(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 69: Mang ngươi đi ra ngoài chơi
Bạch Dương chính cùng Đâu Đâu nhìn chằm chằm nhau, chợt nghe thấy tiếng gõ cửa.
"Ai đấy?!" Bạch Dương nói với giọng chẳng mấy vui vẻ, vẫn còn vương sự tức giận từ lúc quát con mèo kia.
Mở cửa, thấy người đứng ở ngoài, Bạch Dương có chút ngượng ngùng.
"Cô Cố, ra là cô ạ, mau mời vào!" Bạch Dương vội vàng lau chiếc ghế. Trên ghế toàn là dấu chân mèo bò qua, thường ngày không có ai đến nên hắn cũng chẳng mấy khi lau dọn.
Trịnh Thán thoát khỏi túi xách của Tiêu mẹ, nhìn quanh một lượt, liền thấy con mèo đang ngồi xổm trên bàn.
"Ơ? Cô Cố, con mèo này là của cô ạ?" Bạch Dương mang tới một ly trà, hỏi.
"Đúng vậy, Than Đen nhà tôi đó. Trước đây vì một vài chuyện nên bị lạc, mấy hôm trước mới nhờ người tìm về được." Vì con mèo cưng trở về, gần đây trên mặt Tiêu mẹ luôn nở nụ cười.
"À? Đây chính là Than Đen sao?" Bạch Dương nhìn con mèo đen vừa nhảy lên một chiếc ghế. Đây chính là con mèo đen mà Lý Tiểu Thiến cứ tấm tắc khen mãi sao?
Trịnh Thán nhận thấy ánh mắt của Bạch Dương, nó nghiêng đầu nhìn sang.
Bạch Dương và Trịnh Thán vừa chạm mắt nhau, hắn liền giật bắn mình. Hắn luôn cảm thấy con mèo này có chút kỳ lạ, có lẽ do đã quen với sự ồn ào của Đâu Đâu, đột nhiên nhìn thấy một con mèo có ánh mắt bình tĩnh, thậm chí lạnh lùng như vậy, hắn cảm thấy khó hiểu và kỳ lạ, cứ như không phải một con mèo mà là một người lạ đang ngồi trước mặt vậy.
Thật sự nếu để Bạch Dương lựa chọn, hắn vẫn tình nguyện chọn Đâu Đâu hơn. Nó có ồn ào thì cứ ồn ào, lúc bực mình thì quát nó một tiếng, rồi răn đe chút đỉnh. Nhưng đối diện với con mèo đen này, Bạch Dương thấy có vẻ không hợp vía mình cho lắm, nghĩ mà chẳng có sức để quát mắng.
Trịnh Thán không thèm để ý đến Bạch Dương nữa. Nó lại nghiêng đầu nhìn về phía con mèo đang ngồi xổm trên chồng sách kia. Con mèo đó có vẻ khá bài xích người lạ và mèo lạ, đặc biệt là đồng loại đực. Ánh mắt nó mang theo vẻ cảnh giác, thậm chí là đề phòng cao độ, chắc là từng bị bắt nạt khi ở bên ngoài. Thế nên Trịnh Thán cũng chỉ ngồi trên ghế một lát, chứ không tiến lại gần để làm quen.
Sau một thời gian lang bạt bên ngoài, Trịnh Thán trở nên khá nhạy cảm với tâm lý, cảm xúc của người và mèo. Nó có thể nhận ra được sự thay đổi trong cảm xúc của đối phương, và sự nhạy bén này cũng giúp Trịnh Thán tránh được một vài rắc rối khi ở bên ngoài, giống như "Lý Nguyên Bá" có thể phân biệt được ai cần tránh xa, ai cần phải đối xử cứng rắn.
Lần này Tiêu mẹ mang theo một ít đồ hộp dành cho mèo. Trên đường đi, Tiêu mẹ ghé qua cửa hàng của Tiểu Quách tiện thể mua. Trước khi Lý Tiểu Thiến đi nước ngoài, Tiêu mẹ đã dặn cô yên tâm, nói sẽ thường xuyên ghé qua chăm sóc mèo giúp, vì thế cũng không nuốt lời. Chiều nay vừa vặn rảnh rỗi, liền mang ít đồ đến thăm Đâu Đâu, cũng tiện giúp mang theo vài lời nhắn.
Bạch Dương sắp tốt nghiệp, nhưng đến giờ công việc vẫn chưa đâu vào đâu. Mặc dù cậu ta có vài lựa chọn, nhưng Bạch Dương vẫn chưa đưa ra câu trả lời chắc chắn cho bên nào. Tiêu ba biết chuyện, cũng có ý muốn mời Bạch Dương về làm việc. Công ty Thiên Nguyên Gene hiện vẫn đang thiếu nhân tài quản lý giỏi, thế nên Tiêu mẹ cũng tiện thể nói chuyện một chút. Tất nhiên, đi hay không thì vẫn là tùy lựa chọn của cậu, ép buộc thì không thành công.
Tiêu mẹ đưa cho Bạch Dương một bản thư mời và một văn kiện giải thích do Viên Chi Nghi chuẩn bị. Sau khi nói chuyện sơ qua, cô và Trịnh Thán liền rời đi.
Sau khi họ rời đi, Bạch Dương nhìn lại văn kiện trên tay, cẩn thận c��t vào ngăn kéo, rồi nhìn Đâu Đâu đang ngồi xổm trên bàn: "Có người ngoài đến là ra vẻ nghiêm chỉnh ngay!"
"Meo —"
"Sao? Có ý kiến gì à?!"
Bạch Dương xách Đâu Đâu từ trên bàn xuống, tiếp tục chỉnh sửa luận văn. Dù Đâu Đâu có trèo lên đùi hắn nằm, hắn cũng không nỡ đẩy nó xuống nữa.
Khi về đến khu tập thể phía Đông, Trịnh Thán nhìn thấy Vệ Lăng đang đứng dưới lầu.
Nhắc mới nhớ, đã lâu lắm rồi Trịnh Thán chưa gặp Vệ Lăng. Kể từ khi Vệ Lăng chuyển đến công ty làm việc, họ ít khi gặp nhau, chỉ thỉnh thoảng Vệ Lăng gọi điện cho Tiêu ba mới tiện hỏi thăm Trịnh Thán một câu.
"Tiểu Vệ, sao con lại đến đây? Đến mà không gọi điện cho mẹ, cứ đứng đây đợi vậy." Tiêu mẹ nói.
Vệ Lăng cười cười: "Con có hỏi bác gác cổng, bác ấy bảo cô mang Than Đen đi ra ngoài. Con nghĩ giờ này chắc cô cũng sắp về rồi nên con không gọi cho cô." Vừa nói, anh vừa nhìn về phía con mèo đen đang đợi trước cửa: "Than Đen, lâu rồi không gặp!"
Trịnh Thán khẽ kéo tai, hừ hừ hai tiếng coi như chào hỏi.
"Vẫn như cũ, chẳng thích ��ể ý đến ai. Haizz, vốn định dẫn mày ra ngoài chơi một bữa." Vệ Lăng nói.
Tiêu mẹ đang chuẩn bị quẹt thẻ mở cửa, cùng Trịnh Thán đang định bước vào, nghe Vệ Lăng nói thế, cả hai đồng loạt nghiêng đầu nhìn sang.
"Khụ, thôi, mình vào nhà rồi nói chuyện." Vệ Lăng gãi đầu, anh nhận ra Tiêu mẹ có vẻ không đồng tình lắm, chắc là chuyện con mèo bị bắt cóc đã khiến cô ấy có chút căng thẳng.
Trịnh Thán thì ngược lại, cảm thấy rất hứng thú. Dù sao bây giờ hắn cả ngày chỉ quanh quẩn trong trường học, cũng chẳng có việc gì làm. Lang bạt bên ngoài hơn một tháng, gan hắn cũng lớn hơn nhiều.
"Tiểu Vệ à, con cũng biết chuyện Than Đen bị bắt rồi mà. Khó khăn lắm nó mới về được, giờ cả nhà ai cũng lo lắng cho nó lắm." Tiêu mẹ nói. "Như hôm nay đưa nó đi trung tâm thú cưng khám tổng quát cũng là mẹ tự mình mang đi, chứ không phiền Tiểu Quách."
"Cái này con đương nhiên biết rồi, chỉ là, chuyện này con cũng đã nói với thầy Tiêu rồi." Vệ Lăng nói.
"Ông ấy nói sao?" Tiêu mẹ đột nhiên có cảm giác chẳng lành.
"Thầy Tiêu bảo, tùy theo ý của Than Đen."
Thực ra lúc hỏi Tiêu ba, Vệ Lăng cũng không nghĩ ông ấy sẽ nói như vậy. Rốt cuộc thì, nhà nào lại để mèo tự quyết định bao giờ? Cho dù con mèo này có hơi khác biệt so với những con mèo khác, nhưng dù sao đi nữa, nó vẫn chỉ là một con mèo mà thôi.
Tiêu mẹ trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Con định đưa nó đi đâu chơi?"
"Cái này cô cứ yên tâm, chỉ là loanh quanh trong thành thôi, ở khu của một người anh em con. Đến đó là để họ biết mặt Than Đen, sau này nếu có chuyện gì hay nó đi lạc thì họ còn tiện giúp đỡ. Trước đây con cũng từng nhờ họ tìm mèo rồi, các đường dây vận chuyển mèo con trái phép đều là do họ cung cấp thông tin. Với lại Than Đen cũng đâu có chạy lung tung, trước kia con cũng từng đưa nó ra ngoài một lần rồi mà..."
Thấy Tiêu mẹ lại trừng mắt nhìn mình, Vệ Lăng ho khan một tiếng, không dám nói thêm gì. Lần đó không được chủ nhà đồng ý mà đã mang mèo đi ra ngoài quả thật không hay lắm. Cho dù sau đó không xảy ra bất ngờ gì, nhưng việc "tiền trảm hậu tấu" này vẫn luôn khiến người ta cảm thấy không hài lòng.
"Than Đen, con quyết định sao đây?" Tiêu mẹ hỏi. Cô biết con mèo nhà mình khác với những con mèo khác, nó hiểu tiếng người. Thế nhưng, những gì Vệ Lăng nói thật sự khiến cô lo lắng. Con mèo nhà cô khó khăn lắm mới về, vẫn chưa yên ổn được mấy ngày lại muốn thường xuyên theo những người này chạy ra ngoài, nếu nó thành tính hoang dã thì sao?
Trịnh Thán đang ngồi xổm trên bàn uống trà, liếc nhìn Tiêu mẹ bên trái, rồi lại nhìn Vệ Lăng ngồi bên phải, nó cúi đầu, dịch sang bên phải, rồi lại dịch, dịch nữa.
Chẳng cần nhìn, Trịnh Thán cũng biết giờ phút này Tiêu mẹ chắc chắn đang rất khó chịu. Nhưng hắn thật sự không muốn mãi mãi bị nhốt ở trong nhà. Dù sao thì trong thâm tâm hắn vẫn là một con người, vẫn là một linh hồn trẻ tuổi. Thỉnh thoảng được lười biếng như một con mèo bình thường, vùi mình trong sân phơi nắng, loanh quanh một chút thì cũng được rồi. Nhưng nếu cứ phải bị nhốt mãi ở đây, Trịnh Thán vẫn có chút không cam lòng. Không thể không nói, chuyến đi ra ngoài đó đã kích thích mọi yếu tố không an phận trong lòng hắn. Khi còn là người, Trịnh Thán đã thích lái xe đi dạo khắp nơi khi rảnh rỗi. Ngay cả khi bây giờ là một con mèo, hắn cũng vậy.
Tiêu mẹ trầm mặc một lúc, rồi vẫy tay: "Thôi được rồi, nó đã tự lựa chọn thì cứ theo ý nó vậy. Tối nay có về nhà không?"
"Cái này cô cứ yên tâm, con sẽ luôn đi cùng nó. Dù tối nay không về được, con cũng sẽ tự mình đưa nó về vào ngày hôm sau, chứ không để nó ở bên ngoài mãi đâu. Hơn nữa, cũng không phải ngày nào con cũng đưa nó ra ngoài." Vệ Lăng bảo đảm.
Tiêu mẹ gật đầu: "Vậy ở lại đây ăn cơm tối đi, dù sao cũng đến giờ cơm rồi."
Vệ Lăng lần này không nán lại, nói có việc bên ngoài nên rời đi ngay, hẹn chiều mai sẽ đến đón mèo.
Vừa thấy Vệ Lăng đi khuất, Tiêu mẹ lập tức gọi điện cho Tiêu ba, câu đầu tiên hỏi ngay là chuyện của Trịnh Thán.
Trịnh Thán không biết Tiêu ba nói gì, Tiêu mẹ trông vẫn có vẻ không đồng tình lắm, nhưng cũng không truy hỏi thêm nữa.
Còn Tiêu phó giáo sư, lúc này đang ngồi trong phòng làm việc, sau khi cúp điện thoại liền xoa xoa mi tâm. Ông biết Vệ Lăng tìm con mèo nhà mình chắc chắn là có chuyện cần nó giúp. Ban đầu ông cũng định từ chối, thế nhưng chợt nhớ đến cuộc điện thoại với Phương Thiệu Khang hai hôm trước. Khi Phương Thiệu Khang biết ông và Viên Chi Nghi cùng vài người khác có một công ty, anh ta đã giúp đỡ một chút, xúc tiến một thương vụ. Có Phương thiếu gia làm trung gian, đối phương cũng rất nể mặt Thiên Nguyên Gene, hai bên nhanh chóng đạt được thỏa thuận hợp tác.
Vì thế Viên Chi Nghi đã phấn khởi một thời gian dài, tiến độ phát triển của công ty nhanh hơn và thuận lợi hơn nhiều so với dự đoán của cô, mà chất xúc tác này lại chính là con mèo. Sau đó Viên Chi Nghi còn đòi đến để "bái mèo", nhưng bị Tiêu ba từ chối. Chuyện như thế này vẫn nên giữ kín thì hơn.
Trước khi rời khỏi Sở Hoa thị, Phương Thiệu Khang đã gọi điện cho Tiêu phó giáo sư, hai người trò chuyện một vài chuyện liên quan đến Trịnh Thán. Cuối cùng, trước khi cúp máy, Phương Thiệu Khang nói một câu: "Đừng có lúc nào cũng giữ khư khư con mèo nhà ông. Cái con Than Đen nhà ông ấy, đã định trước là không thể quản được, cũng không phải người bình thường có thể quản nổi đâu. Con mèo nhà ông thông minh lắm đấy. Cứ thả lỏng tay ra đi, có lẽ, nó sẽ mang đến cho ông một bất ngờ lớn cũng nên."
Có bất ngờ hay không thì Tiêu phó giáo sư không bận tâm, ông chỉ hy vọng con mèo nhà mình được khỏe mạnh là tốt rồi.
Ngày hôm sau, Trịnh Thán nằm trên cành cây trong sân, lim dim ngủ gật. Buổi sáng nó dạo quanh khu tập thể một lúc, thấy chán, lại chạy ra ngoài sân trường chạy hết một vòng. Buổi chiều rảnh rỗi không có việc gì làm, nó chỉ có thể nằm đây nghỉ ngơi dưỡng sức. Vệ Lăng nói tối nay sẽ dẫn nó ra ngoài một chuyến.
Buổi tối, sau khi ăn cơm xong, Vệ Lăng đến.
Vào tháng này, sau bữa tối trời vẫn còn sáng. Trịnh Thán đi theo Vệ Lăng xuống nhà.
Vệ Lăng lần này không đi chiếc mô tô của mình, mà lái một chiếc xe con trông khá cũ kỹ. Tuy nhiên, dù trông không được đẹp mắt cho lắm, nhưng dù sao cũng là xe bốn bánh, vẫn tốt hơn nhiều so với việc bị cõng trong túi đeo lưng khi đi mô tô.
"Xe này anh mượn của người ta đấy, mày đừng có ị bậy ra ghế đấy nhé." Vệ Lăng ngồi vào ghế lái, nghiêng đầu nói với Trịnh Thán đang ngồi xổm ở ghế sau.
Trịnh Thán không thèm để ý đến anh ta. Mấy chuyện ị bậy bạ này là của những con chim vô ý thức, làm sao hắn có thể vô liêm sỉ đến vậy chứ?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.