Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 142: Khi mèo đen tới cào cửa

Uống xong ly sữa bò nhỏ, Trịnh Thán cũng cảm thấy cơ thể ấm lên rất nhiều. Nó khẽ run run bộ lông, duỗi người rồi nhìn ra phía ban công bên ngoài.

Mưa đã tạnh, thay vào đó là từng bông tuyết trắng xóa. Cứ thế này, mặt đất sẽ nhanh chóng phủ một màu trắng xóa.

Người kia thấy chiếc ly đã cạn, liền ngồi xổm xuống cầm lấy rồi đi vào trong nhà. Bước được vài bước, người đó quay lại, thò đầu ra nói với con mèo đen đang ngồi xổm trong góc: "Vào đi, bên ngoài lạnh lắm."

Trịnh Thán do dự một chút, không biết có nên vào để tránh gió không? Gió bên ngoài dường như càng lúc càng mạnh...

Nhất thời, Trịnh Thán vẫn chưa kịp phản ứng.

Người kia thấy vậy, cho rằng con mèo trước mặt không hiểu ý mình. Anh ta vẫn đứng ở cửa vẫy tay, chỉ vào chiếc ly sữa bò đã cạn. Có lẽ nhận ra hành động của mình không hiệu quả, người đó liền đi vào phòng, nhưng cánh cửa dẫn ra ban công vẫn được để ngỏ.

Đại đa số các khu vực ở Sở Hoa thị đều không có lò sưởi, mọi người quen dùng điều hòa và một số thiết bị sưởi ấm khác.

Điều hòa trong phòng đã bật, Trịnh Thán đi tới cửa, rõ ràng có thể cảm nhận được luồng khí ấm từ trong phòng tỏa ra. So với bên ngoài, trong phòng quả thật quá ấm áp. Trịnh Thán nhìn bầu trời tuyết bay bên ngoài, cuối cùng vẫn nhấc chân bước vào phòng.

Trong nhà, người đó đã cởi áo khoác, đứng trước lò vi sóng, tiếp tục hâm nóng một ly sữa bò. Khi sữa bò đã hâm xong, ngư���i đó chuẩn bị mang ra ban công, thì phát hiện con mèo đen vẫn đang ngồi ở ban công lúc nãy đã vào trong nhà, và đang tò mò ngắm nhìn những vật bày biện bên trong.

Sau khi Trịnh Thán lướt mắt nhìn quanh căn phòng, nó cảm thấy người này hẳn là một người có học thức. Trong phòng có một giá sách, trên đó đa số là sách tiếng Anh, và các lĩnh vực đề cập rất đa dạng, từ văn học, lịch sử, địa lý cho đến công nghiệp, nông nghiệp, y dược, v.v., đều có đủ. Một người như vậy chắc hẳn sẽ không có gì đáng lo ngại.

Người đó đặt ly sữa bò đã hâm nóng trước mặt Trịnh Thán. Lần này anh ta không còn chăm chú nhìn Trịnh Thán uống sữa nữa, mà đi đến bàn làm việc gần đó, ngồi xuống, mở máy tính và tìm tài liệu để bắt đầu công việc.

Trịnh Thán vừa uống sữa, vừa quan sát người đó. Mặc dù từ góc độ của nó, Trịnh Thán không nhìn rõ lắm những vật trên bàn, nhưng nó cũng nhận ra người đó hẳn là một dịch giả, chuyên dịch sách vở và các bài viết. Tuy nhiên, Trịnh Thán không biết dịch thuật là nghề chính hay chỉ là nghề tay trái của người này.

Trong phòng có ba gian, nhưng chỉ có một gian đang mở cửa, chính là căn phòng Trịnh Thán đang ở. Hai phòng còn lại cửa đóng kín, không biết có người ở hay không. Trong phòng có một bản vẽ dài hơn một thước, trên đó dán rất nhiều mảnh giấy nhỏ cùng ghi chú. Những thứ viết trên đó, Trịnh Thán không hiểu một chữ nào.

Vậy chẳng lẽ là chữ thảo tiếng Anh? Nhưng chữ thảo tiếng Anh cũng không đến nỗi khó đọc đến vậy chứ? Bất kể có phải tiếng Anh hay chữ thảo tiếng Anh hay không, dù sao thì nó cũng chẳng hiểu gì.

Cửa phòng thông ra ban công không khóa, từng đợt gió lạnh thổi vào khiến Trịnh Thán lại run lên bần bật.

Người kia cũng cảm nhận được gió lạnh thổi vào từ bên ngoài, liền đứng dậy đóng cửa phòng. Lúc đóng cửa, anh ta còn liếc nhìn Trịnh Thán, dường như muốn xem con mèo này có giận dữ hay không.

Trịnh Thán không giận, mà nhảy lên bàn học.

Bàn học kê sát cửa sổ. Trên bàn, gần cửa sổ, có một quyển sách đang mở ra đặt ở đó, trong sách có kẹp vài cuốn sổ tay, và trên bìa còn có rất nhiều ghi chép. Trịnh Thán không ng��i trực tiếp lên đó, bởi nhìn qua là thấy đây là cuốn sách chủ nhà đang dùng, ở nhà người khác vẫn nên biết điều một chút thì hơn.

Đã không thể ngồi trực tiếp trước cửa sổ ngắm nhìn, Trịnh Thán liền ngồi xổm bên cạnh cuốn sách dày, nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Nó chỉ đợi khi nào tuyết tạnh thì về nhà, chẳng thể cứ mãi ngẩn ngơ bên ngoài như thế. Đến tối mà không về ăn cơm đúng giờ, Tiêu mẹ lại cằn nhằn.

Trong phòng thoang thoảng mùi hương hoa mai vàng. Ly trà của người đó cũng ngâm hoa mai vàng. Không biết những bông mai vàng dùng để pha trà này có phải được hái từ cây mai vàng trong khu dân cư không.

Sau khi dịch xong bản kế hoạch công việc, người đó hơi hoạt động cánh tay, xoay cổ một cái rồi nhìn về phía Trịnh Thán. Thấy con mèo đen đang nghiêng đầu không chớp mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, anh ta mỉm cười, rồi lấy giấy bút từ trong ngăn kéo ra, vẽ một bức tranh đơn giản. Nhìn bức tranh này có thể thấy người đó hẳn từng học phác họa, nét vẽ khá tốt.

Vẽ xong, người đó còn đưa cho Trịnh Thán xem. Trịnh Thán không có h��ng thú gì, sau khi liếc nhìn bức tranh, nó lại tiếp tục chăm chú nhìn ra ngoài cửa sổ. Nó nhẩm tính thời gian, chỉ còn khoảng một giờ nữa là đến giờ Tiểu Bưởi tan học. Nó nhiều nhất chỉ có thể ở đây nửa tiếng nữa. Sau nửa tiếng đó, bất kể bên ngoài tuyết còn rơi hay không, hay tuyết rơi nhiều hay ít, nó cũng phải rời đi.

May mắn là, nửa giờ sau, tuyết đã rơi nhẹ hơn rất nhiều. Dù vẫn còn rơi, nhưng không còn dữ dội như lúc nãy nữa. Như vậy cũng tạm chấp nhận được.

Trịnh Thán động đậy cổ, duỗi người. Nó giữ tư thế nghiêng cổ quá lâu nên hơi đau. Sau khi nhảy xuống khỏi bàn, Trịnh Thán đứng trước cửa phòng, đưa móng vuốt vỗ vỗ cánh cửa, rồi nhìn về phía người kia.

Người đó đã chú ý thấy Trịnh Thán nhảy xuống từ bàn học. Thấy Trịnh Thán làm vậy, anh ta khẽ mỉm cười, "Muốn về à?"

Nói rồi, người đó mở cửa phòng, để Trịnh Thán đi ra.

Bản thân Trịnh Thán cũng có thể tự mở cửa, nhưng trước mặt một người mới chỉ gặp một lần, nó không muốn tỏ ra quá đặc biệt.

Hơn nữa, Trịnh Thán cảm thấy người đó có vẻ là người thích cười, nhưng đằng sau nụ cười ấy lại ẩn chứa điều gì đó không rõ ràng, không thể nói chính xác là vì sao, chỉ là một trực giác mà thôi.

Khi đã mở cửa cho Trịnh Thán, người đó nhìn Trịnh Thán chui qua lưới chống trộm ban công, rồi nhảy xuống đất. Bề mặt tuyết phủ một lớp mỏng manh trên mặt đất in hằn dấu chân của nó.

Thấy con mèo đen đã đi xa, người đó mới quay vào nhà và đóng cửa phòng lại.

Rời khỏi khu dân cư, Trịnh Thán liền chạy về phía Đại học Sở Hoa. Tuyết trên mặt đất khá lạnh. Những người xung quanh không mấy để ý đến con mèo đen đang chạy nhanh trên vỉa hè, sự chú ý của họ đều dồn vào lớp tuyết mỏng vừa đọng lại.

Khi Trịnh Thán đi ngang qua một ngã tư, vì xe cộ khá đông nên nó dừng lại một chút. Cũng đúng lúc đó, nó chú ý thấy hai chiếc xe cảnh sát đang lái về phía con phố mà nó vừa đi qua. Tuy nhiên, nó cũng không có thời gian tò mò. Đợi khi có thể băng qua đường, nó liền nhanh chóng cùng những người đi đường khác đi sang phía đối diện.

Trịnh Thán vừa đến cổng phụ thì tiếng chuông tan học đã vang lên.

May mắn là không bị trễ.

Và đúng lúc này, tuyết lại bắt đầu rơi dày đặc hơn.

Khoảng thời gian này, cả Tiểu Bưởi lẫn Tiêu Viễn đều không có tâm trạng tốt, vì chuyện Tiêu ba sắp đi nước ngoài, nên cũng không mấy hào hứng với tuyết rơi. Những đứa trẻ khác từ trường tiểu học bước ra, thấy lớp tuyết mỏng trắng xóa trên mặt đất thì rất phấn khích. Chỉ là, người đông, tuyết lại mỏng, một bước chân giẫm xuống là không còn thấy màu trắng, mà chỉ có nước tuyết lẫn bùn đất.

Tuyết rơi hai ngày, thời tiết hửng nắng, tuyết nhanh chóng bắt đầu tan chảy. Dự báo thời tiết cho biết vài ngày tới sẽ không có tuyết rơi, nhiệt độ sẽ dần tăng cao. Đợi khi tuyết tan gần hết, Trịnh Thán lại chạy ra ngoài dạo.

Nó vẫn đi dọc theo con đường dẫn đến trường của Tiêu Viễn. Trịnh Thán bây giờ đang thăm dò kỹ hơn khu vực bên kia con đường. Giống như ngày tuyết rơi hôm đó, từ trường của Tiêu Viễn, đến khu dân cư của Chung Ngôn, rồi ghé qua công trường một chút, và đi xa hơn một chút nữa, làm quen với khu vực đó.

Không biết từ lúc nào, nó lại đến khu dân cư có thang máy kia.

Khi Trịnh Thán đi vào khu dân cư, vừa đúng lúc có vài bà bác xách túi đồ từ siêu thị mua về. Nó liền nghe thấy họ nói chuyện:

"Này, vụ án kia có kết quả gì chưa?"

"Dường như chưa có, tôi chưa nghe nói có tiến triển gì cả."

"Ơ, không phải nói là t�� sát ở đầu sông sao? Chẳng lẽ không phải tự sát à?"

"Làm sao có thể chứ, trời lạnh như vậy, hơn nữa tôi nghe đứa cháu làm việc gần đó nói, lúc người ta phát hiện thì người đó còn không mặc quần áo. Dù có muốn tự sát thì cũng không đến nỗi chọn cách này chứ."

Lúc này, một bà bác khác từ ngoài khu dân cư đi vào, hẳn là người quen của nhóm người này. Thấy họ, bà ta liền bước nhanh tới gần hỏi: "Mấy bà đang nói chuyện gì đấy?"

"Còn gì nữa, chính là chuyện bên hồ hôm tuyết rơi đó."

...

Trịnh Thán nghe họ nói chuyện, liền nhớ lại hai chiếc xe cảnh sát mà nó đã nhìn thấy ở ngã tư đường khi chạy về nhà vào ngày tuyết rơi. Chắc hẳn vụ việc đó có liên quan đến chuyện mà mấy bà bác này đang bàn tán. Tuy nhiên, Trịnh Thán cảm thấy những chuyện đó quá xa vời với nó, chẳng có chút liên quan nào. Trên đời này, ngày nào mà chẳng có những vụ án như vậy xảy ra, hà cớ gì phải bận tâm nhiều đến thế? Hơn nữa, nó cũng không giống mấy bà bác rảnh rỗi không có việc gì làm, cứ đi khắp nơi buôn chuyện để giết thời gian.

Trịnh Thán quyết định ghé qua nhà người đã uống trà hoa mai vàng hôm trước, biết đâu lại được uống thêm một ly sữa bò ấm.

Đi đến dưới lầu căn hộ lần trước, ngẩng đầu nhìn lên, Trịnh Thán thấy đèn trong phòng người đó đã bật. Chắc hẳn giờ này người đó đang bận làm việc?

Nhảy lên nóc chỗ đậu xe, Trịnh Thán chui vào ban công, liền nhận ra trên ban công có vài điểm khác biệt so với lần đầu tiên nó đến mấy ngày trước.

Hộp giấy vẫn còn ở đó, nhưng ở một góc, có một chiếc đệm mềm vẫn còn khá sạch sẽ được đặt. Bên cạnh đệm mềm là một chiếc ly giấy, bên trong chứa sữa bò đã lạnh ngắt.

Đệm mềm và sữa bò này lần trước nó đến không có. Trịnh Thán ngửi thử sữa bò trong ly giấy, không thấy có mùi lạ. Với thời tiết này, chắc cũng không dễ sinh mùi lạ. Trịnh Thán không đoán được ly sữa bò này đã để bao nhiêu ngày.

Nhìn cách bày biện này, người không biết chắc chắn sẽ nghĩ chủ nhà đang nuôi một con thú cưng.

Trịnh Thán không vội cào cửa. Nó ngửi quanh ban công trước, xem có hơi thở của động vật khác không, để chuẩn bị tâm lý. Nếu có, nó sẽ cân nhắc xem có nên cào cửa hay không, đặc biệt là trong trường hợp đối phương có nuôi chó, thì tốt nhất là đừng làm ồn.

Nhiều người cho rằng, mũi chó thính hơn mũi mèo rất nhiều, nếu không thì tại sao lại có nhiều chó nghiệp vụ dò ma túy mà không có mèo nghiệp vụ dò ma túy đâu? Trong khi một số khác lại cho rằng, mũi mèo có thể sánh ngang với mũi chó, nhưng vì tính cách khó bảo, không dễ huấn luyện, và không muốn chịu sự điều khiển của con người, nên nhiều chức năng trong cơ thể mèo chỉ phát huy tối đa khi có lợi cho chính nó. Nó thường coi thường nhiều mệnh lệnh của con người. Chính vì lý do đó, mọi người đa phần chỉ có thể tận dụng chức năng khứu giác của chó mà không thể khai thác tương tự ở mèo.

Trịnh Thán không biết rốt cuộc mũi chó hay mũi mèo thính hơn. Ít nhất nó cho rằng khứu giác của mình bây giờ vẫn khá tốt, ít nhất là thính hơn rất nhiều so với khi còn là người.

Ngửi kỹ một vòng, Trịnh Thán xác định, cũng giống như lần trước, ngoài mùi của chủ nhà, chỉ còn lại ch��t mùi của chính nó khi ngồi chán nản cọ vào hộp giấy ở góc tường hôm nọ. Đến cả mùi con gái cũng không có, người đó đúng là đủ "trạch" và cô độc thật.

Trịnh Thán đi đến trước cửa phòng, đưa móng vuốt vỗ vỗ cánh cửa. Nó đang cân nhắc xem có nên cào thêm vài cái không, thì nghe thấy tiếng bước chân lại gần từ bên trong. Một lát sau, cánh cửa liền mở ra.

Thấy con mèo đen ở cửa, đôi mắt người đó vốn không có tâm tình gì bỗng lóe lên ý cười. "Đến rồi à." (chưa xong còn tiếp.)

Tất cả bản quyền tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin quý bạn đọc hãy tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free