Phương Thiệu Khang bảo tài xế lái xe vào bãi đậu xe của khu nhà ở cán bộ viên chức phía đông đại viện, sau đó anh đứng chờ dưới chân tòa nhà.

Dọc đường đi, họ đã hỏi thăm nhiều người để đến đây, nhưng khi tới cổng sau, bác bảo vệ không cho vào. Phương Thiệu Khang đành phải gọi điện cho Phó giáo sư Tiêu, tiện thể than thở một chút: "Mèo Than Đen nhà ông dùng xong là vứt xoành xoạch à, còn chẳng thèm chỉ đường. Đấy là thái độ đối xử với ân nhân đấy sao?"

Sau khi được Phó giáo sư Tiêu xác nhận, bác bảo vệ không nói gì thêm, còn tò mò hỏi Phương Thiệu Khang tại sao lại biết con mèo đen nhà Phó giáo sư Tiêu. Phương Thiệu Khang chỉ nói đại cho qua chuyện, dù sao anh cũng không thể kể với ai chuyện mình cùng một con mèo đi biểu diễn kiếm sống.

Vì sao mỗi lần ra ngoài giải khuây, Phương Thiệu Khang đều chỉ đi một mình?

Bởi vì anh làm những chuyện khó nói nhiều đến mức, ngay cả khi bản thân anh không bận tâm, những người khác trong nhà họ Phương lại rất để ý. Thế nên, người nhà họ Phương thường xuyên gọi điện nhắc Phương Thiệu Khang ra ngoài chú ý hơn, đừng làm mất mặt gia đình.

Phương Thiệu Khang đứng dưới lầu, nhàm chán nhìn ngó xung quanh. Phải công nhận, khu nhà ở của cán bộ trong khuôn viên trường đại học này quả thật khá yên tĩnh, khiến người ta có cảm giác đột nhiên được thư thái. Cũng chẳng trách con mèo đen kia lại luôn nhớ nhung nơi đây.

Đang lúc nhìn quanh, Phương Thiệu Khang đột nhiên cảm giác mình dường như đang bị ai đó chú ý. Anh liếc nhìn sang bên cạnh, rồi lia mắt xuống, thấy một con mèo mướp béo mập đang ngồi xổm trên ban công, nhìn chằm chằm vào hai người họ.

Trước kia, Phương Thiệu Khang không có ấn tượng gì đặc biệt với loài mèo; chẳng qua cũng chỉ là thú cưng thôi mà, cùng lắm thì hơi phiền phức một chút. Sau này, khi gặp Trịnh Thán, Phương Thiệu Khang mới bắt đầu nhận ra, trong loài mèo cũng có những con khá đặc biệt. Và hôm nay, anh lại nhìn thấy một con mèo khá đặc biệt khác.

Thật khó để nói cụ thể nó đặc biệt như thế nào, nhưng Phương Thiệu Khang cứ có cảm giác như vậy. Thế là anh nhìn quanh, đi đến luống hoa bên kia, ngắt một cọng cỏ, luồn qua khe hở lan can ban công tầng một để trêu mèo.

Con mèo béo kia nghiêng đầu né cọng cỏ ném tới. Thấy đối phương vẫn kiên trì không buông, nó đứng dậy lùi về sau hai bước rồi lại ngồi xuống. Khoảng cách đó vừa đủ khiến cọng cỏ trong tay Phương Thiệu Khang không thể chạm tới nó.

Phương Thiệu Khang đưa tay thử với, vẫn không chạm tới được. Anh định đổi sang một cành cây khác để thử. Nhưng chưa kịp rút tay về, bà lão vừa ngủ trưa dậy đã bước ra.

"Anh định làm gì con mèo béo nhà tôi?" Bà lão hỏi với vẻ mặt không mấy thiện cảm.

"Chào bà ạ, cháu thấy con mèo này đặc biệt quá nên muốn trêu một chút thôi. Cháu mới đến đây lần đầu. Cháu đến giúp thầy Tiêu đón mèo về." Phương Thiệu Khang bình tĩnh rụt tay lại, nở nụ cười vô hại, rồi nói thêm là mình quen thầy Tiêu ở tầng năm.

"Đón mèo? Đón con mèo nào?" Bà lão hỏi. Trước đây bà còn nghe nói nhà họ Tiêu không muốn nuôi thêm con mèo nào khác nữa.

"Một con mèo đen, tên là Than Đen ạ. Chắc bà biết nó chứ?"

"Than Đen về rồi sao?"

Thấy Phương Thiệu Khang gật đầu xác nhận, bà lão tỏ vẻ rất mừng rỡ. Trong đại viện này, bà thực sự ưa thích, cũng chỉ có con mèo béo nhà bà và con mèo đen nhà Phó giáo sư Tiêu. Nghe nói Than Đen nhà họ Tiêu bị người ta bắt đi, bà còn buồn bã một thời gian dài, còn bảo con trai mình giúp tìm. Không ngờ giờ đây nó lại trở về!

Đang nói chuyện, bố Tiêu đi xe điện đến. Trong giỏ xe phía trước, Trịnh Thán đang ngồi xổm.

"Ôi, đúng là Than Đen thật! Tìm được về là tốt rồi!" Bà lão nói.

Bố Tiêu đậu xe xong, nói chuyện vài câu với bà lão, rồi mở cổng tòa nhà, dẫn Phương Thiệu Khang và mọi người lên lầu.

Còn Trịnh Thán, cổng vừa mở, nó liền chạy vọt lên lầu.

Leo đến tầng ba, Trịnh Thán dừng lại một chút. Cửa nhà Giáo sư Lan ở tầng ba khép hờ, bên trong còn có tiếng người đang hoạt động.

Trịnh Thán khẽ đẩy cửa, rồi đi vào.

Sàn nhà vừa mới được lau qua, nhưng vẫn chưa sạch hẳn. Trong phòng còn vương mùi tanh của bùn đất. Chắc Giáo sư Lan lại vừa chuyển mấy chậu hoa từ vườn nhỏ về, tiện thể nhổ và trồng lại mấy loại cây gì đó. Sau khi làm xong, trong phòng sẽ có rất nhiều dấu chân dính bùn, thế nên mỗi lần kết thúc, ông Lan lại lau dọn kỹ lưỡng một lượt.

Trịnh Thán đi vào, vì mới chạy từ bên ngoài vào, lông ở kẽ ngón chân còn dính một ít đất bùn. Bởi vậy, khi đi, Trịnh Thán cũng để lại trên sàn nhà những dấu chân dính bùn.

Ông Lan một tay xách chậu hoa từ ban công đi tới, nhìn thấy Trịnh Th��n trong phòng khách thì sững sờ.

"Than Đen?" Ông Lan thử hỏi.

Trịnh Thán không thèm để ý ông ta, nó nhìn quanh phòng, không thấy bà Địch đâu. Lúc bà Địch không có ở nhà, tính khí nóng nảy của ông Lan sẽ rất khó kiểm soát. Nó lại nhìn xuống dấu bùn dưới chân vừa đạp ra, rồi Trịnh Thán quay người chạy ra cửa.

"Hừ, con ranh con, quả nhiên là mày! Mày xem mày làm bẩn ra sao kìa!" Vừa thấy con mèo kia rướn cổ nhìn vào phòng, ông Lan liền xác định đây chính là con mèo ở tầng năm kia.

Mặc dù ông Lan mắng lớn tiếng, nhưng Trịnh Thán đã chạy ra ngoài nên không nhìn thấy khóe mắt ông lão đang ánh lên ý cười.

Khi đi ngang qua tầng ba, Phương Thiệu Khang nghe tiếng ông Lan mắng, liền nói với bố Tiêu đang dẫn đường phía trước: "Con mèo nhà ông đúng là rất nổi tiếng đấy nhỉ, cũng được mọi người yêu quý thật."

"Đúng vậy, người trong đại viện ai cũng biết nó." Bố Tiêu cười nói.

Chờ bố Tiêu mở cửa, Trịnh Thán vọt vào trước tiên, chạy đến sofa lăn một vòng, sau đó đi một lượt quanh căn phòng không lớn này. Rất nhiều đồ đạc trong phòng vẫn y như lúc nó rời đi, không hề thay đổi, cũng không có mùi của con mèo nào khác. Điều này khiến Trịnh Thán rất đỗi vui mừng, chứng tỏ người nhà họ Tiêu vẫn rất coi trọng mình nha.

Sau khi Phương Thiệu Khang vào, anh kéo một cái ghế ra ngồi xuống, nhìn Trịnh Thán hết lăn lộn trên sofa, lại đến tuần tra địa bàn. Tuần tra xong, nó còn vào nhà vệ sinh đi tiểu rồi đi ra, sau đó chạy ra ban công kêu gào hai tiếng. Lập tức, trong đại viện vang lên một tràng chó sủa mèo kêu.

Trịnh Thán không thèm để ý Phương Thiệu Khang và mọi người, nó đang chìm đắm trong niềm hưng phấn khi về nhà. Sau khi gào vài tiếng thật lớn, tâm trạng kích động của nó mới dần dần lắng xuống.

"Hỡi cư dân khu phía đông, lão tử lại trở về rồi đây!"

Buổi chiều, Triệu Nhạc đến một chuyến, mang theo mấy túi lớn đồ ăn. Một phần là cho hai đứa nhỏ nhà họ Tiêu, phần lớn còn lại là cho Trịnh Thán, nói là để an ủi và chúc mừng nó đã trở về. Vì chuyện này, Triệu Nhạc còn bị Phương Thiệu Khang trêu chọc một hồi lâu.

Mẹ Tiêu hôm nay cũng về sớm hơn một chút. Giờ đây cô ấy đã quay lại trường cấp hai để dạy học, và hôm nay sau khi nhận điện thoại của bố Tiêu thì đã xin nghỉ về sớm.

Vợ chồng nhà họ Tiêu đều rất cảm ơn Phương Thiệu Khang, mời anh ở lại ăn bữa tối, nhưng Phương Thiệu Khang từ chối. Anh vẫn còn rất nhiều việc phải làm ở Sở Hoa thị. Nhàn nhã lâu như vậy rồi, anh cần trở lại với công việc bận rộn và những buổi xã giao khác, không có nhiều thời gian để nán lại đây. Lần này đến chỉ là để đưa mèo về, tiện thể biết nhà trước, nếu sau này lại phải đi ra ngoài, có lẽ anh sẽ quay lại tìm con mèo đen này.

Trước khi rời đi, Phương Thiệu Khang để lại những món quà kỷ niệm mà Trịnh Thán đã chọn trên đường trở về, cùng với một tấm thẻ hội viên bạch kim của quán rượu Thiều Quang, và một tấm danh thiếp riêng của chính anh.

Bố Tiêu, người đã sớm biết chút ít tình hình từ Triệu Nhạc, sau khi nhìn thấy tấm danh thiếp của Phương Thiệu Khang vẫn không khỏi giật mình một chút. Ông không ngờ vị này cũng là một nhân vật lớn. Con mèo nhà mình đúng là may mắn thật.

Tối nay, nhà họ Tiêu tràn ngập không khí vui vẻ. Còn Trịnh Thán, sau hơn một tháng sống lang thang, cuối cùng lại có người giúp nó chải lông sấy khô. Sau đó, buổi tối nó lại chui vào chăn của Tiểu Bưởi.

Ngày thứ hai, khi mở mắt, Trịnh Thán vẫn còn chút hoảng hốt. Phải đợi hai giây nó mới nhận ra, lần này mình thực sự đã trở về.

Cùng thức dậy với hai đứa trẻ, mọi người cùng nhau ăn điểm tâm – đây cũng là một quá trình rất đáng tận hưởng. Sau khi trải qua cuộc sống lang thang, Trịnh Thán cảm thấy cuộc sống hiện tại thật sự quá là tốt rồi. Không cần phải nghĩ đủ mọi cách để nhảy cửa sổ trộm đồ, không cần sợ bị người ta phát hiện rồi đuổi đánh.

Vì chuyện Trịnh Thán bị bắt đi, người nhà họ Tiêu đều mang tâm lý lo lắng mỗi khi nó ra ngoài dạo. Tuy nhiên, sau vài ngày, thấy chẳng có chuyện gì xảy ra, mọi thứ vẫn như trước, họ cũng yên tâm hơn một chút.

Bây giờ, rất nhiều nơi trong trường học đã lắp đặt camera mới, việc quản lý cũng nghiêm ngặt hơn một chút. Bên khu nhà ở cán bộ viên chức này cũng đã lắp đặt camera ở vài nơi. Dĩ nhiên, những chiếc camera này chỉ được lắp đặt ở những nơi công cộng ra vào, sẽ không xâm phạm đến quyền riêng tư của cán bộ viên chức trong khu tập thể.

Trong khoảng thời gian Trịnh Thán trở về, ngay cả khi ra ngoài, nó cũng chỉ quanh quẩn trong khuôn viên khu tập thể, cùng Mèo Béo, A Hoàng, Cảnh Sát Trưởng... chúng nó thong dong dạo chơi trong đại viện.

Hơn một tháng không gặp, ngoài Mèo Béo trở nên phúc hậu hơn, A Hoàng và Cảnh Sát Trưởng đều không có quá nhiều thay đổi rõ rệt, cơ bản vẫn như cũ. Chỉ là khi nhìn thấy Trịnh Thán, hai con kia hơi kích động một chút.

Buổi sáng, sau khi đưa hai đứa nhỏ và mẹ Tiêu ra cổng đại viện, Trịnh Thán cùng ba con mèo khác đi dạo quanh đại viện. Vào thời điểm này, người trong đại viện ai đi làm thì đi làm, đi học thì đi học, nên cũng không có ai ở bên ngoài.

Trịnh Thán có chút nhàm chán. Mặc dù cuộc sống ở đây rất an nhàn, nhưng cũng quá đỗi nhàn hạ, khiến Trịnh Thán mỗi ngày đi dạo đều cảm thấy thiếu đi chút hứng thú. Đi được hai bước, vành tai Trịnh Thán khẽ giật, nó nhìn về phía một tòa nhà.

Khu vực này nằm về phía góc khu đông của đại viện, và tòa nhà mà Trịnh Thán nhìn đến là một trong những tòa nhà nằm sâu nhất bên trong khu đông. Ngay cả ngày thường, dù không phải giờ làm việc cũng chẳng mấy ai đi về phía này.

Trịnh Thán men theo tiếng động đó đi về phía tòa nhà, xác định nguồn gốc của tiếng động. Sau đó, nó đến ban công của một căn hộ ở tầng một, nhảy lên lan can ban công, rồi từ lan can đi đến chỗ cửa sổ, sau đó lại nhảy lên bệ cửa sổ.

Căn phòng ngủ có lối thông ra sân thượng đó, cửa đóng chặt, cửa sổ cũng đóng. Nhưng rèm cửa sổ không kéo hết, chỉ kéo một nửa, nên Trịnh Thán có thể từ chỗ cửa sổ không bị che khuất nhìn rõ tình hình bên trong phòng.

Trong phòng, một đôi nam nữ trẻ tuổi đang tình tứ nóng bỏng. Trông họ như vừa từ bên ngoài trở về, vẫn còn mặc quần áo, nhưng giờ đây quần áo cũng theo động tác của hai người mà dần dần cởi bỏ.

Trịnh Thán không ngờ vào buổi sáng lại có thể nhìn thấy cảnh tượng nóng bỏng như vậy, nên nó rất đỗi hưng phấn. Nó đứng trên bệ cửa sổ, đưa đầu về phía trước cửa sổ, gần như dán sát vào tấm kính để nhìn vào bên trong.

Mèo Béo ban đầu đang ngồi xổm trong bụi cỏ ở luống hoa bên kia, híp mắt phơi nắng. Thấy Trịnh Thán cứ nán lại mãi ở chỗ cửa sổ kia, nó cũng tò mò đi qua. Mặc dù lại biến béo, nhưng khả năng nhảy nhót của nó vẫn rất tốt, dễ dàng nhảy lên lan can ban công. Sau đó, nó đi tới bên cạnh Trịnh Thán, nghiêng đầu nhìn vào trong.

Trịnh Thán nhận ra tiếng động bên cạnh, nó nhìn Mèo Béo, trong lòng nghĩ: "Mày có hiểu gì không đấy?"

Chẳng mấy giây sau, A Hoàng và Cảnh Sát Trưởng đang chơi bắt sâu bên ngoài cũng kéo đến. Bốn con mèo chen chúc nhau trên bệ cửa sổ, từ chỗ cửa sổ không bị che khuất mà nhìn vào bên trong.

Bên trong, đôi nam nữ kia đã cởi sạch quần áo nằm trên giường, khúc dạo đầu cũng đã gần xong, sẵn sàng nhập cuộc.

Cô gái nằm trên giường vô tình liếc nhìn về phía cửa sổ, sau đó liền hét to một tiếng, đá một cước vào ngực người đàn ông kia.

"A! Có kẻ nhìn trộm!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.