Trịnh Thán đạp Hoàng lão bản một cước, sau đó liền đứng trên quầy nhìn người suýt bật ngửa khỏi ghế.

Mặc dù Nhị Mao từng dặn dò Hoàng lão bản không nên dùng những trò vặt này với Trịnh Thán, nhưng Trịnh Thán vẫn luôn cảnh giác với kiểu người có bản lĩnh đặc biệt như Hoàng lão bản này. Nó không quen Hoàng lão bản. Lần đầu tiên gặp mặt là do thời tiết, Hoàng lão bản đã cho phép chúng vào tránh mưa, Trịnh Thán cũng đã cảm ơn ông ta vì chuyện này. Nhưng từ khi biết người này thân quen với Nhị Mao, nó liền biết đây chắc chắn không phải một người thật thà, bằng không sao có thể thân thiết với Nhị Mao được? Chẳng phải có câu "vật hợp theo loài, người hợp theo nhóm" đó sao, chính là nói về trường hợp này.

Vì vậy, cho dù biết người này sẽ không thực sự ôm ác ý, nhưng Trịnh Thán vẫn cảnh giác để đề phòng bị trêu chọc, không ngờ chuyện xảy ra ngay lúc này.

Vừa rồi, khi Hoàng lão bản lấy tiền xu ra, Trịnh Thán liền có một cảm giác kỳ lạ, y hệt cái đêm Hoàng lão bản trêu đùa vị "Vũ ca" kia. Bởi vậy, Trịnh Thán đã đề phòng.

Hoàng lão bản lại nghĩ rằng Trịnh Thán cúi đầu bất động là vì nó đang quan sát đồng xu, xem liệu nó có gì khác biệt so với những đồng xu bình thường hay không. Còn việc Trịnh Thán không vẫy đuôi là bởi vì nó rốt cuộc không phải một con mèo thực thụ. Trừ những lúc có chút suy nghĩ riêng tư hoặc tâm trạng khá kích động mới vẫy đuôi, còn lại những thói quen khác của nó vẫn có sự khác biệt so với mèo bình thường.

Vì Hoàng lão bản coi Trịnh Thán cũng giống như những con mèo khác mà đối xử, chẳng có mấy phần thận trọng, lại còn đánh giá thấp sức đạp của Trịnh Thán, và như một đứa trẻ hư, định vồ lấy đuôi mèo. Thế thì chẳng khác nào tự tìm đường chết, nên mới bị đạp cho một cú.

Trịnh Thán nhìn Hoàng lão bản đầy vẻ kinh ngạc, rồi nâng chân, đạp mạnh vào đồng xu đang nằm ngang trên quầy. Dùng sức hất một cái, đồng xu bị hất văng đi, va vào bức tường phía sau quầy thu ngân phát ra tiếng "đinh" giòn tan, sau đó bật ngược lại, rơi xuống đầu Hoàng lão bản rồi trượt theo tóc ông ta.

Hoàng lão bản chụp lấy đồng xu. Rốt cuộc là người từng trải, ông ta rất nhanh đã trấn tĩnh lại. Ngoài sự kinh ngạc ban đầu, giờ đây trong lòng ông ta dâng lên nhiều hơn là sự tò mò.

Làm sao có thể không hiệu quả đâu?

Đối với mèo chó và các loại động vật nhỏ khác, ông ta đã quá quen thuộc với những thủ đoạn mình thường thi triển, nhưng chưa từng gặp phải tình huống như bây giờ.

Hoàng lão bản mới bị đạp một cước vào mặt, may mà tránh kịp, tay cũng đỡ được một phần lực, không bị trúng vào mũi, bằng không giờ đã phải đổ máu rồi. Xem ra, con mèo này sức mạnh thật lớn, thảo nào Nhị Mao dặn dò đừng vô cớ trêu chọc nó.

Hoàng lão bản lảo đảo người đi tới bên cạnh một giá hàng, nơi trưng bày những chiếc gương với đủ kích cỡ khác nhau. Ông ta cầm một chiếc lên soi, kiểm tra vết thương trên mặt. Thấy không có vấn đề gì lớn, ông ta cũng không để tâm nữa, những vết thương nhỏ này trên mặt sẽ sớm lành thôi.

Trịnh Thán luôn chú ý đến động tĩnh của Hoàng lão bản. Từ lúc ông ta đi tới giá hàng, cầm gương lên, rồi sang một bên cầm cốc, thả lá trà, rót nước... trong từng hành động của ông ta, Trịnh Thán ít nhất ba lần cảm thấy cái cảm giác kỳ lạ đó. Lần đầu, Hoàng lão bản còn quay đầu nhìn Trịnh Thán vài giây; lần thứ hai chỉ liếc nhìn nó; lần thứ ba thì không hề nhìn thẳng, nhưng khóe mắt vẫn chú ý về phía Trịnh Thán.

Sau đó Trịnh Thán không còn cảm giác được nữa. Thấy đã đến giờ, nó liền rời tiệm tạp hóa về nhà.

Buổi tối, Nhị Mao ăn cơm xong lại chạy đến tiệm tạp hóa tán gẫu với Hoàng lão bản, nghe ông ta kể chuyện của Trịnh Thán hôm nay.

"Tôi không phải đã nói với ông đừng vô cớ trêu chọc con mèo kia sao?" Nhị Mao cau mày.

"Tôi cũng chỉ là ý thích nhất thời. Đâu có ý định làm gì nó, chỉ muốn xem rốt cuộc là đực hay cái, không ngờ lại bị nó đạp cho một cú." Hoàng lão bản thở dài nói, "Nói thật, con mèo kia kỳ lạ lắm."

Nhị Mao biết Hoàng lão bản đang nghĩ gì trong lòng. Người này có ít "kỹ thuật dân gian" gia truyền, bình thường dùng lần nào cũng hiệu nghiệm, nhưng hôm nay lại đụng phải "xương cứng" ở chỗ Trịnh Thán.

Hoàng lão bản có cảm giác rất bén nhạy, sự chú ý đặt ở đâu, ông ta sẽ ra tay từ đó, khiến người khác khó lòng phòng bị. Bất kể là người, là mèo hay là động vật khác, đều bị ông ta "chơi chiêu". Mà hành động hôm nay của Trịnh Thán không nghi ngờ gì đã giáng cho Hoàng lão bản một cái tát rõ ràng.

Dĩ nhiên, Hoàng lão bản cũng không phải loại người hẹp hòi hay thù dai. Ông ta cảm thấy nếu mình không chế ngự được, thì hoặc là kỹ thuật của mình chưa đạt tới trình độ, hoặc là những thủ đoạn này chẳng có tác dụng gì với đối phương.

Trong trường hợp đầu tiên, việc ông ta muốn tiến thêm một bước chắc chắn không phải chuyện ngày một ngày hai, trong thời gian ngắn không thể thành công. Còn trong trường hợp thứ hai, đó không phải là điều Hoàng lão bản có thể quyết định, dù có cố gắng đến mấy cũng vô ích, bởi đó là sự miễn nhiễm tuyệt đối.

Hoàng lão bản mừng thầm vì đây chỉ là một con mèo, chứ không phải một người có liên quan đến mình. Chính vì suy nghĩ rõ ràng, sau vài lần thử, Hoàng lão bản không còn thăm dò Trịnh Thán nữa, và Trịnh Thán cũng không còn cảm thấy cái cảm giác kỳ lạ đó.

"Có lúc tôi thật sự cảm thấy con mèo kia thực ra không phải là mèo, chỉ nhìn qua giống mà thôi... Ừm, chúng ta không mê tín, nếu dùng cách giải thích học thuật của mấy lão già nghiên cứu linh học, đại khái gọi là 'hiện tượng siêu tự nhiên'."

"Ngươi có suy nghĩ gì?" Nhị Mao hỏi.

Hoàng lão bản xòe tay ra, cầm lên một điếu thuốc châm lửa, rít vài hơi, "Chẳng có suy nghĩ gì cả. Dù là hiện tượng siêu tự nhiên, thấy một lần là đủ rồi, lười đi nghiên cứu. Tôi còn bận đi nhập hàng nữa chứ."

Nhị Mao cười, hồi tưởng lại một chút, nói: "Nhớ lúc đó, mới quen tên kia, tôi còn dán bùa lên đầu nó đấy chứ."

"Khụ khụ!" Hoàng lão bản bị lời Nhị Mao làm cho s���c, "Sau đó thì sao?"

"Suýt nữa thì phá hỏng cái khuôn mặt đẹp trai này." Nhị Mao mỗi lần hồi tưởng lại khi đó, đều thấy mình thật đáng bị chọc, may mà khi đó dùng áo khoác che đầu, nên không trúng đòn.

Hoàng lão bản chỉ là cười. Ông ta nhất thời cảm thấy trong lòng cân bằng hơn.

Mấy ngày kế tiếp, Trịnh Thán đều không đi về phía bên đó, chỉ là khi dạo quanh trong trường học thì đụng phải Nhị Mao, nghe anh ta nói vài câu.

Nhị Mao nói những thủ đoạn của Hoàng lão bản vô dụng với Trịnh Thán. Điểm này Trịnh Thán mặc dù tin tưởng, nhưng cũng không khỏi suy nghĩ thêm: tại sao những thủ đoạn của Hoàng lão bản có thể hiệu nghiệm với người khác, với các động vật khác, cố tình đối với mình lại chẳng có chút tác dụng nào? Nhị Mao và họ không bị trúng chiêu thì còn có thể nói là vì họ có bản lĩnh của riêng mình, còn bản thân Trịnh Thán, nó biết rõ thực lực của mình. Trong số những lời giải thích có thể nghĩ ra, có lẽ khả năng nhất chính là bí mật lớn nhất của chính nó.

Rốt cuộc nó không phải mèo thực sự, và bây giờ cũng không phải người thực sự. Bất kể là dùng thủ pháp đối đãi con người hay chọn thủ đoạn đối đãi động vật, đặt trên người Trịnh Thán đều vô dụng.

Nghe lời này xong, Trịnh Thán chú ý thần sắc của Nhị Mao, thấy không có gì khác lạ so với bình thường. Ngày thứ hai nó lại chạy đến tiệm tạp hóa bên kia nhìn một cái, Hoàng lão bản cũng không có vẻ giật mình hay bất ngờ, phản ứng vẫn khá bình thường. Điều này cũng khiến Trịnh Thán thở phào nhẹ nhõm.

Sau kỳ nghỉ hè kết thúc là một mùa tựu trường mới.

Mỗi năm mùa tựu trường đều có thể kiếm bộn tiền. Đối với Hoàng lão bản mà nói, bây giờ điều quan trọng nhất là đảm bảo đủ hàng, đến lúc đó sẽ không có nhiều thời gian để chạy đi nhập hàng nữa. Vì có kinh nghiệm năm ngoái, lần này Hoàng lão bản đã tính toán kỹ trong lòng về việc nhập bao nhiêu hàng, nhập những loại hàng hóa nào. Còn những chuyện khác, Hoàng lão bản lười để tâm đến, theo lời ông ta, "có tiền mà không kiếm thì là đồ ngu", chẳng lẽ không thấy những cửa hàng lân cận đều đang bận rộn ứng phó mùa tựu trường sao?

Hoàng lão bản có một chiếc xe bán tải cũ, coi như loại xe lai giữa xe con và xe chở hàng. Kiểu xe đa dụng này rất thực tế đối với loại người như Hoàng lão bản.

Nhị Mao vì ở nhà không có việc gì. Vợ anh ta ở nhà chăm sóc con cái, lại còn có bảo mẫu phụ giúp, bình thường cũng khá rảnh rỗi. Khi biết Hoàng lão bản muốn đi nhập hàng, Nhị Mao liền nghĩ cùng ông ta ra ngoài một chuyến.

Khi Nhị Mao nói chuyện này với Hoàng lão bản, Trịnh Thán cũng ở bên cạnh lắng nghe. Nhị Mao cùng đi nhập hàng chỉ là muốn tìm chút mới mẻ. Hơn nữa là muốn cùng Hoàng lão bản đi xem mấy nhà "nghệ thuật dân gian" mà ông ta quen biết.

Những nhà "nghệ thuật dân gian" này chẳng lẽ còn nhiều lắm sao? Trịnh Thán bình thường không mấy khi rời khỏi khu vực này, ngay cả khi ra ngoài cũng chỉ ở trong xe, thông qua cửa sổ xe mà nhìn một chút kiến trúc, phong cảnh bên ngoài, những thứ khác thì sẽ không nhìn kỹ. Mức độ hiểu biết về nhiều nơi của nó chỉ tồn tại trên internet và bản đồ. Tuy sống ở Sở Hoa thị sáu năm, nhưng những nơi đã đi qua cũng qu��� thật có hạn.

Nhớ lúc mới tới khu đại viện phía đông, Trịnh Thán còn theo xe giao hàng của siêu thị Đông Uyển chạy đi chơi xa một chút. Sau này khi tài xế giao hàng đổi người thì nó không còn đi theo nữa. Tài xế mới quá tinh ranh, Trịnh Thán không mấy tin tưởng.

Nhị Mao cùng Hoàng lão bản nói chuyện cùng đi mua hàng, liếc nhìn Trịnh Thán bên cạnh, hỏi nó có muốn đi không. Trịnh Thán đương nhiên là muốn đi, nhưng còn phải nói với Tiêu Ba một tiếng. Nhiệm vụ này liền giao cho Nhị Mao.

Tiêu Ba lại không phản đối, Trịnh Thán cũng không phải lần đầu làm chuyện này. Ông ta chỉ có một yêu cầu với Trịnh Thán —— đừng gây chuyện lung tung.

Dường như trong mắt nhiều người, Trịnh Thán chính là một "ông kẹ rắc rối", đi đâu cũng có thể gặp chuyện. Không biết là vì Trịnh Thán mà nhiều chuyện như vậy xảy ra, hay là vì tình cờ mà Trịnh Thán gặp phải nhiều chuyện đến thế. Bất kể là loại nào, điều khiến người nhà họ Tiêu không yên tâm chính là điều này.

Tiêu Ba mới gặp Hoàng lão bản tiệm tạp hóa một lần. Bây giờ Trịnh Thán lại muốn theo người ta ra ngoài, nên ông ta đặc biệt lại đến tiệm tạp hóa hỏi thăm một lần. Với sự hiểu rõ của Tiêu Ba về Trịnh Thán, ông ta biết, đã có lần đầu tiên thì sẽ có lần thứ hai, lần thứ ba; nói không chừng sau này mỗi lần Hoàng lão bản đi nhập hàng, con mèo nhà mình đều sẽ theo ra ngoài một chuyến.

Không thể không nói, Tiêu Ba thật sự rất hiểu Trịnh Thán.

Đến ngày đã hẹn đi mua hàng, Nhị Mao đi nhà lầu tìm Trịnh Thán, cùng nhau đi đến tiệm tạp hóa trước.

Đến nơi, Hoàng lão bản đang nghiêm túc xem lại tờ đơn. Trên đó là loại và số lượng hàng hóa mà ông ta cùng nhân viên tiệm đã sắp xếp để nhập. Hôm qua đã kiểm tra rồi, nhưng trước khi xuất phát vẫn xem lại một lần nữa.

"Tấm đệm, chiếu, quạt máy, đèn pin, tủ vải, kệ giày, móc treo, bàn dùng trên giường..." Hoàng lão bản lần lượt nhìn qua, tờ đơn vẫn còn rất dài. Nhị Mao cũng không đến làm phiền.

"Được, chỉ những thứ này." Hoàng lão bản gấp tờ đơn lại nhét vào trong túi, gọi Nhị Mao và Trịnh Thán lên xe.

Chiếc xe bán tải này có hai hàng ghế. Nhị Mao ngồi ghế phụ, Trịnh Thán thì ở hàng ghế sau. Bây giờ lúc đi ra còn khá rộng rãi, chờ khi nhập hàng về, chắc hẳn ghế sau sẽ chất đầy đồ.

"Sinh hoạt như trời thư, ai hắc nha, từ đâu trang lật lên nha, linh hồn không biết sở hướng nha, nơi nào là đường về~"

Hoàng lão bản cứ lái xe là lại thích ca hát. Cố tình Trịnh Thán chưa từng nghe qua bài này, cứ thấy giai điệu là lạ. Tuy nhiên, so với Tướng Quân thì vẫn còn có thể chấp nhận được.

"Lão Hoàng, đổi bài nào sôi nổi hơn đi, bài hát này tôi nghe thấy khó chịu cả người." Nhị Mao nói.

Hoàng lão bản ngẫm nghĩ một chút, rồi tiếp tục hát: "Sông lớn hướng đông lưu, ơ trên trời sao trời... Cái kia run ơ~"

Trịnh Thán, Nhị Mao: "..."

Con bạch miêu trong cửa hàng đang ngồi xổm trên giá hàng, cũng không có ý muốn đi theo cùng. Bình thường nó cũng không mấy khi ra ngoài. Nó chỉ nhìn Hoàng lão bản lên xe, sau đó ánh mắt dõi theo xe, cho đến khi không còn thấy bóng xe mới quay đầu lại. Nó nhìn người nhân viên tiệm đang hớn hở ngồi vào chỗ của Hoàng lão bản sau khi ông ta rời đi, rồi dùng móng vuốt hất thứ đồ vật bên cạnh về phía nhân viên tiệm.

Người nhân viên tiệm đang ngồi vắt chéo chân trên ghế ở quầy thu ngân, cầm tờ báo lên chuẩn bị đọc, thì chỉ cảm thấy một vật đen thui rơi xuống, đập vào tờ báo.

"Mẹ kiếp!"

Người nhân viên tiệm giật mình đến suýt nhảy dựng lên. Nhìn rõ rồi hướng con bạch miêu với vẻ mặt nghiêm túc đang ngồi trên giá hàng mà nói: "Mễ, mày lại ném chuột lung tung rồi!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.