(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 152: Mùa xuân là nhộn nhạo mùa
Tại biệt thự của Diệp Hạo, Báo đã báo cáo những thông tin anh ta thu thập được trong hai ngày qua.
Đến nay, cuộc điều tra đã thu thập được nhiều thông tin, nhưng ở những điểm mấu chốt nhất lại chưa có nhiều tiến triển lớn. Báo trông có vẻ đã mấy đêm liền không ngủ ngon, hiển nhiên anh ta vẫn luôn bận rộn trong khoảng thời gian này.
Kể từ sau cái chết kỳ lạ của Lại Nhị, mấy tên quan chức dưới trướng hắn liền bắt đầu tranh giành quyền lực và lợi ích. Bọn họ cũng biết một chút về thứ Lại Nhị muốn tìm, nhưng vật này rốt cuộc dùng để làm gì thì họ không rõ, vì Lại Nhị tuyệt nhiên chưa từng nói cho họ biết. Dù vậy, điều này cũng không hề làm giảm sự tích cực của họ. Tất cả đều có chung một suy nghĩ: cứ tìm thấy đã rồi nói chuyện, tuyệt đối không thể để những người khác giành trước!
"Nếu tìm được thứ này, chúng ta có thể từ đó mà đào sâu tìm hiểu ngọn nguồn của bí ẩn. Một vật được Lại Nhị coi trọng, thậm chí liệt vào hàng tuyệt mật, chắc chắn có giá trị không nhỏ, dù là về mặt thông tin hay vật chất." Báo nói.
"Món đồ đó không dễ tìm như vậy đâu." Diệp Hạo thực ra đã có ý định từ bỏ, kể từ khi biết tin Lại Nhị tử vong một cách ly kỳ, anh cũng mất hết hứng thú với cái gọi là "tài liệu" trong lời đồn. Không có Lại Nhị, mọi chuyện sẽ dễ giải quyết hơn.
Sau khi tiếp quản mấy công xưởng, tình hình tài chính gần đây hơi eo hẹp, nhân lực cũng khá căng thẳng. Diệp Hạo không muốn hao phí nhân lực và tài lực vào một sự kiện đầy rẫy sự bất định như vậy. Trước đây, lời đồn liên quan đến "hồ sơ đen" của Lại Nhị, nhưng giờ xem ra thì không phải vậy. Nghĩ lại thì cũng phải, một người như Lại Nhị, năm đó khi ra tay với Trần Tịch, nếu không thu hồi "hồ sơ đen" của mình, làm sao có thể hành động dứt khoát và trơn tru đến vậy?
Báo há miệng định nói, nhưng cuối cùng vẫn không thốt nên lời. Trong mắt anh ta, việc đến giờ vẫn chưa có kết luận chính xác, chủ yếu vẫn là do bản thân vô dụng, hiệu suất không cao, lãng phí thời gian và nhân lực.
Trong lúc nói chuyện, tiếng gõ cửa vang lên. Sau khi được Diệp Hạo cho phép, một người nhanh chóng bước vào. Đó là cận vệ của Đường Thất Gia, mang tới một phần tài liệu theo lệnh của Thất Gia.
Việc Thất Gia cử người thân tín nhất mang gấp đến khiến Diệp Hạo không dám coi thường. Mở tập tài liệu, bên trong có một tấm hình. Trong hình là một vật có hình dạng giống đồng hồ bỏ túi, màu vàng.
"Đây chính là thứ đó sao?" Diệp Hạo hỏi. Quả không hổ danh Đường Thất Gia. Khi anh còn đang phỏng đoán rốt cuộc đó là thứ gì, Thất Gia đã điều tra ra được vật thể mục tiêu cụ thể này.
"Vâng. Thất Gia gọi nó là 'Hoàng Kim La Bàn'." Người nọ trả lời.
"Hoàng kim?" Diệp Hạo nheo mắt lại, rồi nhìn kỹ tấm hình trong tay.
Cái tên này từ miệng Đường Thất Gia mà ra, cho dù không phải chính Đường Thất Gia đặt tên, chỉ cần ông ấy chấp thuận cái tên này, cũng đủ để chứng minh giá trị của nó. Điều này khiến Diệp Hạo, người vốn đã chuẩn bị từ bỏ tham gia tranh đoạt, thay đổi chủ ý. Nhưng đồng thời, một khi đã quyết định nhúng tay vào, anh phải chuẩn bị tinh thần để trả một cái giá nào đó. Cắt đi phần thịt này vào lúc này, chắc chắn sẽ đau đớn lắm.
Trong lúc họ nói chuyện, Long Kỳ cũng trở lại.
"Thế nào rồi? Không phải nói có phát hiện sao?" Báo nhìn về phía Long Kỳ. Phía anh ta không có tiến triển, nên đặc biệt hy vọng Long Kỳ bên đó có phát hiện gì mới.
Long Kỳ lắc đầu, nói sơ qua về việc mình theo dõi ba người kia, cùng với tình hình mà anh ta nhìn thấy tại căn nhà đã trống rỗng khi theo dõi những người kia.
Diệp Hạo nghe xong thở dài một tiếng, nói với Long Kỳ: "Công việc bên cậu cứ tạm gác lại đã, cùng Báo xử lý công việc mà anh ấy đang phụ trách."
"Được, Hạo ca. À phải rồi, hôm nay tôi có gặp con mèo kia." Long Kỳ nói, trên mặt lộ vẻ khá là rối rắm.
"Con nào?" Diệp Hạo hỏi.
"...Con đen ấy."
"À." Diệp Hạo và Báo đều hiểu. Khó trách Long Kỳ khi trở về sắc mặt tệ như vậy, họ còn tưởng là do không điều tra được kết quả gì. Giờ xem ra, nguyên nhân chính lại nằm ở con mèo.
"Sợ nó cản trở hành động của tôi, nên tôi đã gọi điện cho Lăng ca, và Lăng ca bảo nó đi khỏi. Thế nhưng, trước khi đi, nó đã đưa cho tôi cái này." Nói rồi, Long Kỳ móc vật giống chiếc đồng hồ bỏ túi bằng vàng từ trong túi ra, đặt lên bàn trước mặt.
Ngay khi Long Kỳ móc ra vật đó, người mang tài liệu đến theo lệnh Thất Gia liền phát ra tiếng hít hơi rõ ràng, còn Diệp Hạo và Báo thì gắt gao nhìn chằm chằm thứ trên tay Long Kỳ, ánh mắt di chuyển theo từng cử động của anh.
"Hoàng... Hoàng Kim La Bàn?" Diệp Hạo có chút không dám tin, nhìn đi nhìn lại mấy lần, rồi cầm tập tài liệu lên, mở tấm hình ra so sánh. Quả thật giống y hệt trong hình!
Báo thì có cảm giác muốn đập đầu vào tường. Má ơi, lão tử đã điều tra mấy ngày mấy đêm, không chợp mắt được chút nào, vừa nãy còn đang chuẩn bị tinh thần cho một trận chiến cam go... Kết quả, còn không bằng một con mèo!
Ở một diễn biến khác, Trịnh Thán sau khi trở về Đại học Sở Hoa cũng không biết Diệp Hạo bên kia sẽ phản ứng ra sao. Hiện tại, những tiếng mèo kêu liên hồi đang làm phiền lòng anh.
Hôm nay Trịnh Thán vào từ cổng phía tây, đi ngang qua khu vực khá gần khu ký túc xá phía tây. Mà quân đoàn mèo của khu này đang ngày càng hùng mạnh, cộng thêm việc khu này khá gần các khu dân cư cũ bên ngoài, nên luôn có mèo từ bên ngoài mò vào đây.
Rất nhiều người cũng vì cảnh "mèo động đực" mà không nuôi mèo. Cái gọi là mèo động đực chính là khi mèo cái động dục, và chúng sẽ như những con mèo đang phân bố xung quanh đây, kêu gào thảm thiết, như thể đang thi xem con nào kêu bi thảm hơn, nghe khá ghê rợn.
Mùa xuân sắp đến, đến mèo cũng không yên phận nữa.
Trịnh Thán trong lòng tự nhận mình là người, nhưng nói thật, anh không thể giữ được tâm hồn thanh tịnh hoàn toàn khi đối mặt với những tiếng mèo kêu đó. Nói vậy thì thật vô lý, giống như bạn ăn mì chay thuần túy suốt mấy năm, bỗng nhiên phát hiện người bên c���nh đang ăn mì thịt, trong lòng liệu có thể bình thản được không?!
Mùa xuân à, đúng là một mùa nổi loạn!
Trịnh Thán lắc đầu, có đánh chết anh cũng sẽ không đi quyến rũ một con mèo đang động dục.
Nhưng mà, khi bản thân đang sống cuộc đời thanh tâm quả dục như một nhà sư, cũng không thể để đám vương bát đản đang nổi loạn xung quanh kia sống quá sung sướng! Lão tử thanh tâm quả dục, thì tụi bây cũng phải thanh tâm quả dục theo đi chứ! Lão tử ăn mì chay, tụi bây cũng phải ăn mì chay theo! Ít nhất là trước mặt lão tử phải thế!
Vì vậy, tại một góc Đại học Sở Hoa, nơi bụi cỏ rậm rạp mà ban đêm gần như bị mèo xung quanh "chiếm lĩnh", trong lúc tiếng mèo kêu chói tai đang vang vọng, một tiếng gào cực kỳ đột ngột, quỷ dị và chói tai hơn đã trực tiếp át đi mọi âm thanh xung quanh. Hơn nữa, tiếng gào này càng lúc càng quỷ dị hơn, có chút giống tiếng sói tru nhưng lại không hẳn, đến chó nghe thấy cũng phải lùi bước, lại càng thêm ghê rợn.
Những tiếng mèo kêu liên hồi liền im bặt ngay khi tiếng gào đầu tiên vang lên. Hơn nữa, c�� vài con mèo sau khi nghe được tiếng thét này liền bỏ chạy thục mạng, đặc biệt là mấy con ở khu ký túc xá phía tây từng bị Trịnh Thán đánh, chúng chạy còn nhanh hơn.
Bọn chúng biết, trong khu vực này, chỉ có con hắc bá vương ở khu ký túc xá phía đông mới có thể phát ra tiếng kêu quỷ dị như vậy. Ngay cả những con mèo ngây thơ không biết gì, cũng sẽ bị tiếng gào này dọa cho chạy mất.
Sau khi gào xong, Trịnh Thán khẽ động tai, không còn nghe thấy những tiếng động chói tai kia nữa. Sau đó, anh ta hài lòng, cảm thấy cân bằng trở lại. Vẫy đuôi một cái, anh ta về nhà, tắm rửa rồi chui vào ổ chăn của Tiểu Bưởi mà ngủ.
Không biết có phải do mấy tiếng gào thét của Trịnh Thán đã kích thích hay không, mà gần đây tiếng mèo kêu xung quanh đã giảm đi rất nhiều. Chỉ là, con mèo vẫn kêu hăng say nhất ở khu ký túc xá phía đông thì không thay đổi.
Trịnh Thán nằm trên ban công, nghe tiếng kêu tê tâm liệt phế vang lên từ phía tường khu ký túc xá xung quanh, tai khẽ giật.
Tiếng kêu gào của tên "cảnh sát trưởng" ngu ngốc kia quanh khu ký túc xá thì có ích gì? Xung quanh đây toàn là mèo đực hoặc mèo đã bị thiến, duy nhất một con mèo cái còn chưa thành niên thì chủ nhà lại bảo vệ rất kỹ. Nếu muốn tìm mèo cái để giao phối, thì hãy đến khu nhà ngói, cũng chính là nơi Tiêu Uy và đồng bọn thường đua xe. Ở đó có rất nhiều mèo, và cũng có nhiều mèo cái.
Nhân tiện nói đến đua xe, mấy ngày trước Trịnh Thán được Đồng Khánh đưa đến chỗ Trình Trọng để thử nghiệm việc cải tiến xe. Trình Trọng trước đây chưa từng thấy mèo lái xe, chỉ là theo đề nghị của Phương Tam Gia mà chuyển tay lái xuống thấp hơn. Lúc đó anh ta không hiểu rõ lắm, nhưng sau khi thấy Trịnh Thán lái xe thì anh ta đã hiểu ra.
Sau khi tay lái được hạ thấp, thì ngay cả khi Trịnh Thán tự mình lái xe ra ngoài, người khác cũng sẽ không nghĩ rằng đó là một con mèo đang điều khiển. Bởi vì nếu không nhìn kỹ, họ sẽ không thấy Trịnh Thán điều khiển tay lái, mà chỉ nghĩ là ai đó ở gần đang dùng điều khiển từ xa. Hiện nay, đã có một số xe đồ chơi trẻ em có chức năng này, có lẽ chỉ một hai năm nữa, khi loại xe này phổ biến hơn, Trịnh Thán có thể trực tiếp lái chiếc xe mèo ra ngoài dạo chơi.
Bởi vì đã ký thỏa thuận bảo mật, Trình Trọng sẽ không nói chuyện này ra ngoài. Nhưng lúc đó, biểu cảm khi Trình Trọng nhìn thấy Trịnh Thán điều khiển chiếc xe mèo quả thật vô cùng kinh ngạc, cũng khó trách Phương Tam Gia trước đó còn yêu cầu ký thỏa thuận bảo mật cùng với thêm một thỏa thuận khác.
Hiện tại, Trình Trọng đã tiến hành hai lần sửa chữa và điều chỉnh. Sau khi thấy Trịnh Thán lái xe, trong lòng anh ta cũng đã có tính toán, chỉ là xe sửa xong vẫn cần một thời gian nhất định.
Bất quá Trịnh Thán không vội, anh ta có thể chờ được. Giờ đây, ngay cả khi chiếc xe mèo đã sửa xong, anh ta cũng không thể công khai lái nó ra ngoài dạo chơi.
Ngáp dài một cái, Trịnh Thán gạt chuyện xe mèo sang một bên, lại nghĩ thầm, không biết tình hình bên Diệp Hạo thế nào rồi? Nếu Long Kỳ đã đưa vật đó ra, không biết họ sẽ phản ứng ra sao?
Hắt xì!
Trịnh Thán đưa móng vuốt lên dụi dụi mũi. Đây đã là lần hắt xì hơi thứ mười trong ngày rồi, chẳng lẽ bị cảm rồi? Cũng không phải, Trịnh Thán không cảm thấy cơ thể có gì bất thường, tinh thần cũng không tệ, nhiệt độ cơ thể hoàn toàn bình thường. Chỉ là cảm thấy có một điềm xấu, điều này khiến Trịnh Thán không vui.
Sau buổi cơm tối, Tiêu mẹ cùng Tiêu ba ở phòng khách nói chuyện phiếm. Tiêu ba mấy ngày nay vẫn luôn bận rộn, khó lắm tối nay mới có thời gian rảnh, không phải ra ngoài, liền ngồi trên ghế sô pha trong phòng khách, cười lắng nghe Tiêu mẹ kể những chuyện bà gặp trong khoảng thời gian này.
"Một giáo viên trong tổ tiếng Anh của chúng ta, nhà cô ấy nuôi một con mèo. Mặc dù mẹ chưa từng nhìn thấy, nhưng nghe các giáo viên khác nói lại, nghe đâu xinh đẹp lắm!" Tiêu mẹ nói.
Trịnh Thán nằm một góc trên sô pha, khẽ giật giật tai. Xinh đẹp đến mấy thì cũng chỉ là một con mèo mà thôi, chẳng có ngực nở mông cong, cũng chẳng nhu mì kiều diễm, thật kém xa!
"Cô ấy nói ngày mai sẽ qua xem Thán Đen, muốn tìm một "bạn trai nhỏ" cho Mèo Sữa nhà cô ấy. Mà Mèo Sữa cũng đã hơn một tuổi rồi, có thể sinh mèo con rồi." Nói rồi, Tiêu mẹ liền ha ha ha cười lớn.
Trịnh Thán kinh hãi nhìn về phía Tiêu mẹ đang cười rạng rỡ.
Bạn —— trai —— nhỏ?!
Đây không phải là thật, điều này chắc chắn không phải thật!
Quả nhiên linh cảm xấu đã thành hiện thực.
Tiêu mẹ, mẹ không thể như vậy! Con trai mèo của mẹ đây là thân mèo tâm người đấy ——
Tiêu mẹ nhìn Trịnh Thán một cái, nói với Tiêu ba: "Hắc hắc, nhìn kìa, Thán Đen có vẻ mong đợi lắm đó."
Trịnh Thán: "..." Tôi mong đợi cái quái gì chứ!
Trịnh Thán chỉ muốn đập đầu xuống đất, nhưng dù cố gắng thế nào cũng không thể thay đổi quyết định của Tiêu mẹ. Nhìn Tiêu mẹ hứng thú bừng bừng thảo luận với Tiêu ba về con mèo cái tên Mèo Sữa kia, Trịnh Thán cân nhắc, ngày mai có nên bỏ nhà đi một lần không? Bỏ đi hai ngày thì an toàn hơn.
Chậc, cửa hàng của Tiểu Quách có nhiều "tài nguyên" như vậy, cũng có những con mèo nổi tiếng. Con nào con nấy đều có vẻ ngoài bảnh bao, khí chất ngời ngời, ăn toàn thức ăn mèo ngon ở trong cửa hàng. Từng con đều mập mạp, khỏe mạnh, ngồi xổm ở đó trông như quý tộc, trừ việc IQ không cao, đánh nhau thì yếu một chút, còn lại tất cả đều có thể bỏ xa mình mấy con phố. Mèo Sữa muốn tìm mèo đực thì cũng phải tìm những con ở cửa hàng của Tiểu Quách kia chứ.
Ừm, Đậu Phộng Đường và Lý Nguyên Bá không phải đều ở trung tâm thú cưng sao? Có thể đẩy Đậu Phộng Đường ra ngoài.
Toàn bộ bản quyền nội dung dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free, đơn vị chuyên cung cấp những tác phẩm văn học hấp dẫn.