Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 310: Công tử tiêu

Gần đến cuối năm, Phương Thiệu Khang lại trở nên đặc biệt bận rộn. Dù ngày thường cũng bận, nhưng mỗi tuần anh vẫn dành một ngày để thư giãn một chút. Giờ thì hầu như không có thời gian, ngay cả khi gọi điện cho Phương Manh Manh cũng vội vội vàng vàng. Phương Thiệu Khang đã sắp xếp xong việc đưa Trịnh Thán về Sở Hoa, ngày cụ thể cũng đã định. Tuy nhiên, vì một số công việc phát sinh, thời gian khởi hành lùi lại hai ngày so với dự kiến ban đầu. Nhưng mà, chỉ hai ngày thôi, Trịnh Thán đợi được.

Trịnh Thán nằm ườn trên sô pha, ngáp một cái. Cậu ta nhìn ngày tháng trên lịch, ừm, cũng may, ngày kia là có thể về rồi.

Mấy ngày nay, Trịnh Thán cứ vùi mình trong phòng, ăn rồi ngủ, ngủ rồi ăn, chẳng ra khỏi cửa. Một là bên ngoài quá lạnh, hai là những chuyện Nhị Mao đã kể. Thế nên, Trịnh Thán cứ thế ở lì trong phòng để tránh gặp phải rắc rối.

Chiều, Phương Manh Manh tan học về nhà, ăn tối xong thì chào mẹ rồi ra ngoài ngay. Trường học của chúng có cuộc thi làm mô hình, gần đây cô bé cùng hai người bạn đang bàn bạc ý tưởng. Hai người bạn của Phương Manh Manh cũng ở khu biệt thự này, nhà gần nhau nên việc lập nhóm bàn bạc mọi thứ cũng tiện lợi.

Đại Mễ theo Phương Manh Manh ra ngoài. Mỗi ngày về, móng vuốt của nó thế nào cũng dính vài sợi lông chó ngắn cũn. Trịnh Thán chợt nhận ra con chó Nhật mà Đại Mễ hay rượt đuổi chính là đối tượng bị bắt nạt của nó.

"Than Đen, ra ngoài cùng đi, cần vận động một chút chứ, nhìn xem mấy ngày nay cậu béo lên một vòng rồi kìa." Phương Manh Manh nói khi ra cửa, nhìn về phía Trịnh Thán đang nằm trên sô pha.

Béo ư? Có sao? Chắc là cơ bắp thôi!

Trịnh Thán cúi đầu nhìn mình, không thấy béo, nhưng so với khoảng thời gian quay phim phóng sự thì quả thật đã "đẫy đà" hơn một chút. Chủ yếu là mấy ngày quay phóng sự khá mệt mỏi, sau đó lại cùng đoàn làm phim chạy đôn chạy đáo. Gầy đi ít nhiều, nhưng kết thúc quay phim, về nhà Phương Manh Manh chẳng cần làm gì ngoài ăn với ngủ, nên số thịt đã mất lại nhanh chóng trở về.

Tuy nhiên, đúng là không vận động chút nào thật.

Nghĩ vậy, Trịnh Thán quyết định vẫn đi theo Phương Manh Manh và Đại Mễ ra ngoài dạo một vòng, coi như đi tiêu cơm. Chỉ loanh quanh trong khu biệt thự này chắc cũng chẳng có chuyện gì, tiện thể xem đám nhóc này làm mô hình ra sao.

Lần này, cậu ta không còn mặc bộ đồ gấu Bắc Cực đã bị Nhị Mao và Tần Đào chê cười nữa, dù sao cũng đâu phải đi xa. Chỉ loanh quanh gần đây thôi mà. Trịnh Thán cũng chẳng muốn mặc lại bộ đó, nếu không lại bị người khác chê cười.

Vừa ra khỏi cửa, sự chênh lệch nhiệt độ trong phòng và ngoài trời khiến Trịnh Thán không khỏi run lên. Nhìn sang Đại Mễ bên cạnh chẳng hề hấn gì. Trịnh Thán thở dài trong lòng. Chịu thôi. Cái này thì chịu không thể ghen tỵ. So với mùa hè, lông trên người Đại Mễ vào mùa đông dày lên trông thấy. Vốn dĩ nó đã to khỏe hơn những con mèo khác rất nhiều rồi. Giờ nhìn nó càng vạm vỡ, sức chiến đấu còn mạnh hơn, trách gì mấy con mèo trong khu này cứ thấy Đại Mễ là ba chân bốn cẳng bỏ chạy, chắc là đều từng bị nó bắt nạt.

Phương Manh Manh quấn khăn quàng cổ kín mít, dẫn Trịnh Thán và Đại Mễ đi về phía nhà bạn học. Đi chưa đầy năm phút, họ đến trước một biệt thự phong cách châu Âu. Không bấm chuông, mà đứng dưới gọi vọng lên.

"Chử Lai Nhã!"

Lần đầu Trịnh Thán nghe cái tên này, cậu ta còn tưởng là gọi người khác "Ra đây đi nha!". Sau này mới biết đó là tên của một cô bé lai, bạn học kiêm thành viên nhóm mô hình của Phương Manh Manh.

Sau khi Phương Manh Manh gọi vọng hai tiếng từ dưới, Chử Lai Nhã xách một chiếc túi nhỏ đi ra.

"Ô kìa? Con mèo đen này là của nhà ai vậy?" Chử Lai Nhã nhìn Trịnh Thán đứng cạnh Phương Manh Manh và Đại Mễ hỏi.

"Mèo của bạn bố tớ, còn Đại Mễ nhà tớ... ừm, là trưởng bối." Từ "trưởng bối" này là do Phương Manh Manh nghe Phương Thiệu Khang nói khi gọi điện thoại, thế nên sau này, mỗi khi giới thiệu Trịnh Thán, cô bé đều thêm vào câu đó.

"Trưởng bối?" Chử Lai Nhã vừa đi vừa tò mò nhìn Trịnh Thán mấy lượt, "Nhưng nó không lớn bằng Đại Mễ."

Trịnh Thán: "...Cảm giác như bị đâm một nhát vào tim vậy."

"Hai đứa nó không cùng huyết thống, giống loài khác nhau, không thể so sánh được đâu." Phương Manh Manh giải thích.

"À, phải rồi." Chử Lai Nhã gật đầu, không còn "đâm thêm nhát dao" nào cho Trịnh Thán nữa.

Hai cô bé đi bộ chừng mười phút thì đến trước một căn biệt thự. Lần này, Phương Manh Manh không gọi vọng từ dưới nữa mà cùng Chử Lai Nhã tiến đến bấm chuông cửa.

"Gâu gâu gâu meo meo!"

Chuông cửa vừa reo, bên trong con chó liền sủa vang. Nghe tiếng, Trịnh Thán biết ngay đó là con chó Nhật Bổn vẫn thường bị Đại Mễ bắt nạt.

Rất nhanh, cửa mở. Một cậu nhóc trạc tuổi Phương Manh Manh và Chử Lai Nhã mở cửa, miệng còn ngậm một mẩu bánh quy.

Đây chính là thành viên còn lại của nhóm Phương Manh Manh, cậu nhóc tên Hầu Quân Nghị.

"Đến muộn vậy."

Hầu Quân Nghị vừa mở cửa, Đậu Tương – con chó Nhật Bổn của nhà cậu ta – đã tiến tới ngay ngưỡng cửa. Đợi Đại Mễ vào, nó lập tức chạy biến, rồi nấp sau Hầu Quân Nghị mà sủa ầm ĩ về phía Đại Mễ.

Ba đứa trẻ đã sớm quen với kiểu sống chung của một mèo một chó này. Nói ra thì, hai đứa này cũng coi như bạn nối khố, lớn lên cùng nhau, đấu nhau từ nhỏ đến lớn, mà Đậu Tương thì bị Đại Mễ bắt nạt từ bé đến giờ. Đừng thấy Đại Mễ cứ hung dữ với Đậu Tương, nhưng nếu Đậu Tương mà đánh nhau với chó mèo khác, Đại Mễ nhất định sẽ xông ra giúp.

"Hầu Tử, Đậu Tương nhà cậu đúng là càng đánh càng thua, hiếm khi thắng nổi." Phương Manh Manh cười nói.

Hầu Quân Nghị có biệt danh là "Hầu Tử". Cái họ này đã gây cho cậu ta không ít rắc rối, biệt danh chỉ là một trong số những rắc rối nhỏ đó. Nghe Phương Manh Manh nói, Hầu Quân Nghị "hừ" một tiếng, không có ý kiến gì về lời đó.

"Ôi, có một con mèo đen!" Hầu Quân Nghị nhìn thấy Trịnh Thán thì ngạc nhiên nói. Ấn tượng của cậu ta về mèo chỉ có hai loại: loại thấy chó là chạy, và loại thấy chó là đánh nhau.

Trịnh Thán coi như là một trường hợp đặc biệt mà Hầu Quân Nghị từng thấy. Nó chẳng thèm để ý đến Đậu Tương, cũng không đánh nhau, giống như hoàn toàn không có hứng thú với Đậu Tương vậy.

Phương Manh Manh lại lần nữa giải thích sơ qua về lai lịch của Trịnh Thán.

Nhà Hầu Quân Nghị có một "phòng làm việc" được sửa sang lại riêng cho cậu ta. Ba người Phương Manh Manh cùng ở trong căn phòng này để thiết kế tác phẩm của mình.

Trịnh Thán đứng cạnh nhìn ba đứa trẻ làm mô hình thủ công. Đại Mễ và Đậu Tương đã chạy loạn khắp phòng, bố mẹ Hầu Quân Nghị cũng chẳng nói gì, sớm đã quen cảnh đó rồi.

Ba đứa trẻ bận rộn được một tiếng thì nghỉ giải lao. Mẹ Hầu Quân Nghị mang vào một khay đồ ngọt, cùng với một ít món ăn vặt.

Ba đứa trẻ trò chuyện một lát rồi hàn huyên sang chuyện phim truyền hình, kể về những ngôi sao mà mình yêu thích.

Hầu Quân Nghị chẳng hề cảm thấy hứng thú với mấy ngôi sao mà Phương Manh Manh và Chử Lai Nhã kể, cậu ta cũng đâu phải dân "nghiện" thần tượng. Thay vào đó, cậu ta sùng bái những "đại gia" trong lĩnh vực khoa học công nghệ hơn. Ông nội cậu ta là người của Viện Công trình, bố cũng là nhân tài trong lĩnh vực này, nên từ nhỏ, những thứ cậu ta tiếp xúc đã khiến cậu ta càng thêm hứng thú với lĩnh vực này. Còn thần tượng hả, đuổi theo làm gì cho phí công?

Trịnh Thán bĩu môi, thằng nhóc này lông còn chưa mọc đủ, đương nhiên chẳng biết vì sao một số nữ minh tinh và nữ diễn viên giới XX lại được các đấng mày râu yêu thích đến vậy. Còn mấy nam thần tượng mà Phương Manh Manh và Chử Lai Nhã nhắc đến, Trịnh Thán chỉ tỏ vẻ hứng thú với ảnh X loại đó thôi.

Vì vẻ mặt của Hầu Quân Nghị quá lộ liễu, Phương Manh Manh sau khi nói mấy cái tên thần tượng liền hỏi: "Cậu làm cái mặt gì thế? Không thích họ à?"

"Không thích!" Hầu Quân Nghị khẳng định nói.

"Đàn ông mà ghen tỵ thì xấu xí nhất!" Chử Lai Nhã khinh bỉ nói.

Trịnh Thán: "...Lời này phát ra từ miệng một cô nhóc còn nhỏ hơn Phương Bưởi, sao nghe cứ thấy kì cục thế nào."

Mặt Hầu Quân Nghị nghẹn đỏ bừng, "Tớ mới không ghen tỵ, họ vốn dĩ có gì đáng sùng bái đâu. Như cái ông gì Tiêu bên cạnh nhà ấy. Nhìn là đã không ưa rồi!"

"Tiêu?" Phương Manh Manh và Chử Lai Nhã đồng thời nhìn về phía Hầu Quân Nghị. "Nhà cậu cạnh bên không phải là một công ty sao?"

"Không phải, chuyện đó lâu rồi. Căn nhà đó ba năm trước đã chuyển cho cái ông gì Tiêu rồi." Hầu Quân Nghị nói.

"Rốt cuộc là Tiêu gì cơ?"

"...Chắc là Công Tử Tiêu hay sao ấy." Hầu Quân Nghị nghĩ nghĩ rồi nói.

"Công Tử Tiêu? ! !"

Trịnh Thán thấy hai cô nhóc này khi nghe đến "Công Tử Tiêu" thì mắt đều sáng rực lên, khiến Trịnh Thán và Hầu Quân Nghị cũng không nhịn được lùi lại một chút.

Biết Công Tử Tiêu ở nhà kế bên, lại hiếm hoi hôm nay anh ấy có thể ở nhà, hai cô nhóc không kiềm được, lập tức đứng dậy. Mô hình gì thì để mai nói sau, Công Tử Tiêu đâu phải dễ gặp, nếu không ba năm qua các nàng đã chẳng biết anh ấy ở ngay cạnh nhà Hầu Quân Nghị rồi.

Hai người trách Hầu Quân Nghị không đủ nghĩa khí, Công Tử Tiêu ở đây ba năm trời mà Hầu Quân Nghị giờ mới nói ra. Hầu Quân Nghị cũng ấm ức, cậu ta có thích mấy ngôi sao đó đâu. Vả lại, cái ông gì Công Tử Tiêu đó cũng thường xuyên không có nhà, hôm nay chẳng qua là cậu ta ra ngoài dắt chó đi dạo tình cờ nhìn thấy mà thôi.

Hai cô nhóc muốn đi "viếng thăm" Công Tử Tiêu, Hầu Quân Nghị mặt mày khó chịu nhưng vẫn bị kéo đi cùng. Trịnh Thán cũng theo chân bọn chúng.

Nhắc đến Công Tử Tiêu, Trịnh Thán cũng không xa lạ gì. Người này nổi tiếng trong khoảng hai năm gần đây. "Công Tử Tiêu" là tên một nhân vật mà anh ta từng đóng, cộng với việc trong tên thật của anh ấy vốn dĩ cũng có chữ "Tiêu", nên sau này fan hâm mộ mới gọi anh ta là "Công Tử Tiêu". Anh ta đóng khá nhiều phim truyền hình hay, có cả cổ trang lẫn hiện đại. Hồi ở nhà họ Tiêu, Trịnh Thán còn cùng mẹ Tiêu xem phim truyền hình của Công Tử Tiêu. Từ những nhân vật anh ấy đóng trong phim truyền hình, cho đến cách xử lý các mối quan hệ xã hội và việc tuyên truyền trong giới giải trí, rất nhiều người đều cảm thấy Công Tử Tiêu này là một tiểu sinh điển trai, lớn lên tốt, tính cách tốt, biết quan tâm người khác, lại hài hước và khéo léo. Có thể nói, người hâm mộ anh ấy có đủ mọi lứa tuổi, từ cô bé tám tuổi đến bà cụ tám mươi. Nửa năm nay, bộ phim cổ trang rất ăn khách chiếu trên truyền hình cũng có mặt anh ấy. Mẹ Tiêu mỗi tối, sau khi rửa chén quét sân xong là lại ngồi ngay ngắn trên sô pha, dán mắt vào tivi để chờ.

Thấy hai đứa trẻ này muốn đi xin chữ ký, Trịnh Thán cũng nghĩ bụng, nếu có cơ hội thì cũng xin một tấm, mang về Sở Hoa thị cho mẹ Tiêu. Dù mẹ Tiêu đã qua cái tuổi cuồng nhiệt thần tượng, nhưng một tấm chữ ký của diễn viên mình yêu thích chắc chắn sẽ khiến bà vui vẻ rất lâu. Hiếm hoi lắm mới đến Kinh thành một chuyến, cũng coi như không uổng công chuyến đi này.

Thực ra, Trịnh Thán cảm thấy, với một người như Phương Manh Manh, chuyện xin chữ ký hay ảnh chẳng qua chỉ là một câu nói của bố cô bé là xong. Nhưng rõ ràng, đám trẻ con này có lẽ vẫn chưa ý thức được điều đó.

Khi xuống tầng, bố Hầu Quân Nghị thấy ba đứa trẻ định ra ngoài thì hỏi: "Đi đâu đấy?"

"Vâng, bọn con ra ngoài một lát, lát nữa tiện thể đưa các bạn về nhà luôn." Hầu Quân Nghị nói.

Bố Hầu Quân Nghị gật đầu, cũng không nói nhiều, chỉ nhắc "Tối muộn đừng đi xa quá".

"Biết rồi!"

Chuyện đi xin chữ ký, ảnh của thần tượng như thế này thật là mất mặt, Hầu Quân Nghị quả thực không muốn nói với bố mẹ.

Đậu Tương thấy chủ nhân nhỏ ra khỏi cửa, liền vội vã chen ra trước khi cánh cửa kịp đóng lại. Đại Mễ cũng nhanh không kém, còn đi trước Đậu Tương một bước.

Ba người, hai mèo, một chó đứng trước cửa nhà Công Tử Tiêu. Hầu Quân Nghị bị đẩy lên bấm chuông cửa. Thấy trên lầu có một phòng sáng đèn, trong nhà chắc chắn có người.

Đợi một phút, không nghe thấy động tĩnh gì bên trong, cậu ta lại bấm, nhưng vẫn không có ai ra mở cửa. Hầu Quân Nghị quay người định bảo hai đứa bỏ cuộc, nhưng nhìn thấy ánh mắt thất vọng của hai người bạn, cậu ta lại cắn răng bấm chuông thêm một hồi.

Đúng lúc Phương Manh Manh định bỏ cuộc thì cửa mở. Người mở cửa là một chàng trai trẻ tuổi, trạc ngoài hai mươi, trông khá ưa nhìn, mặc một bộ đồ thể thao, trán còn lấm tấm mồ hôi, có vẻ như v���a tập thể dục xong.

Không tồi, đúng là Công Tử Tiêu, gương mặt Trịnh Thán từng thấy trên tivi.

Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, mong độc giả đón nhận và ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free