(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 253: Ngài mèo nhà sinh mèo nhãi con
Khi Trịnh Thán mang theo mèo nhãi con đến ngôi biệt thự, mưa đã nặng hạt. Người Trịnh Thán đã ướt sũng, nhưng mèo nhãi con được anh ôm nên không hề bị ướt, tình hình khá hơn anh một chút.
Trước khi cho thuê căn nhà, chú Tiêu còn lắp một chiếc thang nhỏ bên cạnh. Người không thể leo lên đó được vì thang không chịu nổi sức nặng, nó chỉ có thể chịu được trọng lượng của một con mèo. Chiếc thang cũng rất nhỏ, vừa vặn cho mèo dùng. Lúc ấy Phùng Bách Kim không để ý lắm, còn cảm thán gia đình này thật tốt với mèo.
Thường ngày, Trịnh Thán thực ra cũng ít khi dùng đến chiếc thang nhỏ này. Anh có thể trực tiếp tìm chỗ dọc theo tường mà leo lên lầu các, vừa tiện lợi vừa tự do, muốn lên bằng cách nào cũng được. Hôm nay ôm theo một con mèo nhãi con nên không tiện leo tường, vì vậy anh đành phải dùng thang.
Mở một ô cửa sổ trên lầu các, Trịnh Thán lách mình vào. Anh khép cửa sổ lại, ngăn nước mưa và gió lạnh ở bên ngoài, rồi bật một ngọn đèn bàn cạnh cửa sổ. Thực ra, việc không bật đèn cũng không quan trọng, Trịnh Thán có thể thích nghi với không gian tối tăm ở đây. Việc bật đèn cạnh cửa sổ chẳng qua là để báo cho những người dưới lầu biết rằng, người đang hoạt động trên lầu các lúc này là Trịnh Thán chứ không phải một tên trộm nào khác.
Trịnh Thán nhớ rằng trong chiếc tủ ở lầu các có khá nhiều đồ vật mà bà lão không mang đi, chẳng hạn như khăn bông các loại.
Khăn bông đã lâu chưa được d��ng đến nhưng vẫn rất sạch sẽ. Trịnh Thán lấy một chiếc ra, bọc mèo nhãi con lại để nó khỏi bị lạnh. Mặc dù thời tiết này nhiệt độ không thấp, nhưng mèo nhãi con vốn dĩ yếu ớt, dễ nhiễm bệnh.
Lầu các lát sàn gỗ, rất sạch sẽ. Trịnh Thán trải mấy chiếc khăn lông trực tiếp xuống sàn nhà, đặt mèo nhãi con ở đó. Mèo nhãi con cứ kêu mãi, Trịnh Thán không biết nó đói hay muốn biểu đạt ý gì khác, anh nhìn quanh một lượt. Trên chiếc giường đơn trong lầu các có đặt một món đồ chơi hổ bông nhỏ. Đó là món bà lão mua vốn định làm quà sinh nhật cho con của một người bạn, nhưng sau này vì một vài lý do mà đổi sang món quà khác, nên con hổ bông này cứ thế mà được đặt ở đây. Khi bà lão dọn đi cũng không mang nó theo, bởi đối với bà mà nói, món đồ chơi này chẳng có ý nghĩa đặc biệt gì. Thường ngày, khi Trịnh Thán đến đây, anh thỉnh thoảng dùng nó làm gối đầu.
Trịnh Thán lấy xuống món đồ chơi hổ bông lớn gần bằng mình, đặt cạnh mèo nhãi con. Có lẽ mèo vốn dễ thân cận với những thứ mềm mại, có lông, mèo nhãi con liền tiến ��ến, còn duỗi móng vuốt chạm chạm.
Sự chú ý của mèo nhãi con bị phân tán, nó không kêu nữa. Trịnh Thán liền ngồi yên một bên, cầm một chiếc khăn lông lau chân. Anh đã đi một đoạn đường dài tới đây, trên chân dính đầy bùn đất, trên sàn nhà cũng in hằn những dấu chân bùn. Tuy nhiên, ngày mai, cô bác ở dưới lầu sẽ lên dọn dẹp. Chú Tiêu từng ngỏ ý muốn thanh toán một khoản phí dọn dẹp hàng tháng, nhưng đã bị cô bác ấy từ chối. Thực ra, hai vị chú bác này nhận được tiền lương từ bố mẹ Phùng Bách Kim đủ để sống thoải mái hơn nhiều người làm công ăn lương, nên họ cũng chẳng quan tâm chút phí dọn dọn này.
Khi chú Tiêu thuê phòng đã nói rằng Trịnh Thán từng ở đây một thời gian rất dài, nên rất quen thuộc nơi này, biết mở tủ và cửa sổ. Đây cũng là cách để phòng ngừa trước với Phùng Bách Kim và những người khác, để sau này họ khỏi giật mình khi thấy Trịnh Thán bật đèn, mở tủ các kiểu.
Phùng Bách Kim đứng ở cửa cầu thang dẫn lên lầu các. Vừa nãy hắn đi ra ngoài, đột nhiên nghe thấy tiếng mèo con kêu. Ra xem thử, đèn cạnh cửa sổ trên lầu các đang bật, điều đó chứng tỏ con mèo của chủ nhà đang ở trên lầu các lúc này. Chỉ là, con mèo ấy bình thường cũng chỉ nhảy qua cửa sổ vào ngủ một giấc thôi, chứ có nghe nói nó có mèo con đâu.
Mặc dù giờ không còn nghe thấy tiếng mèo con kêu nữa, nhưng Phùng Bách Kim vẫn rất tò mò. Hắn nhẹ nhàng bước lên cầu thang, đi đến trước cửa phòng lầu các, dán tai vào cửa nghe lén. Lại nghe thấy một tiếng mèo con kêu. Phùng Bách Kim lần này thật sự xác định, bên trong chắc chắn có một con mèo nhãi con, đó tuyệt đối không phải tiếng kêu của mèo trưởng thành!
Nghĩ đi nghĩ lại, Phùng Bách Kim nghĩ ra một khả năng —— con mèo của chủ nhà đã sinh mèo con!!
Nhưng rồi chợt đổi ý, hắn nghĩ: mỗi ngày thím Lý đều lên dọn dẹp, cũng đâu có thấy mèo nhãi con nào, lẽ nào hôm nay mới sinh? Mèo con mới sinh ra mà đã kêu được như vậy sao? Có vẻ không đúng, cũng không giống loại mới sinh ra. Chẳng lẽ con mèo của chủ nhà thực ra đã sinh sớm rồi, chỉ là cứ giấu mèo con đi thôi? Chẳng lẽ chủ nhà thực ra đã biết, chỉ là cứ giấu không nói, cũng vì vậy mà không cho thuê lầu các?
Phía bên kia, trí tưởng tượng của Phùng Bách Kim đã bay xa không biết đến tận đâu.
Phía bên này, Trịnh Thán hoàn toàn không biết mình đang bị gán cho bao nhiêu cái tội. Lúc này, anh đang suy nghĩ nên xử lý con mèo nhãi con này như thế nào. So với Mễ Lớn, con bé con này quá yếu, chẳng biết có sống sót n��i không. Dù sao, Trịnh Thán không cảm thấy mình có đủ khả năng nuôi một con mèo nhãi con như vậy. Con mèo báo kia thật sự đã cho mình một bài toán khó.
Nếu con mèo báo kia đã tha mèo nhãi con ra thì chắc chắn có nguyên nhân của nó. Trịnh Thán cũng không thể trả nó về nữa. Để nó ở lại đây, nhờ Phùng Bách Kim và những người khác giúp nuôi sao? Trịnh Thán vẫn chưa hiểu rõ lắm về những người thuê nhà, nhất thời chưa thể đưa ra quyết định. Trong lòng anh cũng không muốn mang mèo nhãi con về nhà họ Tiêu, vì nhà họ Tiêu có anh là đủ rồi. Nhưng nếu không còn lựa chọn nào khác, thì Trịnh Thán đành phải mang con bé này về nhà họ Tiêu.
Trịnh Thán lúc này thật sự muốn tự tát mình một cái, tự nhủ: tốt bụng làm gì không biết!
Đang suy nghĩ, Trịnh Thán nghe thấy tiếng gõ cửa.
Cánh cửa kẽo kẹt mở ra.
Cửa phòng lầu các vẫn luôn không khóa, đây cũng là để tiện cho cô bác dưới lầu lên dọn dẹp. Dưới sự thúc giục của lòng hiếu kỳ, Phùng Bách Kim vặn tay nắm cửa, mở cửa nhìn vào trong.
Đối với Phùng Bách Kim mà nói, căn phòng lầu các khá t��i. May mà căn phòng không lớn, nhờ ánh đèn từ cửa sổ bên cạnh, Phùng Bách Kim nhìn thấy một bên có con mèo đen đang 'chơi khăn bông', và cả cái đống ở trên sàn nhà kia nữa.
Sau khi nhìn kỹ một lúc, Phùng Bách Kim mới tìm ra được mèo nhãi con từ trong cái đống đó. Chẳng có cách nào khác, con hổ đồ chơi kia đã che mất ánh sáng.
Sau khi nhìn rõ, Phùng Bách Kim dừng lại một chút, sau đó liền quay người xuống tầng.
"Thím Lý! Trên lầu có một con mèo!"
"Tôi biết rồi, con mèo của chủ nhà ấy mà." Thím Lý đang ở tầng một xem TV.
"Không phải, một con nhỏ, rất rất nhỏ!"
"Sao thế? Chẳng lẽ con mèo của chủ nhà đã sinh mèo con trên lầu các sao?" Vị chú kia cũng xích lại gần hỏi.
"Chắc chắn là vậy rồi!" Thím Lý lập tức đứng lên chuẩn bị lên xem thử. "Nghe nói mèo mẹ sau khi sinh mèo con thích di chuyển ổ, thảo nào bình thường tôi không tìm thấy, chắc là vì trời mưa nên lại dọn về đây!"
Ba người tự cho là đã tìm ra chân tướng liền chạy về phía lầu các. Ban đầu thím Lý còn sợ 'mèo mẹ' sẽ bảo vệ con, nhưng sau khi thấy Trịnh Thán không hề phản ứng, liền tiến lại gần xem thử.
"Ôi chao, tội nghiệp quá, mèo con nhỏ xíu mà gầy yếu thế này... Con mèo lớn kia vô trách nhiệm quá!" Thím Lý nói xong, bất mãn nhìn về phía Trịnh Thán.
Trịnh Thán: "...". Cái quái gì thế này?! Ánh mắt trách móc à? Nó gầy thì liên quan gì đến lão đây!
Phía bên kia, ba người vẫn vây quanh mèo nhãi con bàn tán. Trịnh Thán càng nghe càng thấy sai sai. Sau khi biết mình 'bị' sinh con, Trịnh Thán cứng đờ người.
Mẹ kiếp, đó không phải là giống loài của lão! Càng không phải do lão sinh ra! Lão là đực! Là đực!!
Đáng tiếc, ba người kia không thể nào nghe thấy tiếng lòng oan ức của Trịnh Thán, như bị đàn lạc đà Alpaca giẫm đạp.
Mèo nhãi con mặc dù không sợ người lắm, nhưng đối với khí tức của sinh vật lạ vẫn rất bài xích. Khi nó khóc ré lên, lúc bị ôm vẫn còn giãy giụa, chỉ là có lẽ vì bị dày vò quá lâu và đói, nên không còn chút sức lực nào.
"Răng đã mọc nhiều thế này, chắc cũng hơn một tháng rồi. Nuôi nấng kiểu gì mà gầy trơ xương thế này... Tôi đi làm một bát canh trứng đây!" Nói rồi thím Lý liền chạy ra ngoài.
Ở khu này, không ít nhà thuê bảo mẫu. Vì thế, thím Lý trong khoảng thời gian ở đây, mỗi lần ra ngoài mua rau hay đi dạo cũng gặp gỡ một vài người để trò chuyện, biết được không ít chuyện. Hai ngày trước, bà có nghe một cô bảo mẫu than phiền về việc giúp chủ nhà chăm sóc một con mèo con. Lúc ấy, thím Lý cũng không để ý nhiều lắm, chỉ nhớ được một phần nội dung: thức ăn cho mèo nhãi con không được lạnh, không được nóng, không được cứng, không được khô. Bà nhớ người kia đã từng nói về canh trứng. Chỉ là không biết con mèo nhãi con này có ăn hay không, nhưng dù sao thì, thử xem cũng tốt. Cũng chỉ là một quả trứng gà thôi mà. Nhìn con mèo nhãi con này gầy gò thế kia, ai mà không thương!
Rất nhanh, thím Lý liền mang bát canh trứng lên. Trước tiên, bà chấm một chút vào mũi mèo nhãi con, nó liền tự động liếm sạch. Vì ngửi thấy mùi thơm của thức ăn, tinh thần nó tỉnh táo hẳn lên.
"Xem ra nó chịu ăn rồi." Thím Lý hài lòng múc một thìa canh trứng thử nhiệt độ, đưa đến bên miệng mèo nhãi con. Mèo nhãi con giờ cũng không giãy giụa nữa, liền vùi đầu liếm canh trứng trong thìa.
Nhìn ba người kia vây quanh mèo nhãi con, Trịnh Thán cảm thấy mấy người thuê nhà này thực ra cũng không tệ. Để họ nuôi cũng tốt, đỡ phải mình lại tốn công.
Một việc đã được giải quyết, Trịnh Thán nhìn ra ngoài cửa sổ, trời đã tạnh mưa, lúc này cũng nên về rồi. Vì vậy, Trịnh Thán kéo cửa sổ ra, nhảy ra ngoài.
Khi Trịnh Thán từ lầu các đi xuống, còn nghe thấy cô bác ở lầu các trách mắng: "Cái con mẹ gì mà, con còn ở đây, nó đã bỏ chạy mất rồi."
Trịnh Thán tức đến mức suýt chút nữa thì ngã thẳng từ cửa sổ lầu các xuống.
Trời ơi, oan ức quá!
Ngày hôm sau, khi Trịnh Thán đến khu biệt thự bên hồ, thím Lý không có ở đó. Nghe lời chú kia nói, hình như bà đã đưa mèo nhãi con đến trung tâm thú cưng để khám, tiện thể mua chút thức ăn cho mèo phù hợp.
Cùng lúc đó, bên khu nhà cũ, gia đình của con mèo báo kia đang chuẩn bị chuyển đi.
"Mèo con đâu rồi?" Bố của đứa bé hỏi.
"Không biết. Hôm qua thấy con Đại Hoa tha mèo nhãi con đi mất, tối nó về một mình. Tôi ra đi tìm một lượt nhưng không thấy đâu, chắc là bị ai nhặt mất rồi." Ông của đứa bé nói.
"Thế cũng tốt. Mèo con nhỏ như vậy mà đi theo chúng ta cũng là khổ sở thôi, mèo con không thể so với mèo lớn được, yếu ớt lắm."
"Loại mèo này đã có linh tính, biết mèo nhãi con đi theo sẽ phải chịu khổ nhiều, chắc là nó nghĩ ra cách gì đó để đưa con đi rồi." Ông của đứa bé thở dài nói. Con mèo lớn kia là ông mua từ chỗ một người bạn mở quán ăn. Đứa bé trong nhà nhìn trúng con mèo lớn, mua về rồi mới phát hiện con mèo đó đang mang thai mèo con. Đáng tiếc vì lý do sức khỏe và điều kiện không tốt, trong ba con mèo nhãi con, chỉ có một con sống sót. Mặc dù gầy gò nhỏ xíu, nhưng ông lão tin rằng, con mèo nhãi con đó sau này nhất định sẽ lớn lên rất khỏe mạnh.
Bố của đứa bé thì không tin vào chuyện linh tính hay không linh tính, nhưng anh ta cũng không nói nhiều. Dù sao, việc không mang theo mèo nhãi con cũng có lợi cho họ, bằng không chuyến đi này chắc chắn sẽ rất vất vả. Lần này anh ta dự định dùng tiền bồi thường để đi vùng duyên hải làm ��n, kéo theo cả người già lẫn trẻ nhỏ, trên đường cũng không tiện nấu nướng. Mang theo mèo nhãi con thật sự rất bất tiện. Anh ta đã nghĩ đến việc cho mèo nhãi con đi, hôm qua còn nói chuyện với một người bạn ở đây, ban đầu định hôm nay nhân lúc hai đứa trẻ không chú ý thì mang nó đi cho. Không ngờ con mèo mẹ này lại tự mình tha đi mất. Hôm nay khi bọn trẻ trong nhà hỏi đến, họ liền nói mèo nhãi con đã đi theo bố nó rồi, hai đứa nhỏ vẫn còn khóc đấy.
Khi chiếc taxi cũ kỹ rời khỏi khu nhà cũ, trong xe, con mèo báo lớn kia ngồi ngây người ở cửa sổ sau xe, nhìn về phía khu nhà cũ. Cho đến khi không còn thấy bóng dáng gì nữa, nó mới thuận theo động tác ôm của đứa bé mà về lại chỗ ngồi.
Sở Hoa đại học.
Buổi trưa, chú Tiêu đi chiếc xe điện nhỏ chuẩn bị về nhà ngủ trưa thì bị Phùng Bách Kim gặp trên đường và gọi lại.
Phùng Bách Kim vốn dĩ hôm qua đã định gọi điện thoại, nhưng nhớ ra lúc đó đã hơn chín giờ, thấy quá muộn nên không gọi hỏi nữa. Hôm nay gặp được cũng tiện thể nói luôn.
Phùng Bách Kim đi chiếc xe điện mới mua được mấy ngày đuổi theo, nghĩ một lát rồi nói với chú Tiêu: "Thầy Tiêu, thầy biết con mèo nhà mình đã sinh mèo con rồi không?"
Chi ——
Chú Tiêu đang đi xe điện, nghe thấy thế liền phanh gấp xe lại, dừng khựng ở đó.
Bản văn này là một phần của thư viện truyện tại truyen.free.