(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 6: Khu đông bốn tiện khách cùng cao phú soái con vẹt
Gia đình Tiểu Khuất ở tầng dưới khá đặc biệt, điểm đặc biệt chủ yếu ở chỗ chủ nhà nuôi một con vẹt lam tử kim thuộc giống loài quý hiếm.
Con chim này tên là "Tướng Quân", thuộc hàng "cao phú soái" trong giới vẹt. Giá trị của nó ngang ngửa một căn nhà trăm mét vuông được sửa sang sạch sẽ ở trung tâm thành phố Sở Hoa, hơn nữa, giá trị này vẫn đang ti���p tục tăng lên.
Với chỉ số IQ rất cao, tinh thông nhiều loại ngôn ngữ, vẻ ngoài bắt mắt, cộng thêm nguyên tắc "vật hiếm thì quý", con chim ranh mãnh này có giá trị không tưởng cũng chẳng có gì lạ.
Khác với ban công của đa số các hộ gia đình trong khu dân cư này, ban công nhà tầng bốn kia được bao bọc kín mít bằng lưới sắt thô. Chủ yếu là sợ con chim bên trong bay ra ngoài, mà không phải sợ nó bay mất, mà là sợ nó bắt nạt người và các loài vật khác. Con chim này trông có vẻ hiền lành, thật ra bụng đầy ý đồ xấu xa.
"Tướng Quân" có một biệt danh là "Mèo thấy sầu". Con vẹt này đặc biệt thích bắt nạt mèo, nhất là cắn tai mèo. Nghe nói trước kia ở trường học có đến mấy con mèo từng bị nó cắn. Trịnh Thán nghe Bác Tiêu kể những chuyện này khi cậu vừa mới đến nơi đây. Bác Tiêu lúc ấy dặn dò Trịnh Thán đủ điều, mục đích ban đầu là để cậu đề cao cảnh giác, phòng hỏa, phòng trộm và phòng cả con vẹt. Chỉ cần nhìn dáng vẻ con chim này, rồi nghĩ đến lực cắn của một con vẹt kim cương, là sẽ biết tính tình nóng nảy và sức sát thương của nó lớn đến mức nào.
Tuy nhiên, sau khi quen thuộc hơn, Trịnh Thán mới biết, con vẹt này thực ra cũng chỉ bắt nạt mèo tùy theo đối tượng. Mèo ở khu dân cư phía đông này thì còn đỡ, chỉ cần không chọc vào nó, nó cơ bản sẽ không chủ động tấn công. Nhưng nếu nhìn thấy mèo ở khu dân cư phía tây kia thì coi như xong.
Có lẽ là bởi ảnh hưởng từ chủ của nó, con chim này đặc biệt thích hát những bài hát cũ về quá khứ. Có những bài Trịnh Thán chỉ từng nghe trong các chương trình phim tài liệu đặc biệt về quá khứ, có những bài hoàn toàn không có ấn tượng, nhưng chỉ cần nghe giai điệu là biết chúng đã có tuổi đời. Giống như bài mà Trịnh Thán vừa nghe, có thể truy ngược về thập niên tám mươi thế kỷ trước. Thật hay.
Mà điều khiến Trịnh Thán cảm thấy kỳ lạ nhất là, con chim này có tài năng đặc biệt. Nếu những con vẹt thông thường có chỉ số IQ gần bằng trẻ bốn năm tuổi, thì con vẹt dưới tầng này ước tính có thể sánh ngang người trưởng thành, lại còn là loại thiên tài.
Vì sao lại nói như vậy?
Dưới tầng, con vẹt vẫn đang líu lo hát khẽ. Trịnh Thán thực sự không chịu nổi nữa, cậu buộc phải ngửa đầu nhìn lên bầu trời sao, thở dài một hơi. Sau đó cậu quét mắt qua ban công, tìm thấy một cái đĩa kim loại đựng nhang đuổi muỗi, đẩy nó đến gần lan can, rồi đưa chân lên, gõ nhẹ.
"Đang đinh, leng keng, đang đinh đang đinh. . ."
Tiếng hát dưới tầng lập tức im bặt. Ngay sau đó, Trịnh Thán nghe thấy tiếng vỗ cánh và tiếng móng chân va vào lưới sắt "loảng xoảng". Rõ ràng con vẹt không ngờ lại nghe thấy âm thanh này vào lúc đó, vì vậy nó rất phấn khích, chạy đến bên lưới sắt.
Chẳng mấy chốc, dưới tầng lại truyền tới tiếng mổ, nghe như thể con vẹt đang mổ vỏ hộp thức ăn nào đó.
"Đát đích, tí tách, tích tạch tạch tạch, tí tách đát. . ."
Chẳng ai có thể ngờ rằng vào nửa đêm, một con mèo ở tầng năm, khu B, viện dân cư phía đông của Đại học Sở Hoa, lại đang giao lưu bằng mã Morse với một con vẹt ở tầng bốn.
Thực ra Trịnh Thán cũng chưa thạo mã Morse lắm, cậu học được chưa lâu. Người thực sự có thể vận dụng thuần thục lại là con báo hoa miêu Đại Béo, vốn trông có vẻ lười biếng và bình thường nhất.
Mỗi lần Đại Béo cùng người nhà đi thăm người thân bên quân khu, hoặc khi vị bà lão bên quân khu ấy đến thăm, đều sẽ bị kiểm tra khả năng vận dụng các loại mật mã, như giao tiếp bằng mã Morse, trò chơi mật mã hàng rào đơn giản dùng bài giấy, v.v. Nếu Đại Béo thi không đạt kết quả tốt thì, ha ha, cứ ngoan ngoãn mà ngồi ăn mì gói đi thôi.
Con vẹt này chính là người hâm mộ trung thành của các loại mật mã. Khi Đại Béo ở nhà, nó sẽ ngậm bài giấy đi tìm Đại Béo chơi trò mật mã hàng rào. Nếu không tìm thấy Đại Béo, nó sẽ tìm Trịnh Thán hoặc chủ của nó chơi trò giao lưu bằng mã Morse. Chỉ là chủ của nó thường ngày khá bận rộn, không có nhiều thời gian chơi đùa với nó, cho nên Trịnh Thán gặp rắc rối khá nhiều. Tuần trước, "Tướng Quân" được đưa đến một khu bảo tồn tự nhiên ở tỉnh ngoài chơi, Trịnh Thán đã có mấy ngày nhẹ nhõm.
Giờ đây, khi phát hiện con vẹt này đã trở về, tâm trạng Trịnh Thán thoáng chốc lại trở nên u uất.
"Tướng Quân" vẫn đang trong cơn phấn khích vì tìm được đối tượng trò chuyện vào nửa đêm, hoàn toàn không có chút đồng cảm nào với A Hoàng.
Trịnh Thán tiếp tục gõ vào đĩa nhang đuổi muỗi.
Nửa phút sau, dưới tầng lại vang lên tiếng hát khẽ.
"Ngươi giống như kia ~ một cây đuốc! Hừng hực ngọn lửa ~ ấm áp ta ~~"
Trịnh Thán: ". . ." Thật muốn bóp c·hết nó!
Không thèm để ý đến con chim quá đỗi sung sức kia nữa, Trịnh Thán lại về đến chiếc ghế ở phòng khách, cong chân trước che tai lại, nhắm mắt ngủ.
Sáng sớm hôm sau, Tiểu Khuất bị tiếng mèo kêu lanh lảnh của Trịnh Thán đánh thức. Cậu khó nhọc bò dậy, mặc bộ đồ ngủ hình em bé bọt biển rồi mở cửa lớn để Trịnh Thán đi ra.
Thực ra Trịnh Thán có thể tự mình mở cửa, nhưng dù sao đây không phải nhà của mình, cần phải kiềm chế một chút. Hơn nữa, Trịnh Thán cũng muốn gây chút phiền phức cho Tiểu Khuất, không để cậu ta ngủ ngon.
Tiểu Khuất vừa ngáp dài vừa cố gắng mở mắt ra để mở cửa thì lại phát hiện cửa nhà họ Tiêu đã mở. Nghe thấy động tĩnh bên này, những người nhà họ Tiêu đang ăn s��ng đều kéo ra cửa.
Dụi mắt, Tiểu Khuất cười nói: "Sớm ạ!"
Trịnh Thán đi thẳng đến bàn ăn, còn Dì Tiêu đã vào bếp múc bữa sáng cho Trịnh Thán.
Ngoài cửa, Tiểu Khuất cầm kẹp than kẹp con chuột tối qua ra. Bác Tiêu nhìn qua, nhận xét: "Lực ra tay hơi mạnh một chút, nhưng nói chung là vẫn ổn."
Trịnh Thán kéo tai, giả vờ không nghe thấy, tiếp tục ăn sáng.
Dì Tiêu cũng múc cho Tiểu Khuất một bát cháo rau, bảo cậu ta lại đây ăn cùng. Dù sao với thói quen của Tiểu Khuất thì vào giờ này không thể ra ngoài mua đồ ăn sáng hay tự nấu bữa sáng được. Trên bàn ăn, Tiểu Khuất vừa uống cháo vừa kể lại chuyện bắt chuột tối qua. Cả nhà họ Tiêu đều phấn khởi, đặc biệt là Dì Tiêu, ra cửa gặp ai cũng kể chuyện này.
Buổi trưa, A Hoàng được chủ của nó mang đến. Vòng Elizabeth đã không còn đeo nữa.
Mấy ngày không gặp, thấy A Hoàng gầy đi không ít, trông uể oải, không chút tinh thần nào. Từ khi Trịnh Thán quen biết nó, chưa từng thấy nó có vẻ mặt như vậy.
Bên cạnh, Dì Tiêu đang trò chuyện với chủ của A Hoàng.
"Chị Linh ơi, A Hoàng trông thế này là sau phẫu thuật chưa hồi phục lại hả?" Dì Tiêu có chút lo lắng.
"Chắc không phải đâu. Tôi thấy mèo nhà người khác làm phẫu thuật này, hôm sau đã sống động trở lại rồi. Nhưng mà, sau khi làm phẫu thuật này, nó quả thật đã thay đổi nhiều, không còn tè bậy khắp nơi như trước nữa."
Trịnh Thán đi vào phòng Tiêu Viễn, đẩy m��t viên bi thủy tinh lớn.
Nghe thấy tiếng viên bi thủy tinh lăn, tai A Hoàng động đậy, nhìn về phía này.
Có phản ứng là tốt rồi. Trịnh Thán cứ tưởng sau phẫu thuật, nó sẽ vì bị tác động quá lớn mà trở nên ngẩn ngơ, ngốc nghếch chứ. Cong một chân, cậu lùa viên bi thủy tinh về phía chỗ A Hoàng đang nằm.
A Hoàng đang nằm ủ rũ ở đó, vươn móng vuốt ôm lấy viên bi.
Năm phút sau.
Trịnh Thán nhìn A Hoàng đang chơi bi thủy tinh đầy phấn chấn trong phòng khách, cảm khái vô cùng: "Chuyện này mẹ nó nào phải là bị tác động gì đâu, rõ ràng là bị nhốt trong nhà buồn chán mà ra!"
Cuối cùng, theo đề nghị của Dì Tiêu, A Hoàng được phép ra ngoài đi dạo.
Sau khi ra cửa, A Hoàng lại trở về trạng thái phấn chấn như trước, vừa bước ra khỏi nhà liền kích động chạy và gào.
"Meo ngao ô —— meo ngao —— meo ngao ——"
Trên tầng năm, hai người phụ nữ đứng ở ban công đầy nghi hoặc: "Chẳng phải người ta bảo mèo sau khi phẫu thuật sẽ không còn kêu như thế này nữa sao?"
Theo như Trịnh Thán hiểu về A Hoàng, cậu biết con mèo này chỉ đang giải tỏa chút bực bội vì mấy ngày qua bị ép đeo vòng Elizabeth và buồn chán trong nhà mà thôi. Đồng thời cũng là để gọi bạn bè thôi, không có gì khác.
Khi đi đến khúc quanh, chúng đụng phải bà lão Địch ở tầng ba, cùng tầng với Trịnh Thán. Trịnh Thán và mấy con mèo khác đều biết bà.
"A Hoàng?" Bà lão Địch nói lớn.
Nghe thấy tên mình, tiếng A Hoàng đang cong đuôi gào lớn lập tức dừng lại. Sau đó nó nheo mắt nhìn sang, dịu dàng đáp "Meo ~".
Trịnh Thán: ". . ."
Cảm giác này giống như nhìn thấy một bà cô đang vung tay chửi đổng đột nhiên biến thành một tiểu thư khuê các, sự khác biệt quá lớn.
Chúng tiếp tục chạy chậm dọc theo con đường quen thuộc xuyên qua khu rừng, đi đến khu rừng nhỏ cạnh khu dân cư. Đại Béo và Cảnh Sát Trưởng, vốn bị tiếng kêu của A Hoàng gọi đến, đã có mặt ở đó.
Đại Béo vẫn với vẻ mặt ngái ngủ, mí mắt rũ xuống một nửa như thường lệ, còn Cảnh Sát Trưởng thì không biết đang nhai gì trong miệng, chắc là một loại côn trùng nào đó.
Bốn con mèo đi sâu thêm một chút vào trong rừng cây. Trịnh Thán động động tai, có vẻ như có những kẻ khác trong rừng.
Ngẩng đầu nhìn thoáng qua, đúng lúc thấy một vệt màu lam trên thân cây phía trước.
Chính là "Tướng Quân". Vệt màu vàng hình trăng khuyết ở khóe miệng con vẹt luôn khiến Trịnh Thán có cảm giác nó đang cười ranh mãnh.
A Hoàng ngẩng đầu nhìn thấy "Tướng Quân", há miệng "Meo ô ——".
Trên cây, "Tướng Quân" nghe thấy tiếng, dùng đôi mắt vàng có vòng bao quanh nhìn lướt qua bốn con mèo dưới gốc cây, sau đó, nó nhấc cái chân không đeo vòng định vị lên đặt cạnh miệng: "Suỵt ——"
Trịnh Thán: ". . ."
Con vẹt này lại đang rình rập cái gì vậy?
Truyen.free hân hạnh mang đến những dòng chữ này, và bản quyền dịch thuật thuộc về chúng tôi.