(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 55: Người anh em, đem mèo bài giao ra!
Nhắc đến Nam Thành, người ta thường nghĩ ngay đến tốc độ phát triển mang đậm màu sắc truyền kỳ của thành phố này.
Thành phố lớn mang tầm vóc quốc tế này luôn hấp dẫn vô số người ấp ủ ước mơ tìm đến.
Trong năm đó, việc tàu điện ngầm thông xe, các doanh nghiệp nhỏ ra mắt thị trường, cùng sự trỗi dậy của các lực lượng dân gian và nhiều yếu tố khác, tất cả đều đang thúc đẩy sự phát triển của Nam Thành.
Trên đường phố, những người mặc âu phục, xách cặp táp vội vã đi lại; những người trẻ tuổi với phong cách thời thượng cũng càng thêm thể hiện cá tính.
Ngồi trong thùng xe bán tải, Trịnh Thán ngẩng đầu nhìn những tòa nhà cao chọc trời bên ngoài.
Những công trình kiến trúc mang tính biểu tượng đã lùi vào quá khứ, giờ đây lại mở ra một cánh cửa trong ký ức của Trịnh Thán. Khi đột ngột nhìn thấy cảnh tượng này, Trịnh Thán có cảm giác hoang mang không biết mình đang ở năm nào.
Ánh nắng có chút chói mắt, nhưng nhiệt độ lại rất ấm áp. Nếu đang ở một nơi tương đối bình yên, Trịnh Thán sẽ không ngại đánh một giấc. Đáng tiếc, nơi đây không phải vậy.
Trịnh Thán rất quen thuộc với thành phố này, ngoại trừ những nơi anh ta từng thường xuyên lui tới vui chơi, những chỗ khác cũng đã lái xe qua. Năm đó, không có việc gì là anh ta lại thích chở cô bạn gái đi dạo khắp nơi, nên rất nhiều nơi anh ta đều nhớ rõ.
Bất quá, dù sao cũng có sự khác biệt về thời gian; thành phố này mỗi năm đều có những thay đổi. So với mấy năm sau, nó vẫn còn non nớt, nhưng không kém phần sức sống.
Các biển hiệu trạm xe buýt và bảng chỉ dẫn đường phố luôn chỉ cho Trịnh Thán hướng đi và tuyến đường cần đến.
Chiếc xe bán tải chạy về phía trung tâm thành phố, Trịnh Thán cũng vui vẻ vì điều đó. Nhưng niềm vui chẳng kéo dài được bao lâu, chiếc xe đã rẽ vào một khu dân cư nhỏ.
Khu dân cư này ở Nam Thành thì không thuộc loại cao cấp, quy mô cũng không lớn.
Xe bán tải vừa dừng lại, Trịnh Thán liền lập tức nhảy xuống xe, không để tài xế phát hiện.
Sau khi nhảy xuống xe, Trịnh Thán liền tìm một chỗ để ẩn nấp. Hắn không biết thái độ của Nam Thành đối với mèo hoang vào lúc này là gì, liệu mèo hoang trên đường có bị bắt đi ngay không? Nếu thật sự bị bắt như một con mèo hoang, Trịnh Thán không chắc mình có thể thoát thân dễ dàng mỗi lần.
Giờ phút này đã gần giữa trưa, nhiệt độ cảm nhận được khoảng gần hai mươi độ, ấm áp hơn một chút so với thành phố Sở Hoa bên kia.
Trịnh Thán ẩn nấp trong một góc, khịt khịt mũi, ngửi thấy trên người mình có mùi hôi, kèm theo cảm giác ngứa ngáy, không biết có phải bị bọ ch��t cắn không. Với việc bị nhốt chung lồng với những con mèo khác, nhiều mèo như vậy nhốt chung một chỗ, khả năng dính bọ chét là rất cao.
Đúng là chuyện phiền phức!
Từ khi bị bắt đến giờ, Trịnh Thán vẫn chưa được tắm, cả người đầy tro bụi, phỏng đoán còn dính ít vết máu và những thứ khác. Khi mở lồng, trên giá xung quanh có rất nhiều vết máu khô hoặc nửa khô, Trịnh Thán khó tránh khỏi bị dính vào một chút. Đến bây giờ vẫn còn mùi. May mắn là màu lông đen khiến những vết bẩn này không lộ rõ, trông cũng không đến nỗi thảm hại lắm. Nếu là lông trắng thì sẽ không dễ dàng như vậy. Không có sữa tắm thì khó mà làm sạch được, nên Trịnh Thán rất mừng vì lông mình màu đen tuyền.
Trịnh Thán chưa bao giờ tự liếm lông. Bây giờ, không có ai giúp đun nước nóng để chải lông, hắn phải tự mình nghĩ cách giải quyết. Muốn bản thân trông không giống mèo hoang, thì phải giữ gìn cơ thể sạch sẽ, lông cũng phải mượt mà.
Trịnh Thán tìm quanh trong tiểu khu một vòng, cuối cùng chọn cái ao nước nhân tạo. Bên trong còn nuôi một ít cá chép cảnh và các loại cá nhỏ khác. Ao nước chắc hẳn được dọn dẹp thường xuyên, nước vẫn khá sạch, hòn non bộ cũng được sửa sang rất đẹp.
Tranh thủ lúc giữa trưa không có mấy người đi dạo bên ngoài, Trịnh Thán nhảy vào hồ bơi một vòng, dựa vào hòn non bộ cọ cọ, rửa trôi những mảng bám bẩn trên người và gỡ những búi lông bị kết lại cho suôn mượt hơn một chút. Sau khi cọ rửa một lúc, Trịnh Thán chơi đùa với đám cá, khiến chúng bơi tán loạn khắp nơi. Nhưng Trịnh Thán không có hứng thú gì với cá sống, sẽ không ăn chúng.
Cảm thấy đã ổn, Trịnh Thán từ trong ao nước bước ra, lắc mình rũ nước trên lông. Đôi lúc Trịnh Thán rất kỳ lạ, tại sao mèo khi dính nước thì tự liếm lông, còn chó khi dính nước thì lại dùng sức lắc lông hoặc cọ mình dưới đất, đặc biệt là những con chó lông dài như Sahara ở khu đông đại viện chẳng hạn, tắm xong là cứ cọ khắp nơi, nên chủ nhân nó mỗi lần tắm cho nó đều phải buộc lại.
Lông Trịnh Thán không dài, lắc cũng không rũ được bao nhiêu nước. Gió thổi qua còn thấy hơi lạnh. Bây giờ không thể bị bệnh được, nếu bị bệnh phỏng chừng sẽ bị vứt bỏ như dịch hạch hoặc xử lý theo những cách khác. Nhìn quanh, Trịnh Thán thấy có một chiếc khăn bông đang phơi nắng trên ban công của một hộ gia đình tầng dưới, liền chạy đến, dùng móng vuốt kéo lấy một chiếc, lau khô lông trên người. Chuyện này Trịnh Thán đã làm rất thành thạo.
Không có sữa tắm, nước ao cũng chỉ vậy thôi, giặt không được sạch sẽ lắm, nhưng cũng tạm ổn, tốt hơn là không tắm. Sau khi tẩy rửa, Trịnh Thán cũng cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều.
Để lông khô nhanh hơn một chút, Trịnh Thán nhảy lên một thân cây, tìm một chỗ có nắng để phơi lông.
Tiểu khu khá yên tĩnh, thỉnh thoảng có thể nghe thấy tiếng chó sủa. Cây xanh cũng khá nhiều, nhưng không thoải mái bằng khu đông đại viện của đại học Sở Hoa.
Trịnh Thán bây giờ đã hình thành thói quen, đi đến đâu cũng thích đem ra so sánh với khu đông đại viện.
Ngáp một cái, Trịnh Thán đổi tư thế. Lông trên lưng đã gần khô, nhưng lông bụng thì chưa, nên hắn nằm nghiêng, đổi góc độ tiếp tục phơi lông.
Thật hoài niệm cái máy sấy tóc trẻ em của nhà Tiêu.
Trịnh Thán nhắm hai mắt nghỉ ngơi, nhưng đôi tai vẫn luôn dựng thẳng. Tinh thần cảnh giác này nhất định phải luôn mang theo, nếu không sẽ bị hại. Có kinh nghiệm bị bắt lần này, Trịnh Thán bất cứ lúc nào cũng không dám lơ là, huống chi trong một môi trường hoàn toàn xa lạ như thế này.
Xung quanh thỉnh thoảng có người đi qua, nhưng chỉ cần họ không đi về phía này, Trịnh Thán sẽ không đứng dậy bỏ chạy, cố gắng tiết kiệm thể lực. Rốt cuộc, bây giờ không phải là cuộc sống muốn ăn lúc nào là có thể về nhà mở tủ lạnh lấy đồ ăn.
Tiếng bước chân khẽ khàng truyền đến, hoặc nói đúng hơn, chỉ là tiếng cọ xát bụi cỏ khi đi ngang qua. Đôi tai Trịnh Thán khẽ động, tiếng này không giống người, cũng không phải chó. Trịnh Thán biết rõ tiếng móng chó đi trên mặt đất, cho nên, là đồng loại của hắn.
Trịnh Thán mở mắt ra nhìn, một con mèo Ba Tư màu trắng với bước chân tao nhã đang đi về phía này.
Nhiều người nói, mèo Ba Tư sinh ra đã mang dáng vẻ được cưng chiều, toát lên vẻ sang trọng, cao quý như một quý tộc, không phải mèo bình thường có thể sánh được.
Trịnh Thán không quan tâm nó có phải quý tộc hay không. Giờ phút này, hắn đang chăm chú nhìn vào chiếc thẻ bài trên cổ con mèo Ba Tư đó, chót đuôi khẽ động đậy, dường như, lại có một cách không tồi...
Ngay cả khi lông trên người tương đối sạch sẽ, nhưng cũng không đảm bảo được điều gì. Đó không phải là cách trực tiếp nhất để mọi người trong thành phố lớn phân biệt mèo hoang và mèo nhà. Thẻ bài mèo giống như căn cước công dân của con người, ở một thành phố lớn như vậy có tác dụng quan trọng, đôi khi có thể thay đổi thái độ của người qua đường đối với bạn.
Muốn thoát khỏi ấn tượng mèo hoang, Trịnh Thán còn phải bắt đầu từ chiếc thẻ bài. Rốt cuộc bản thân lại không lớn lên với dáng vẻ của một chú mèo danh giá, chỉ cần ra ngoài lăn hai vòng dính bụi, phỏng chừng cũng sẽ bị người ta coi là mèo hoang.
Con mèo Ba Tư kia đương nhiên không hề biết ý nghĩ của Trịnh Thán, cũng không nhận ra sự tồn tại của hắn. Chắc chắn nó cũng không biết có kẻ đang nhăm nhe chiếc thẻ bài của mình. Nó vẫn với bước chân tao nhã đi về phía mấy gốc đại thụ, đến đó cọ cọ thân cây, mài mài móng vuốt, rồi tiểu tiện đánh dấu lãnh thổ. Dù là mèo thanh lịch đến mấy, cũng không thể thoát khỏi một vài bản tính trời sinh.
Trịnh Thán đã không còn nằm. Từ trên cành cây, hắn lặng lẽ di chuyển qua và chờ ở đó.
Con mèo Ba Tư thanh lịch đó vẫn say mê trong thế giới riêng của mình, sau khi đi quanh một vòng, phỏng chừng còn định đi ra bờ hồ ngắm cá. Khi nó cong đuôi đi ngang qua cái cây nơi Trịnh Thán đang nấp, Trịnh Thán liền nhắm chuẩn rồi vồ tới.
Khi còn ở khu đông đại viện, Trịnh Thán đã thấy A Hoàng và Cảnh sát trưởng chơi đùa, đánh nhau, nên hắn biết mèo thường chỉ dùng mấy chiêu phổ biến nhất: hoặc là cào, dùng chân trước vả như quay sợi; hoặc ôm cắn, rồi hai chân sau liên tục đạp tới.
Cho nên, để tránh những tình huống đó xảy ra, Trịnh Thán vồ tới rồi cưỡi lên lưng nó, không cho con mèo Ba Tư kia trở mình.
Con mèo Ba Tư này ra sức giãy giụa, phát ra tiếng kêu "meo ô" giận dữ, nhưng rốt cuộc không địch lại sức lực của Trịnh Thán.
Trịnh Thán đè nó xuống đất, một bên dùng một chân trước tháo vòng cổ trên người nó.
Vòng cổ vẫn là bằng da, kiểu khóa cài như thắt lưng, chứ không phải loại có độ đàn hồi như cái Trịnh Thán từng đeo. Thẻ bài cũng có màu vàng của thổ hào, bằng kim loại khắc chữ.
Muốn đè chặt một con mèo mà vẫn phải đảm bảo không khiến nó bị nội thương hay gãy xương, quả thật không dễ khống chế lực đạo chút nào. Hơn nữa lông con mèo này vừa dày vừa dài, đè lên rất dễ bị trượt tay, Trịnh Thán phải tốn chút sức lực. Quả nhiên vẫn là tay người đè lên thì dễ dàng hơn, móng mèo vẫn không linh hoạt bằng tay người. Lúc tháo vòng cổ, mấy lần suýt nữa bị con mèo này trở mình cào cho một phát.
Con mèo này trông có vẻ rất hiền lành, nhưng khi bị đè thì đúng là nóng nảy thật.
"Meo ô –" Con mèo Ba Tư bị đè dưới đất gầm gừ, như muốn lập tức lao tới cào Trịnh Thán, tràn đầy giận dữ.
Meo cái gì mà meo! Chỉ là mượn tạm cái thẻ bài một chút thôi mà! Ngoan ngoãn giao thẻ bài ra là được rồi.
Loại mèo với vẻ ngoài cao quý như thế này, cho dù không cần thẻ bài thì cũng chẳng ai nghĩ nó là mèo hoang. Huống hồ, sau khi mất thẻ bài, chủ nhân của nó chắc chắn sẽ làm lại cho nó một cái khác.
Để đảm bảo an toàn cho bản thân, Trịnh Thán chỉ đành "cướp" của vị "anh em" này.
"Ơ, hai con mèo kia đang làm gì vậy? Đánh nhau sao?" Một giọng nói trẻ con từ cách đó không xa vọng lại.
Trịnh Thán nhìn về phía đó, là hai đứa trẻ không lớn lắm, còn nhỏ hơn cả Tiêu Viễn. Bé gái vừa lên tiếng thì tuổi tác xấp xỉ với Tiểu Bưởi. Giữa bọn họ và chỗ Trịnh Thán còn cách một cái ao nước, nên Trịnh Thán cũng không lo lắng bọn trẻ sẽ chạy ngay tới.
Bên cạnh bé gái còn có một bé trai khoảng mười tuổi, sau khi nhìn thấy cảnh tượng của Trịnh Thán ở đây, liền lập tức che mắt bé gái, nói: "Ôi chao, giữa ban ngày ban mặt, ngại ghê!".
Trịnh Thán: ". . ."
Ngại cái đầu nhà ngươi ấy!
Thằng nhóc ranh này nghĩ cái gì vậy?!
Nhìn hai đứa nhỏ chạy xa dần, Trịnh Thán tiếp tục vật lộn với chiếc vòng cổ.
Mãi mới tháo được chiếc vòng cổ trên người con mèo Ba Tư đó ra, Trịnh Thán ngậm chiếc vòng cổ rồi lùi lại. Nhưng con mèo Ba Tư kia sau khi trở mình cũng không lao vào tấn công Trịnh Thán, nó cong lưng cảnh giác nhìn Trịnh Thán một cái rồi bỏ chạy, phỏng chừng về nhà tìm an ủi đây mà.
Ngậm chiếc vòng cổ, Trịnh Thán leo lên cây, điều chỉnh độ rộng một chút để mình có thể tháo nó ra bất cứ lúc nào. Đeo như vậy trông có vẻ hơi lỏng, thẻ bài vàng sáng chói nổi bật trên nền lông đen trông quá bắt mắt, nhưng dù sao vẫn tốt hơn là không có.
Cong móng vuốt móc chiếc thẻ bài lên xem, trên đó có khắc tên con mèo Ba Tư kia.
"Katie"?
Cái tên này thật đúng là tên tây hóa cao cấp. Vấn đề là đặt cái tên này cho một con mèo đực thì có kỳ quặc không? Trịnh Thán vẫn cảm thấy "Caesar" nghe bá đạo hơn một chút.
Thôi, cứ dùng tạm vậy.
Sau khi điều chỉnh xong vòng cổ, Trịnh Thán không đeo lên ngay lập tức, mà giấu nó đi trước. Sau đó hắn đi quanh tiểu khu một vòng, tìm một hộ gia đình để "cầm" trộm ít đồ ăn.
Trong nhà đó chỉ có một người đang ngủ trưa, Trịnh Thán không kinh động người đó. Sau khi ăn no liền rời đi, mang theo vòng cổ và ra khỏi tiểu khu.
Độc quyền nội dung chuyển ngữ này được giữ bởi truyen.free.