nay không tự liếm lông, nên càng không cần lo lắng.

Ông lão đổ ra một ít thuốc bột vào lòng bàn tay, rồi thoa lên lông Trịnh Thán.

Trịnh Thán nghiêng đầu nhìn lớp lông dựng ngược lộn xộn trên lưng, rồi liếc xéo ông lão. Ông lão không nói gì, sau khi thoa thuốc bột xong mới chậm rãi đậy nắp lọ, từ tốn cất chai, rồi lại thong thả vuốt xuôi lại lớp lông bị xù của Trịnh Thán. Vuốt xong, ông còn vỗ bốp bốp hai cái, khiến Trịnh Thán suýt ngã.

"Số thuốc này nếu bán đi có thể mua cả một đàn mèo. Ngươi nói xem, ngươi được lợi lớn như vậy, khi nào mới chịu ra khu vườn nhỏ bên kia giúp ta một việc đây?"

Ông lão Lan cũng chẳng trông mong con mèo trước mặt có thể nghe hiểu. Ông chỉ là nói cho hả dạ, tiện thể vỗ thêm mấy cái lên người Trịnh Thán để trả đũa mà thôi.

Trịnh Thán vẫy vẫy tai, rũ rũ lông, chẳng thèm để ý đến ông lão đang lầm bầm lầu bầu, rồi đi ra khỏi phòng, chuẩn bị về nhà.

Bên ngoài, Dịch Tân đã lau sàn xong, đang ngồi cứng đơ bên cạnh sofa. Ngay cả kẻ ngốc cũng nhận ra anh đang căng thẳng.

Giáo sư Lan đưa hai lọ thuốc cho Dịch Tân, rồi quay vào phòng cầm thêm một lọ thủy tinh nhỏ màu nâu ra. "Hai lọ kia là cho mèo dùng, cách dùng thì ta không cần nói, cậu cứ hỏi đạo sư của cậu là được rồi. Còn lọ màu nâu này là thuốc sát trùng, loại cô đặc gấp mười lần, khi dùng phải tự pha loãng."

Nói xong, giáo sư Lan trực tiếp mở toang cửa chính, ra hiệu cho một người một mèo ra về.

"Cái đó... Cảm ơn ngài, đã làm phiền ngài rồi!" Dịch Tân nhắm tịt mắt nói lời cảm ơn, ôm mấy lọ thuốc trong tay, rảo bước theo Trịnh Thán ra khỏi cửa.

Chỉ đến khi về lại căn hộ của nhà họ Tiêu ở tầng năm, Dịch Tân mới thở phào nhẹ nhõm. Trịnh Thán giờ đây cũng yên tâm hơn nhiều. Giải quyết xong lũ bọ chét, nó cảm thấy toàn thân thoải mái, liền thảnh thơi xé một túi cá nướng miếng ra ăn.

Thế nhưng, chưa kịp để một người một mèo này hưởng thụ sự thoải mái được bao lâu, bên ngoài cửa đã vang lên tiếng động. Nghe tần suất gõ cửa và tiếng động bên ngoài, Trịnh Thán đã đoán được thân phận của khách đến. Nó ngửa đầu nhìn trần nhà, thầm rủa: "Còn có để người ta yên tĩnh không đây!"

Dịch Tân cũng không biết rốt cuộc ai đang ở ngoài cửa, mãi đến khi anh mở cửa. Đó là ba cậu bé, tuổi xêm xêm Tiêu Viễn, đều là học sinh lớp sáu của trường Tiểu học Thực nghiệm thuộc Đại học Sở Hoa, đều là người quen trong khu tập thể. Bọn trẻ thường xuyên chơi cùng nhau. Trịnh Thán thì biết chúng, nhưng Dịch Tân thì không.

Chẳng đợi Dịch Tân kịp hỏi han, một cậu bé đã lên tiếng: "Chú là ai?!" Giọng điệu của nó rất đường hoàng, thẳng thắn. Trong đó, cậu bé trông khỏe mạnh nhất còn móc từ trong cặp sách ra một cây cán bột nhỏ có dấu răng chuột, tỏ vẻ cảnh giác toàn thân.

Nhìn ba đứa trẻ với ánh mắt cảnh giác và đầy nghi hoặc, Dịch Tân cố nặn ra một nụ cười thân thiện nhưng cứng đờ. Anh mất năm phút giải thích thân phận của mình, thậm chí còn móc thẻ nghiên cứu sinh ra để chứng minh.

Ba đứa nhóc con xúm xít lại nhìn ảnh trên thẻ nghiên cứu sinh, rồi lại nhìn Dịch Tân.

"Người trong hình là anh trai chú à? Rõ ràng nhìn chú tang thương hơn nhiều." Đứa bé cầm cán bột nói. Nói xong, nó còn dừng một chút, đột nhiên vui vẻ nói: "Con lại vừa biết thêm từ 'tang thương'!"

"Mong là lần sau viết tập làm văn, cậu nhớ dùng từ này, biết đâu lại được chín điểm trở lên." Một cậu bé khác nói, đoạn trả lại thẻ nghiên cứu sinh cho Dịch Tân.

Ba người đi vào phòng khách, nhìn thấy Trịnh Thán đang yên vị trên sofa thì lúc này mới thực sự yên lòng. Con mèo không có gì bất thường, chứng tỏ Dịch Tân đúng là người quen. Thế là, bọn chúng lần lượt ngồi xuống sofa.

Dịch Tân nhìn sofa đã không còn chỗ trống, đành kê thêm một chiếc ghế từ bàn ăn qua.

Ba cậu bé ngồi trên sofa đồng loạt quay sang nhìn Dịch Tân đang định ngồi xuống, khiến anh lấy làm khó hiểu, cứ như thể mình vừa làm chuyện gì đó tày trời lắm.

Trịnh Thán nhìn cảnh này, thở dài một hơi, nhảy xuống sofa, đi đến trước tủ lạnh, rồi nhảy lên kéo cửa tủ lạnh ra.

"Oa ~~"

"Vẫn là Than Đen hiểu chuyện nhất!"

"Đạo tiếp khách đấy, anh Dịch đây, đến một con mèo cũng còn hiểu cái đạo lý này."

Dịch Tân bị chỉ trích: "..." Trời đất ơi, nếu là nhà mình thì tôi cũng hiểu chứ. Nhưng vấn đề là đây là nhà của sếp Tiêu mà, tôi ăn một gói bim bim còn phải dè chừng! Tôi cũng là khách mà!

Thằng nhóc khỏe mạnh nhất kia nhanh nhẹn lao đến tủ lạnh, quen thuộc lục lọi bên trong.

"Hùng Hùng, tớ muốn vị xoài, lần trước tớ thấy Tiêu Viễn giấu ở tít tận bên trong cùng đấy, cậu tìm xem!"

"Tớ muốn vị táo!"

Mặt Dịch Tân co giật. Đây là giặc vào nhà hay sao vậy?

Hùng Hùng dùng bàn tay mũm mĩm của mình lục lọi vài cái, lôi ra ba que kem.

Nhìn ba đứa trẻ đang ngồi gặm kem que trên sofa, Dịch Tân hỏi: "Ba vị tiểu bằng hữu đến đây là có việc gì thế...?"

"Ông nội cháu bảo ở đây có người, chúng cháu thấy Tiêu Viễn mấy ngày nay không đi học nên đến hỏi thăm một chút." Đứa bé vừa trách Dịch Tân không biết đạo tiếp khách lên tiếng.

"À, ông nội cháu là ai nhỉ?"

"Ông nội cháu là Lan Thiết Tố ạ."

Dịch Tân: "..." Nụ cười trên môi anh tươi không nổi.

Lan Thiết Tố chính là tên của ông lão Lan.

Trong ba đứa nhóc này, một đứa là cháu nội của giáo sư Lan, tên Lan Thiên Trúc; một đứa là con của giảng viên khoa Hóa, tên Tô An. Còn đứa khỏe mạnh cuối cùng tên là Hùng Hùng, thân phận cụ thể thì Trịnh Thán không rõ, chỉ nghe nói nhà nó có chút thế lực, lại rất quen với hiệu trưởng.

Dịch Tân biết sếp mình có việc phải đi tỉnh ngoài, cụ thể là việc gì thì anh cũng không rõ, nên khi giải thích chỉ nói nhà họ Tiêu có chút chuyện, sẽ đi vắng một tuần.

"Thế à." Hùng Hùng không hài lòng lắm với lời giải thích của Dịch Tân, nhưng đã mất công đến đây, hơn nữa mẹ nó dạo này không cho phép nó ăn đồ lạnh. Nếu ra về tay không thì chắc chắn lại bị mắng cho một trận. Chi bằng ăn xong kem rồi về cũng không muộn.

Nghĩ nghĩ một lát, Hùng Hùng hỏi Dịch Tân: "Chú học khoa Sinh đúng không? Cháu có một thắc mắc."

Dịch Tân ngồi thẳng lưng: "Cháu cứ nói."

"Cháu nghe nói, không ăn sáng, cơ thể sẽ tự ăn phân của mình, có phải thật không ạ?"

Trịnh Thán đang nằm dài trên sofa, nhắm mắt chợp mắt nhưng vẫn lắng tai nghe: "..."

Tô An và Lan Thiên Trúc cũng tò mò nhìn về phía Dịch Tân, chờ đợi câu trả lời.

Nụ cười trên mặt Dịch Tân hơi cứng lại, nhưng anh vẫn cố gắng biến vấn đề này thành một kiến thức khoa học một chút, và bắt đầu giải thích: "Nói đúng ra, không hoàn toàn chính xác. Thức ăn khi đi vào ruột non, các chất dinh dưỡng sẽ được tiêu hóa và hấp thu. Phần cặn bã còn lại sẽ đi vào ruột già, sau đó dần dần được thải ra khỏi cơ thể dưới dạng đại tiện và tiểu tiện. Nhưng ruột già không giống ruột non, nó gần như không có chức năng hấp thu, chỉ có thể hấp thu một lượng nhỏ nước và muối vô cơ, v.v. Vì vậy, cho dù cháu không ăn sáng, phần cặn bã còn sót lại trong ruột già cũng sẽ không được cơ thể cháu hấp thu lại. Do đó, điều này chứng minh quan điểm cháu vừa nói là không chính xác."

"Con đã bảo mẹ con lại dọa con mà!" Hùng Hùng bực bội nói.

"Cậu có thể tranh luận với mẹ cậu mà." Lan Thiên Trúc lên tiếng.

"Không được, sẽ bị phạt quỳ ván giặt quần áo." Hùng Hùng xìu mặt.

"Quỳ ván giặt quần áo thì có gì, tớ hai hôm trước còn quỳ bàn phím đây, không quỳ bật nút cách thì không được đứng dậy." Tô An vừa gặm kem vừa nói.

"Tại sao vậy?"

"Vì muốn kiểm chứng xem axit mạnh có thực sự hòa tan vàng hay không, tớ đã ném chiếc khuyên tai vàng hình lá của mẹ tớ vào dung dịch."

Trịnh Thán, Dịch Tân: "..." Đồ phá gia chi tử!

"Vì chuyện này, bố tớ không cho tớ vào phòng thí nghiệm của ông ấy nữa, mẹ tớ thì cắt tiền tiêu vặt của tớ một tháng." Tô An hừ một tiếng.

"Thực ra..." Lan Thiên Trúc lau miệng, "phạt con nít là phạm pháp đúng không? Các cậu có thể gọi 110 mà."

"Vô dụng, tớ gọi rồi." Hùng Hùng bực bội nói. "Gọi xong thì mẹ tớ liền đổi một cái ván giặt quần áo to hơn đến bắt tớ quỳ."

Trịnh Thán, Dịch Tân: "..."

"Trời ơi, trẻ con không có nhân quyền à!" Hùng Hùng cảm thán.

Lan Thiên Trúc liếc nó một cái: "Chú ý lời nói đi."

"Ông nội nó ơi, trẻ con không có nhân quyền à!" Hùng Hùng lặp lại.

Trịnh Thán, Dịch Tân: "..." Dứt lời, Hùng Hùng vén ống quần lên, cho mọi người xem những vết bầm đỏ do tự véo trên đùi nó.

Trịnh Thán, Dịch Tân: "!!"

"Mẹ cậu thật là ác!" Lan Thiên Trúc và Tô An nuốt nước bọt.

"Không phải," Hùng Hùng với vẻ mặt đắc ý, "đây là do tớ tự véo để khóc thật hơn đó! Mẹ tớ quả nhiên mềm lòng, từ một tiếng đồng hồ thành mười lăm phút quỳ thôi ~"

Trịnh Thán, Dịch Tân: "..." Đắc ý cái quái gì chứ! Có gì mà khoe khoang!

Nghe ba thằng nhóc quỷ quái này nói chuyện, Trịnh Thán cảm thấy năm xưa mình đúng là còn ngây thơ lắm.

Còn Dịch Tân lúc này trong lòng cũng đang gầm thét: Mấy đứa trẻ bây giờ lớn lên kiểu gì vậy?

Ba đứa nhóc con gặm xong kem que, mới luyến tiếc kéo cặp sách rời đi. Trước khi về, chúng còn nhắc nhở Dịch Tân và Trịnh Thán: "Khu tập thể dạo này có trộm, chú ý một chút, đã có mấy nhà bị mất cắp rồi. Đừng cho mượn thẻ ra vào cổng, cũng đừng để người lạ vào nhà."

Đợi ba đứa trẻ rời đi, Trịnh Thán và Dịch Tân mới cảm thấy thế giới cuối cùng cũng yên tĩnh trở lại.

Đun nước tắm cho mèo, sấy lông, bôi thuốc, rồi lại còn phải tiếp đón đám trẻ con... Cả ngày trời thật sự quá mệt mỏi, cả thể xác lẫn tinh thần. Dịch Tân hạ quyết tâm, chờ sếp Tiêu trở về nhất định phải xin tăng lương! Chắc chắn phải thế!

Trịnh Thán không bận tâm Dịch Tân đang nghĩ gì. Nó giờ cũng mệt mỏi, hai ngày nay khá dày vò. Nhớ lại lời của Vệ Lăng, Trịnh Thán quyết định ngày mai sẽ đi chạy bộ. Thật hiếm khi, buổi tối Trịnh Thán chưa đến tám giờ đã ngủ.

Dịch Tân dùng máy tính của sếp Tiêu sửa xong luận văn, nhìn đồng hồ đã hơn hai giờ sáng. Anh duỗi người, tắt máy tính rồi đi ra phòng khách ngủ trên sofa. Khi đi ngang qua phòng của Cố Ưu Tử, Dịch Tân nhìn vào bên trong. Nhờ ánh sáng từ phòng khách, anh thấy trên chiếc giường trẻ em bên trong phòng, một con búp bê thỏ Tứ Cơ to lớn đặt ngay giữa giường, còn chú mèo đen thì đang nằm đè lên. Một chân nó co, một chân vắt ngang lên khuôn mặt phúng phính lém lỉnh của chú thỏ Tứ Cơ, ngủ say sưa.

Dịch Tân bĩu môi, "Đúng là chẳng có tý tướng ngủ nào!"

Trong mơ, Trịnh Thán mơ thấy mình sức lực trở nên mạnh mẽ, hơn nữa còn bắt được tên trộm kia.

Mọi bản dịch từ tài liệu này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free