(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 261: Một cái tát
Bắt giặc phải bắt tang vật, bắt gian tại trận; chỉ vài tấm ảnh chụp mơ hồ thì không có đủ sức thuyết phục mạnh mẽ.
Trịnh Thán đoán chừng Trương Đông chắc chắn sẽ dùng lời lẽ ngon ngọt để che đậy, nhưng nhìn dáng vẻ của cô giáo Tiểu Bạch lúc này, hẳn là lần này cô không dễ dàng bị lừa gạt. Ở tuổi của cô, yêu đương đều là muốn hướng đến hôn nhân; gặp phải chuyện như vậy, cho dù nhất thời bị Trương Đông dùng cớ nọ cớ kia lừa dối cho qua, trong lòng vẫn sẽ có một nỗi vướng bận. Và điều cô giáo Tiểu Bạch nhờ Trịnh Thán giúp đỡ chính là tìm kiếm bằng chứng.
Nghe lời cô giáo Tiểu Bạch nói, Trương Đông này đã có "tiền án" rồi. Chỉ là Trương Đông là người tài giỏi, trước kia không biết bằng cách nào mà thuyết phục được cô giáo Tiểu Bạch tha thứ cho anh ta. Giờ lại xảy ra chuyện này, lần này cô giáo Tiểu Bạch không tính đơn giản bỏ qua.
Ngày thường, cô giáo Tiểu Bạch bận rộn với học sinh ở nhà trẻ, khoảng thời gian đáng kể vào ban ngày đó đủ để Trương Đông làm rất nhiều chuyện.
Giúp theo dõi người, chuyện này đối với Trịnh Thán thực ra không phải chuyện gì quá khó, chỉ là hơi nhàm chán một chút.
Sau khi trao đổi tin nhắn qua loa, Trịnh Thán không trả lời trực tiếp. Nếu là người thì còn được, chứ mèo hành động giữa ban ngày ban mặt chẳng tiện chút nào, hơn nữa ban ngày Trịnh Thán khó mang theo điện thoại.
Một hôm nọ, Trịnh Thán vừa ngáp dài vừa đi đến khu chung cư mới thuê của Trương Đông. Anh đã quan sát mấy ngày ở đây, Trương Đông gần đây kiềm chế bản thân hơn rất nhiều. Ngay cả khi gặp cô gái kia, thái độ dù vẫn nhiệt tình nhưng chắc là bị cô giáo Tiểu Bạch trách mắng nhiều rồi nên không còn sến sẩm như trước. Hơn nữa, giữa ban ngày ban mặt Trịnh Thán cũng không nghĩ là người này sẽ làm gì.
Trương Đông làm việc ở một công ty nhỏ gần đó, cách khu chung cư thuê không xa. Trịnh Thán cũng lười bám riết theo, cứ tình cờ gặp thì đi theo dõi một chút, không thì cứ tự mình dạo quanh. Ở gần đây có một tiệm thú cưng để hai con chinchilla bên ngoài rất thú vị. Mỗi lần đi ngang qua là anh lại ngồi xuống ngắm nhìn một lát. Thực ra, Trịnh Thán chủ yếu vẫn là ngắm mấy cô gái trẻ bị chinchilla thu hút. Tiệm thú cưng để hai con chinchilla ra ngoài để thu hút không ít người qua đường, đặc biệt là các cô gái trẻ tuổi.
Những người đang vây quanh đó có lẽ là vài sinh viên buổi sáng không có tiết học ra ngoài dạo phố. Ánh mắt Trịnh Thán dõi theo mấy cô gái trẻ đó. Cô gái ở giữa có vóc dáng khá ổn, chân dài eo nhỏ, cười lên còn có má lúm đồng tiền. Khi mấy cô gái khuất vào dòng người qua lại, Trịnh Thán định thu ánh mắt về thì bất chợt, tầm nhìn của anh dừng lại. Anh nhìn thấy một cô gái trẻ đầy phong cách. Mái tóc dài gợn sóng lớn tùy ý buông xõa, khác hẳn với cách ăn mặc của mấy nữ sinh ban nãy, vẻ thời thượng và trưởng thành khiến người ta phải chú ý. Dù trang phục có màu sắc không quá nổi bật giữa đám đông, nhưng không thể phủ nhận rằng từ gương mặt, vóc dáng, đến cử chỉ, khí chất toát ra từ cô gái này đều vô cùng cuốn hút.
Tuy nhiên, điều khiến Trịnh Thán không thể rời mắt là cảnh tượng anh vừa thoáng thấy, cùng với nụ cười nhếch mép sau đó của người phụ nữ.
Vừa rồi, một người đàn ông đang nghe điện thoại vội vã lướt qua, trong khi cô gái sành điệu kia đang tiến về phía này. Hai người đi ngược chiều nhau. Khi lướt qua, vai họ vô tình chạm vào. Cô gái sành điệu khẽ mỉm cười áy náy, nhỏ giọng nói xin lỗi. Người đàn ông trung niên đang gọi điện thoại nhìn cô gái sững sờ vài giây, rồi mới vội vàng lúng túng nói không sao. Khi hai người đã đi xa, trên mặt cô gái kia hiện lên một nụ cười nhạt. Và từ góc độ của Trịnh Thán, anh vừa hay bắt gặp một hình ảnh thoáng qua – đúng khoảnh khắc hai người va vào nhau, ví tiền trong túi người đàn ông trung niên đang gọi điện thoại đã bị dịch chuyển.
Nhìn thấy cảnh tượng đó, Trịnh Thán không khỏi thốt lên trong lòng, quả nhiên là không thể trông mặt mà bắt hình dong!
Trịnh Thán còn chưa kịp cảm thán xong, đã thấy cô gái sành điệu kia cười càng tươi hơn, hướng về một phía vẫy tay.
Trịnh Thán nhìn theo hướng đó, ở bên kia đường đối diện chéo, Trương Đông, người lẽ ra đang làm việc, đã vội vã chạy đến, suýt chút nữa đâm vào một chiếc taxi.
Hai người này quen nhau ư?!
Phải rồi. Cả hai đều là "dân trộm", mà hơn nữa, họ đều có ngoại hình khá ổn. Dù Trịnh Thán rất coi thường Trương Đông, nhưng không thể không thừa nhận, tên này trông có vẻ ngoài thư sinh, rất dễ thu hút phụ nữ.
Hai người hẳn là rất quen, kiểu tương tác của họ chẳng khác nào những người bạn cũ, thậm chí còn hơn thế, có chút mờ ám. Không, không nên chỉ là mờ ám, những cử chỉ nhỏ và ánh mắt giao lưu giữa họ khiến Trịnh Thán khẳng định, hai người này tuyệt đối có quan hệ mờ ám!
Thật đúng là, gã này giỏi thật. Ban đầu Trịnh Thán cứ ngỡ Trương Đông chỉ bắt cá hai tay, giờ thì thấy không dừng lại ở đó, có lẽ đây mới chỉ là một phần nhỏ của tảng băng chìm?
Trên đường phố, hai người cũng không làm gì quá thân mật.
Trương Đông đưa tay vuốt mái tóc dài bên má cô gái, ngón tay lướt theo sợi tóc trượt xuống, khẽ chạm vào "gò bồng đảo" căng tròn trước ngực cô. Ánh mắt anh ta cũng lướt qua một cách mờ ám, rồi khi chuyển động đến một vị trí, ngón tay Trương Đông khẽ búng một cái. Chiếc ví vừa trộm được cũng nằm ở đó, bị áo khoác che đi nên không dễ phát hiện.
Cô gái tháo kính râm xuống, đắc ý nhìn Trương Đông một cái, sau đó kéo cánh tay anh ta, cả hai rời đi.
Trịnh Thán đi theo sau. Đã tình cờ gặp, vậy giúp cô giáo Tiểu Bạch theo dõi kỹ hơn một chút. Chỉ tiếc là lần này ra ngoài không mang theo điện thoại, nếu không đã có thể gọi cô giáo Tiểu Bạch đến bắt tại trận rồi.
Trương Đông lúc này tâm trạng rất tốt. Hôm qua anh ta đã liên hệ với cô bạn thân thiết này, biết hôm nay cô ấy sẽ đến thành phố Sở Hoa. S��ng nay đang làm việc nhận được điện thoại liền xin nghỉ để đi đón. Tiện thể nhờ cô ta giúp giải quyết chuyện bị trộm cắp của mình. Dĩ nhiên, cùng lúc nhờ cô ta giúp đỡ, anh ta cũng "giao lưu thân mật" một chút, lâu không gặp quả là nhớ nhung.
Cưới một người vợ như cô giáo Tiểu Bạch – người phụ nữ của gia đình, chăm sóc con cái, việc nhà chu toàn – quả thực rất tốt. Nhưng Trương Đông lại thích sự mãnh liệt hơn một chút. Đồng thời, anh ta cũng tiếc nuối không muốn buông bỏ Tiểu Bạch, cộng thêm một số lý do về tính cách, vì vậy đã hình thành thói quen "chiếm hữu" một người nhưng vẫn thường xuyên ra ngoài "quan hệ" với những người khác. Huống chi, khi gặp lại người tình cũ, anh ta lại càng không kiềm chế được.
Trịnh Thán nhìn họ đi vào một quán rượu. Ánh mắt mờ ám và trêu chọc giữa hai người khiến ai đi qua cũng biết mối quan hệ của họ không bình thường. Mà vào lúc này lại đi vào quán rượu... Liên hệ với cách họ tương tác với nhau, Trịnh Thán lại lần nữa cảm thán, nếu có điện thoại ở đây thì tốt rồi, có thể gọi cô giáo Tiểu Bạch đến bắt tại trận.
Nhưng giờ quay về gửi tin thì còn kịp không?
Sau một hồi suy nghĩ, Trịnh Thán nhanh chóng chạy về Đại học Sở Hoa. Anh leo lên cây ở chỗ quen thuộc, bật điện thoại, kể vắn tắt những gì vừa thấy và báo tên quán rượu. Anh không biết sau đó cô giáo Tiểu Bạch sẽ làm gì, nhưng hiện tại cô đang ở lớp, đợi tan học rồi mới đi đến đó thì e rằng hai người kia đã giải quyết xong mọi chuyện rồi.
Gửi tin nhắn xong, Trịnh Thán đang định tắt máy thì không ngờ bên kia liền hồi âm, hỏi có phải quán rượu trên đường xx, số xxx không.
Trịnh Thán hồi tưởng lại con phố có quán rượu đó, rồi trả lời "Phải".
Bên kia gửi lại tin nhắn "Cảm ơn" rồi không có động tĩnh gì nữa.
Đặt điện thoại xuống, Trịnh Thán chạy đến nhà trẻ xem xét. Cô giáo Tiểu Bạch không có ở đó, có một giáo viên khác đang dạy thay. Nghe nói cô giáo Tiểu Bạch tạm thời có việc gấp đi ra ngoài.
"Anh Hắc!" Trác mèo nhỏ tay cầm cuốn vở, hớn hở chạy đến cửa sổ lớp học, nhìn Trịnh Thán đang đứng trên bệ cửa sổ. Cậu bé mở cuốn vở trong tay ra, "Anh Hắc nhìn này, hoa đỏ với cờ đỏ!"
Trịnh Thán nhìn vào. Trên đó là những chữ cái đơn giản. Rất nhiều đứa trẻ viết chữ cái đơn giản còn chưa tốt, nhưng chỉ cần viết là sẽ được hoa hồng. Tuy nhiên, để được cờ đỏ thì không phải ai cũng làm được, cần phải viết đúng và đẹp.
Nhìn ánh mắt tràn đầy mong đợi của Trác mèo nhỏ, Trịnh Thán đưa tay xoa đầu cậu bé. Trác mèo nhỏ đứng đó toe toét cười, như thể đã nhận được sự công nhận và khen ngợi.
Tuy nhiên, Trịnh Thán đang nghĩ đến quán rượu xem tình hình thế nào, không muốn ở đây nghe Trác mèo nhỏ nói chuyện nữa. Xoa đầu Trác mèo nhỏ xong, Trịnh Thán liền nhảy xuống bệ cửa sổ rồi rời đi.
Trác mèo nhỏ nhìn Trịnh Thán rời khỏi. Nụ cười trên mặt cậu bé dần phai nhạt. Cô giáo Tiểu Bạch hôm nay không vui, anh Hắc cũng không vui, thế nên cậu bé cũng không vui!
Một cô bé đầu nấm, cùng sống trong khu tập thể với Trác mèo nhỏ, chạy đến: "Trác mèo nhỏ, Trác mèo nhỏ, cậu biết một cộng một bằng mấy không?"
"Bằng hai."
Cô bé đầu nấm: "...!" Nói gì thế?
Bên kia, Trịnh Thán chạy đến gần quán rượu. Anh đang tự hỏi sao không thấy cô giáo Tiểu Bạch đâu, có phải cô đã vào trong tìm người không, thì liền thấy một bóng người lao ra từ quán rượu. Đó chính là cô giáo Tiểu Bạch. Ngay sau lưng cô, Trương Đông cũng đuổi theo. Nhìn dáng vẻ chật vật của anh ta, chắc hẳn là vội vàng khoác tạm quần áo vào, mà trên đó còn đầy nếp nhăn.
Cô giáo Tiểu Bạch tức đến hai mắt đỏ hoe, thở hổn hển. Không nói một lời, cô dừng lại nhìn Trương Đông sau khi bị anh ta nắm lấy cánh tay. Cô không mắng những lời khó nghe, cũng không biết diễn tả tâm trạng lúc này của mình thế nào. Có lẽ vì là giáo viên mầm non nên cô không thể nói ra những lời lẽ nặng nề. Và cũng chính vì không thể nói nên lời, hành động trực tiếp nhất để giải tỏa tâm trạng chính là – tát.
Chát!
"Tiểu Bạch, em hiểu lầm rồi!" Trương Đông chẳng buồn để ý đến cô gái sành điệu kia, vội vàng định tìm cớ che giấu.
Chát! Lại một cái tát nữa.
"Em nghe anh giải thích!" Trương Đông định ngăn cô giáo Tiểu Bạch đang định bỏ đi.
Chát! Một cái tát nữa.
Tát hay lắm! Trịnh Thán nhìn hai người ở bên kia, nghe tiếng là biết cái tát mạnh đến cỡ nào. Sức lực mà cô giáo Tiểu Bạch rèn luyện được khi bế trẻ con thường ngày giờ đã có dịp phát huy tác dụng.
Một nhân viên quán rượu đi tới đẩy Trương Đông ra, rồi khuyên cô giáo Tiểu Bạch. Trông họ có vẻ quen biết nhau, khó trách cô giáo Tiểu Bạch có thể đường hoàng xông vào bắt gian.
Người xem hóng chuyện xung quanh càng lúc càng đông. Cô giáo Tiểu Bạch cũng không đứng đó nói thêm gì, bắt một chiếc taxi rời đi, để lại Trương Đông đứng đó chịu sự xì xào chỉ trỏ của mọi người. Còn cô gái sành điệu kia, Trịnh Thán không nhìn thấy, phỏng đoán cô ta cũng biết lúc này nên ẩn mình thì hơn, ra mặt chỉ tổ bị người khác đàm tiếu.
Buổi chiều, Trịnh Thán chạy đến chỗ rừng cây bật điện thoại, định hỏi thăm tình hình cô giáo Tiểu Bạch. Nhìn dáng vẻ buổi sáng, cô giận đến có chút đáng sợ, buổi chiều cũng không đi nhà trẻ.
Nhưng khi bật máy, Trịnh Thán phát hiện điện thoại của mình hết sạch tiền rồi!
Mới nạp năm mươi nghìn đồng cách đây không lâu mà đã hết nhanh vậy sao?!
Anh suy nghĩ một chút. Dạo này không gọi điện thoại mấy, tin nhắn dù có gửi nhiều một chút thì cũng không đến nỗi hết tiền nhanh vậy chứ? Chỉ có một lời giải thích duy nhất, đó là gửi ảnh mà ra!
Mấy ngày nay ngoài việc nhắn tin, việc gửi ảnh qua tin nhắn đa phương tiện cũng không ít. Trước kia sao không thấy tiền điện thoại hết nhanh thế này nhỉ?!
Những năm đầu này, việc liên lạc từ xa không thuận tiện bằng vài năm sau, khi mà chỉ cần có Wi-Fi là có thể thoải mái gửi ảnh, tin nhắn thoại qua các ứng dụng trò chuyện. Giờ thì khác rồi, nhưng Trịnh Thán nhận ra điều này cũng đã muộn.
Nhìn điện thoại, Trịnh Thán nghĩ hôm nay khi nào thì đi nạp tiền điện thoại. Là lại đến sạp báo nạp thẻ, hay viết một mảnh giấy ẩn danh ghi số điện thoại rồi kẹp tiền, nhờ người ở chỗ chuyên nạp tiền điện thoại giúp nạp hộ?
Đúng lúc Trịnh Thán đang sầu não vì không biết làm sao để nạp tiền điện thoại thì một tin nhắn thông báo gửi đến. Trịnh Thán mở ra xem, trên đó hiển thị vừa được nạp một trăm nghìn đồng. Vài giây sau, một tin nhắn ngắn khác gửi đến, là của cô giáo Tiểu Bạch.
"Thực sự xin lỗi, là tôi đã suy nghĩ không thấu đáo."
Trịnh Thán vừa định trả lời thì bên kia đã gọi điện thoại thẳng tới.
Toàn bộ nội dung truyện được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.