Trịnh Thán đã nghe quá nhiều những lời như vậy, đặc biệt là những lời chứa đựng sự chán ghét mạnh mẽ.

Trịnh Thán khẽ khựng bước, nhìn về phía phát ra âm thanh.

Cạnh một cây tùng cao lớn, có hai người đang đứng. Một người phụ nữ khoảng hơn bốn mươi tuổi, trông rất quý phái, còn người kia thì tóc đã bạc trắng, khoác chiếc áo choàng màu nhạt, toát lên vẻ điềm tĩnh và thanh thản.

Người vừa lên tiếng chính là người phụ nữ trung niên ấy. Bà ta đang đỡ người lớn tuổi bên cạnh, ánh mắt nhìn Trịnh Thán lộ rõ vẻ chán ghét không hề che giấu.

Trịnh Thán vẫn còn lấy làm lạ, hắn đâu có trêu chọc gì vị này, vậy mà vừa mở miệng đã như có thù oán. Tuy nhiên, trong mắt bà lão bên cạnh người phụ nữ trung niên thì không hề có vẻ chán ghét, trái lại còn mang theo sự quan sát cùng nụ cười thân thiện.

"Mèo đen thì có gì không tốt chứ." Bà lão nói, rõ ràng không đồng tình với lời người bên cạnh vừa thốt ra.

Thế nhưng, có vẻ sức khỏe của bà lão không được tốt, giọng nói nhỏ nhẹ, hơi hụt hơi so với mấy bà lão hát hí kịch không tốn chút sức nào trong viện.

Người phụ nữ trung niên khẽ mím môi, dường như muốn nói gì đó nhưng lại không tiện mở lời. Bà ta ngừng một lát rồi nói: "Mẹ, chúng ta đi dạo bên kia một chút đi."

"Chỗ này tốt lắm, không cần đổi chỗ khác." Bà lão lắc đầu nói, khẽ vỗ tay người đang đỡ mình, "Mẹ biết con thấy mèo đen là xui xẻo."

Người phụ nữ trung niên định biện giải nhưng chỉ há miệng, bị bà lão giơ tay ngăn lại. Bà lão biết rõ bà ta định nói gì.

Trong bệnh viện, đa phần đều là bệnh nhân, có người đang trong giai đoạn hồi phục nên ra ngoài đi dạo một chút, còn có người, như bà lão này, nằm viện theo dõi. Đôi khi họ không muốn suốt ngày bị nhốt trong phòng bệnh, sau khi được bác sĩ cho phép sẽ ra ngoài đi lại, có người đi theo phía sau. Có thể sẽ có một cuộc phẫu thuật, nhưng hiện tại vẫn chưa đưa ra quyết định cuối cùng.

Hôm nay bà lão cũng cảm thấy trong phòng bệnh quá buồn tẻ, sau khi trao đổi với bác sĩ, mới để con dâu đỡ mình xuống dưới đi lại hóng mát một chút. Vốn dĩ bệnh viện còn chuẩn bị xe lăn, nhưng bà lão không chịu ngồi. Phía sau họ cách đó không xa có một y tá đi theo, chắc là để phòng ngừa sự cố bất ngờ xảy ra.

Trịnh Thán cảm thấy, khi bà lão này cười lên thật sự rất có sức hút. Dường như nụ cười đó có một hiệu quả thần kỳ, khiến người đang nóng nảy hay mang mặc cảm cũng phải bình tĩnh lại. Tâm trạng khó chịu của Trịnh Thán khi nghe câu nói đầy vẻ công kích vừa rồi cũng tan biến hết.

Hồi trẻ, bà lão này chắc chắn là một mỹ nhân. Trịnh Thán nghĩ.

Thời này, những người có vẻ ngoài xinh đẹp thì nhiều, đáng tiếc, dù đã từng phong hoa tuyệt đại đến mấy, cũng chẳng thể chống lại sự bào mòn của năm tháng. Nhưng, năm tháng chỉ mang đi vẻ ngoài, chứ không thể tước đi khí chất của một người. Ai rồi cũng có lúc già, việc giữ được vẻ thanh lịch, tao nhã không phải là chuyện dễ dàng.

Có lẽ đã đi mỏi chân, bà lão nhìn quanh rồi tiến đến chiếc ghế gỗ dài ven đường, định ngồi xuống nghỉ một lát.

Thấy động tác đó của bà lão, cô y tá đi theo phía sau nhanh chóng tiến lên vài bước, trải một tấm đệm mềm chống lạnh lên chiếc ghế gỗ.

Bà lão mỉm cười cảm ơn cô y tá trẻ tuổi, khiến cô bé ngay lập tức có ấn tượng tốt hơn về bà.

Người phụ nữ trung niên nhìn Trịnh Thán. Bà ta vẫn không nén được vẻ ghét bỏ, trong lòng thầm mắng con mèo đen trên tường rào cả trăm ngàn lần. Chẳng còn cách nào, trong bệnh viện, nhiều người khá chú trọng, kiêng kỵ một số chuyện. Chẳng h���n như khi tặng trái cây, người ta thường tặng táo là chủ yếu, rất ít ai tặng lê. Mới hai ngày trước, bà lão còn muốn ăn lê, bà ta đã tốn bao lời thuyết phục mới khiến bà lão đồng ý đổi sang loại trái cây khác. Nhưng giờ thì sao, nhìn thấy một con mèo đen như vậy, phải làm sao bây giờ?

Rất nhiều người cho rằng mèo đen mang đến điềm xui, đặc biệt là vào thời điểm và địa điểm nhạy cảm như thế này, người phụ nữ trung niên luôn cảm thấy không may mắn. Nhất là ánh mắt con mèo đó khi nhìn người, khiến bà ta thấy rợn người trong lòng, vốn định đi đuổi con mèo đi. Nhưng thấy bà lão như vậy, ra tay đuổi thì không được. Muốn đưa bà lão đi đến chỗ khác, đáng ghét là giờ bà lão còn ngồi xuống!

Phải làm sao bây giờ?!

Tuy ngoài miệng không nói gì, nhưng Trịnh Thán có thể nhận ra từ ánh mắt của người phụ nữ trung niên vẻ chán ghét và bài xích mãnh liệt. Điều này khiến Trịnh Thán, vốn định nhấc chân rời đi, lại đổi ý.

Trịnh Thán đôi khi cũng cứ như vậy. Hơi bướng bỉnh, lại mang theo tâm lý phản nghịch. Ngươi càng ghét ta, càng muốn ta rời đi, ta cố tình không làm!

Thế là, Trịnh Thán cứ ngồi chễm chệ trên bức tường rào cao ngất, trừng mắt nhìn lại người phụ nữ trung niên, còn đắc ý ve vẩy cái đuôi. Bà ta tức đến co rút cả mặt, nhưng cố tình vì có bà lão bên cạnh mà phải kìm nén không thể phát tác. Nếu là ngày thường, bà ta đã sớm kêu người ra tay rồi.

"Hồi nhỏ ta cũng từng gặp rất nhiều mèo đen. Khi đó, người già ở chỗ chúng tôi thường nói, mèo đen là linh vật, có thể trừ tà ma."

Người phụ nữ trung niên trong lòng khinh thường cái thuyết pháp này, mà trừ tà gì chứ, bà ta nhìn con mèo này thì thấy chính nó đã là "tà" rồi!

"Con còn đừng có không tin, ta nhớ được, lúc ấy ở thôn chúng ta. . ." Bà lão nhìn về phía Trịnh Thán, ánh mắt dường như xuyên qua nó, hồi ức về những chuyện rất nhiều năm trước.

Bà lão nói lan man một hồi, người phụ nữ trung niên chỉ coi như nghe kể chuyện, trong lòng vẫn không giảm bớt chút nào vẻ chán ghét đối với con mèo đen trên tường rào. Nếu là chính bà ta nằm viện, bà ta tuyệt đối không muốn nhìn thấy loại mèo đen tuyền này, nhất định sẽ sai người đuổi nó đi thật xa, đánh cho nó không dám bén mảng tới gần nữa.

Chắc là vì có Trịnh Thán mà bà lão hồi ức chuyện cũ đến nghiện, còn kể thêm vài chuyện thú vị trong ký ức.

"Không ngờ ngày xưa bà cũng nghịch ngợm lắm chứ." Cô y tá trẻ tuổi bên cạnh trêu ghẹo nói.

"Đúng vậy, năm đó ta cũng là một đứa con gái ngỗ nghịch." Bà lão hoàn toàn không ngại kể về quá khứ của mình, nói xong lại thở dài: "Con người ta mà, khi hồi tưởng lại lúc trẻ, thật sự cảm thấy đã thay đổi rất nhiều. Khuyết điểm, ưu điểm, thói quen cũ, thói quen mới, cứ như một thành phố đang xây dựng, có chỗ thì dỡ bỏ, có chỗ thì xây mới, vài năm sau nhìn lại, lại nhận ra nó đã thay đổi đến mức không ngờ."

Lúc này cô y tá trẻ tuổi không biết nên nói gì, cô bé cũng không hiểu rõ bà lão này, sợ nói sai lời lại khiến bà lão buồn. Đối với những người lớn tuổi như vậy, chút bệnh thông thường cũng có thể nguy hiểm tính mạng, trong tình cảnh này, tâm trạng là rất quan trọng.

Người phụ nữ trung niên thấy chủ đề câu chuyện của bà lão không ổn, liền nhanh chóng đổi sang đề tài khác. Nào ngờ, bà lão căn bản không nghĩ đổi đề tài, nhìn con mèo đen trên tường rào rồi nói với người phụ nữ trung niên: "Ta thấy, con mèo này thật sự rất có linh tính."

Linh tính cái quái gì! Người phụ nữ trung niên thầm oán.

Bà lão hứng khởi, vẫy tay về phía Trịnh Th��n: "Ê, mèo đen trên tường rào kia, có thời gian qua đây nói chuyện với bà già này không?"

Nó biết gì đâu chứ! Người phụ nữ trung niên đang định an ủi bà lão, nào ngờ, khóe mắt liếc thấy một bóng đen chợt động ở phía tường rào bên kia. Khi nhìn sang, bà ta phát hiện con mèo ban nãy còn ngồi xổm trên tường rào đã nhảy xuống, đang chầm chậm đi về phía này.

Lần này không chỉ người phụ nữ trung niên và cô y tá trẻ tuổi, mà ngay cả bà lão cũng kinh ngạc. Bà chỉ thuận miệng nói đùa thôi, thực sự không mong đợi con mèo này sẽ đến.

Trịnh Thán có ấn tượng khá tốt với bà lão này, cho nên quyết định nể chút mặt. Thêm nữa, cũng là để chọc tức người phụ nữ trung niên kia.

Thấy Trịnh Thán thật sự đến, bà lão rất vui mừng, ngoắc tay rồi vỗ vỗ vào chỗ trống trên ghế gỗ, ra hiệu Trịnh Thán đến ngồi cạnh.

Người phụ nữ trung niên muốn nói mèo có nhiều vi khuẩn, nhưng lại thấy bà lão khó khăn lắm mới có tâm trạng tốt. Bà ta cũng không dám tùy tiện mở miệng.

Trịnh Thán cũng chẳng khách khí, đi đến rồi nhảy lên ghế dài,

Mặc d�� người phụ nữ trung niên đã kiềm chế, nhưng khi Trịnh Thán đến gần, bà ta vẫn không thể không nhích sang bên cạnh, như thể tránh né ôn dịch, không muốn lại gần con mèo này quá mức.

"Nhìn xem, ta đã nói rồi mà, con mèo này có linh tính phải không?"

Bà lão giơ tay sờ đầu Trịnh Thán. Trịnh Thán nghiêng đầu tránh ra. Bà lão cũng chẳng để ý, bà nghĩ mèo dường như đều khá cảnh giác, nó đã chịu đến gần là tốt lắm rồi, vì vậy, niềm vui trong lòng bà lão không hề suy giảm.

Lần này cô y tá trẻ tuổi chớp lấy cơ hội, nhanh chóng nói: "Đúng thật là, nói vậy thì con mèo này có thể trừ tà đấy." Vốn dĩ cô định nói con mèo này có thể trừ bệnh tật. Nhưng bỗng cô thay đổi suy nghĩ, không thể nói bừa, bằng không nếu cuối cùng có chuyện gì xảy ra thì cô ấy không gánh vác nổi.

Còn có thể nói gì đây? Mặc dù người phụ nữ trung niên rất bài xích con mèo đang ngồi trên ghế gỗ, nhưng bà ta vẫn phải gượng cười phụ họa theo vài câu để bà lão yên tâm.

Còn Trịnh Thán thì ra vẻ tiểu nhân đắc chí, ngồi lì bên cạnh bà lão, ánh mắt nhìn người phụ nữ trung niên mang theo chút ý khiêu khích.

Người phụ nữ trung niên hít một hơi thật sâu, dìm xuống cơn giận đang cuồn cuộn trong lòng. Bà ta vốn dĩ còn tự hỏi có phải mình đã nghĩ nhiều quá không. Làm sao một con mèo có thể có ánh mắt như vậy chứ, nhưng càng nhìn, bà ta càng cảm thấy đó không phải là ảo giác do tâm trạng mình gây ra, liền lập tức siết chặt nắm đấm.

Vì muốn chăm sóc bà lão, móng tay dài đều đã được cắt cụt. Nếu không phải vậy, khi bà ta siết chặt nắm đấm, móng tay chắc chắn đã đâm rách lòng bàn tay rồi.

Trịnh Thán nhìn thấy động tác nhỏ đó của người phụ nữ trung niên, khinh thường ra mặt. Mặc dù người này trông cũng là một phu nhân nhà giàu có, không cần nói đến việc bà ta không dám ăn mặc châu báu lấp lánh khi chăm sóc bệnh nhân – chỉ riêng từ cách ăn mặc và việc giữ gìn nhan sắc cũng đủ thấy bà ta từng là một mỹ nhân được nhiều người săn đón. Nhưng so với bà lão bên cạnh, Trịnh Thán cảm thấy người phụ nữ trung niên này già đi cũng thành một lão yêu tinh. Có lẽ, đây chính là sự khác biệt về khí chất?

Lắc lắc đầu, Trịnh Thán ngồi xuống bên cạnh bà lão. Nó có thể nhận ra bà lão này là một bệnh nhân, khá yếu ớt. Một người tốt như vậy, Trịnh Thán hy vọng bà có thể khỏe mạnh lên, có thể ngắm nhìn thêm thành phố đang thay đổi nhanh chóng này. Từ ánh mắt bà nhìn mình khi hồi ức, Trịnh Thán cảm nhận được, bà lão này vẫn còn rất nhiều luyến tiếc, không nỡ buông bỏ nhiều người, nhiều chuyện. Chỉ là, thời gian không đợi người.

Trời càng về chiều, bà lão phải về phòng bệnh rồi, Trịnh Thán cũng chuẩn bị đứng dậy rời đi.

Trước khi đứng dậy, bà lão giơ tay chuẩn bị sờ đầu Trịnh Thán, Trịnh Thán theo phản xạ mà tránh ra. Đầu đàn ông không thể sờ loạn được. Tuy nhiên, nghĩ đến bà lão trước mặt, nó lại có chút không nỡ, thế là khi bà còn chưa kịp rút tay về, Trịnh Thán giơ chân trước chạm nhẹ vào lòng bàn tay bà lão.

Chúc bà khỏe mạnh, bà lão không quen biết.

Sau khi chạm xong, khi ba người này còn chưa kịp phản ứng, Trịnh Thán liền nhảy qua tường rào rời đi.

Bà lão nhìn lòng bàn tay mình, rồi mỉm cười.

Cô y tá trẻ tuổi cách đó không xa, nhìn bà lão đang đứng đó, thầm nghĩ, bà thật sự không dễ dàng gì. Từ mái tóc đen chuyển sang sợi bạc, nhan sắc tàn phai, bước chân tập tễnh, bệnh tật quấn thân, vậy mà bà vẫn cười một cách ung dung.

Bà lão kéo vạt áo choàng, nhẹ giọng nói: "Chuẩn bị phẫu thuật đi."

"Mẹ, mẹ thật sự đã quyết định vậy sao?! Hay là cứ suy nghĩ thêm đi, không thể vì con mèo kia mà..." Người phụ nữ trung niên rất lo âu, nếu không chọn phẫu thuật thì có thể sống thêm ba năm năm nữa, nhưng phẫu thuật nguy hiểm quá lớn. Nếu thành công thì tốt, bà lão cũng có thể ngắm nhìn thêm vài năm sự thay đổi của thành phố này, nhưng nếu không thành công, thì sẽ chẳng còn được nhìn thấy thành phố này nữa.

Bà lão lắc lắc đầu, cũng không nói gì thêm nữa. Trông vậy là bà đã thực sự hạ quyết tâm rồi.

Toàn bộ bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ bạn khám phá.