Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trở Về Quá Khứ Biến Thành Mèo - Chương 90: Nhà vệ sinh nữ? Không việc gì, kéo đi.

Người nhà họ Tiêu cũng hơi băn khoăn không biết có nên để chú mèo nhà mình tự do chạy nhảy như Sahara hay không, nhưng Nguyễn Anh nói, nếu mèo biết nghe lời thì lén lút mang vào cũng không sao.

Ngoại trừ bố mẹ Hùng Hùng, những người còn lại đều tỏ ra không mấy bận tâm về chuyện này. Mèo nhà họ Tiêu rất ngoan, điều đó ai cũng biết, họ thường xuyên thấy chú mèo ấy đi đón lũ trẻ tan học. Hơn nữa còn nghe nói "Phật gia" cũng rất yêu quý con mèo này, ngay cả khi nó theo bà đi dạo, bà cũng không hề phàn nàn. Vậy nên, những người khác tự mình nhắm mắt làm ngơ cũng chẳng có vấn đề gì.

Khi bước vào sảnh nhà hàng, mẹ Hùng Hùng nhìn thấy nhà họ Tiêu lại mang theo cái túi đựng mèo to tướng vào, bà nhíu mày càng sâu. Định nói gì đó thì bị bố Hùng Hùng huých khuỷu tay ra hiệu đừng lên tiếng.

Đều là người quen trong đại viện, mọi người đều biết nhà họ Tiêu mang mèo vào nhưng không ai nói gì. Thực ra, họ đều không có ý kiến gì khác. Hôm nay, khi ở bãi cát cạnh bể bơi, bố Hùng Hùng đã nhận ra rằng, người nhà họ Tiêu sống hòa hợp với mọi người trong đại viện một cách rất tốt đẹp.

Mặc dù vợ chồng nhà họ Tiêu một người chỉ là phó giáo sư, người kia chỉ là giáo viên trung học – nói thẳng ra, hôm nay những người cùng đi trong đại viện, nhà ai mà chẳng có địa vị cao hơn họ? Thế nhưng, mọi người vẫn sống chung rất hòa thuận, không ai vì chức vụ hay địa vị cao hơn mà tỏ thái độ này nọ. Điều này chứng tỏ mọi người không bận tâm, hơn nữa quan hệ còn rất tốt.

Nếu lúc này mà thực sự vạch rõ chuyện đó ra, chắc chắn sẽ khiến người khác khó chịu.

Phòng khách của nhà hàng Trung Quốc trong khách sạn rất khó đặt, chi phí ở đây cũng rất cao. Bữa tiệc này do mẹ Hùng Hùng mời thực sự đã tốn không ít công sức.

Tuy nhiên, đối với Tiêu Viễn và đám trẻ, những câu chuyện của người lớn luôn phức tạp. Chơi đến giờ này, chúng đói bụng cồn cào, thức ăn vừa dọn ra là đã vội vàng chén ngay, còn ai hơi đâu mà bận tâm người lớn nói gì.

Trịnh Thán ngồi kẹt giữa tiểu Bưởi và mẹ Tiêu. Bố Tiêu kiếm cho một cái ghế nhỏ đặt ở đó, bát cơm của Trịnh Thán thì để trên ghế, vì rốt cuộc cậu ta không thể ngồi lên bàn. Món ăn gì được dọn lên thì Trịnh Thán không nhìn thấy, dù sao trong bát cậu ta lúc nào cũng đầy ắp thức ăn. Mẹ Tiêu vừa gắp thức ăn cho tiểu Bưởi vừa gắp cho Trịnh Thán. Bà còn đặc biệt cắt đôi chiếc ly giấy dùng một lần rồi múc canh cho cậu ta.

Chỗ ngồi của bốn người nhà họ Tiêu không dựa vào cửa, cũng không đối diện cửa, người bên ngoài nếu không đi qua thì căn bản không thể nhìn thấy ở đây còn có một con mèo đang ẩn mình.

Nhưng mẹ Hùng Hùng kể từ khi vào nhà hàng đã chăm chú nhìn chằm chằm chú mèo nhà họ Tiêu với vẻ khó chịu không ngớt. Nhiều lần bà định mở miệng nói ra. Cuối cùng vẫn cố nhịn. Đúng lúc này, điện thoại của mẹ Hùng Hùng vang lên.

“Xin lỗi, tôi ra ngoài nghe điện thoại một lát.” Nói rồi mẹ Hùng Hùng xách túi đi ra.

Tiêu Viễn và mấy đứa trẻ vào không lâu thì đã uống mấy ly nước trái cây, rồi đi vào nhà vệ sinh. Có lẽ vì uống nhiều quá, chỉ vài phút sau lại muốn đi tiếp, khiến Trịnh Thán cũng muốn ra ngoài “giải quyết nỗi buồn”.

Khi Tiêu Viễn đứng dậy, Trịnh Thán nhảy lên, đưa móng vuốt ôm lấy quần Tiêu Viễn.

Không chú ý, Tiêu Viễn bị Trịnh Thán bám víu như vậy suýt chút nữa thì ngã.

“Than Đen, con lại bám quần ta. Quá ‘lưu manh’!”

Trịnh Thán: “…” Lưu manh cái mặt ngươi!

“Mau thu móng vuốt lại đi, ta muốn đi vệ sinh!”

Trịnh Thán vẫn không buông tay. Mẹ nó, muốn chính là đi vệ sinh!

“Than Đen muốn đi vệ sinh đúng không?” Tiểu Bưởi bên cạnh nói.

Trịnh Thán trong lòng cảm động, quả nhiên là chiếc áo bông nhỏ thân thiết, thật là hiểu ý mèo mà.

“Chà, con mèo nhà cô chú hiểu chuyện ghê.” Một người trên bàn cười nói.

“Tốt hơn con Sahara nhà tôi nhiều…”

Nguyễn Anh cũng khen mấy câu, dù sao là người trẻ tuổi, có lúc suy nghĩ thoáng hơn, không quá nhiều kiêng kỵ. Nói được hai câu thì bị bố Lan Thiên Trúc gõ cho một cái mới nhận ra trên bàn ăn không nên nói những chuyện bất nhã đó.

Nguyễn Anh đối với việc này có chút ảo não, thầm nghĩ, đều là lỗi của con Sahara chết tiệt kia!

Sahara đang ngồi xổm bên ngoài tỏ vẻ rất vô tội.

Bố Tiêu nghe những lời đó cũng chỉ cười cười, không nói nhiều. Ông đặt đũa xuống, nói với Tiêu Viễn: “Con đi trước đi, lát nữa bố sẽ đưa Than Đen qua.”

Nghe vậy, Trịnh Thán thu móng vuốt lại. Đợi bố Tiêu đưa cậu ta ra ngoài “giải quyết”.

“Mấy thằng nhóc này không đáng tin, để bố đưa Than Đen ra ngoài.” Bố Tiêu thì thầm với mẹ Tiêu.

“Không cần đâu, vẫn là con đi đi. Anh một người đàn ông to lớn đi nhà vệ sinh mà còn xách theo một cái túi to tướng, trông ra thể thống gì.” Mẹ Tiêu ngăn động tác của bố Tiêu, cầm lấy cái túi lớn, bảo Trịnh Thán nhảy vào.

Dù sao cũng là trong khách sạn mới, không chắc có được phép mang mèo vào không, cẩn thận một chút vẫn tốt hơn. Mẹ Tiêu xách túi, đưa Trịnh Thán đi vào nhà vệ sinh.

Cho đến khi đi đến cửa nhà vệ sinh, Trịnh Thán mới nhận ra sự tình “éo le”.

Mẹ Tiêu trực tiếp đưa Trịnh Thán vào phòng vệ sinh nữ.

Mẹ nó, phòng vệ sinh nữ kìa!

Mặc dù trước đây Trịnh Thán có phần thô tục, không đứng đắn, nhưng từ trước đến giờ cậu ta cũng chưa từng vào phòng vệ sinh nữ bao giờ!

Vùi mình trong cái túi lớn, Trịnh Thán đã thần người ra như bị sét đánh, nhưng mẹ Tiêu chỉ mải để ý xem xung quanh có ai không mà không hề nhận ra sự khác lạ của Trịnh Thán.

May mà lúc này không có ai, mẹ Tiêu nhanh chóng đưa Trịnh Thán vào một phòng trong, đóng cửa lại, rồi kéo khóa túi.

“Ra ngoài đi con.”

Trịnh Thán: “…”

Thật sự là… quá ngượng ngùng…

Ngần ngừ một lúc lâu trong cái túi lớn, cậu ta mới hơi cứng nhắc nhảy ra ngoài.

Bất kể là nhà vệ sinh nam hay nhà vệ sinh nữ, bên trong các buồng vệ sinh thì bồn cầu vẫn giống nhau.

Đứng bên mép bồn cầu, Trịnh Thán vẫn cảm thấy ngượng nghịu, hơn nữa mẹ Tiêu còn đang ở bên cạnh nhìn. Trong tình huống này làm sao mà đi tiểu ra được, cái quái gì thế này!

Trịnh Thán đứng dịch dịch bên mép bồn cầu, rồi nhìn về phía mẹ Tiêu.

Mẹ Tiêu vẫn rất bình tĩnh nói: “Đi đi con, không sao đâu.”

Trịnh Thán: “…”

Chuẩn bị tâm lý hai phút, cậu ta vẫn giữ nguyên tư thế ban đầu, không có ý định “giải quyết”.

Mẹ Tiêu có chút nghi ngờ: “Không quen sao con?”

Mặc dù trong nhà, phòng tắm cũng không phải loại bồn cầu ngồi thế này, nhưng mẹ Tiêu cũng nghe người ta nói mèo nhà mình sẽ dùng bồn cầu. Chẳng lẽ là vì nơi này quá xa lạ, nên cậu ta căng thẳng?

Thấy mẹ Tiêu nghi ngờ, Trịnh Thán cũng ngại cứ giằng co mãi, đành bắt đầu tự xây dựng tâm lý.

Bây giờ mình là một con mèo, không phải một con người. Giống như những đứa trẻ mẫu giáo đi vệ sinh nữ cùng mẹ, cho dù bị người khác nhìn thấy, cũng không ai nói gì. Nhưng mà… nghĩ là nghĩ vậy, trong lòng vẫn thấy ngượng.

Cũng không biết mẹ Tiêu có nhìn thấy “cái ấy” của mình không.

Chậc, thật hắn mã kiểu cách!

Cho dù có nhìn thấy đi chăng nữa, thì cứ coi như đứa trẻ con bị mẹ nhìn “cái ấy” đi, Tiêu Viễn cũng từng bị mẹ Tiêu nhìn rồi mà!

Trịnh Thán dùng sức quẫy hai cái đuôi, sau đó điều chỉnh tư thế, cúi đầu, chỉ nhìn chằm chằm xuống nền gạch, không nhìn mẹ Tiêu. Sau khi chuẩn bị tâm lý một lát, cuối cùng cậu ta cũng “giải quyết” được.

Vừa mới “giải quyết” xong, có người vào buồng vệ sinh bên cạnh.

May mà đã xong xuôi, nếu không có người ở buồng bên cạnh thì Trịnh Thán sẽ càng căng thẳng hơn.

Mẹ Tiêu lấy khăn giấy ướt ra lau chân cho Trịnh Thán. Xong xuôi, bà bỏ cậu ta vào túi, ra ngoài đến bên bồn rửa tay rửa tay. Đang rửa, có một người từ bên ngoài phòng vệ sinh đi vào. Mẹ Tiêu cũng không chú ý, Trịnh Thán thì vẫn đang “đành chịu” với trải nghiệm lần đầu tiên trong đời vào nhà vệ sinh nữ của mình. Không ai chú ý đến người vừa vào.

“Ôi. Cô Cố?!”

Mẹ Tiêu nhìn vào gương, phát hiện người vừa từ bên ngoài bước vào là Triệu Nhạc.

“Là cô à, cô Triệu.”

“Con đã nói bao nhiêu lần rồi, cứ gọi con là Nhạc Nhạc là được. Cô Cố đưa Than Đen vào đây làm gì vậy? Đi vệ sinh sao?” Triệu Nhạc còn cười đưa ngón tay chọc nhẹ vào cái đầu đang ló ra của Trịnh Thán.

Trịnh Thán càng “éo le” hơn.

Ở bên cạnh hai người phụ nữ nói chuyện trong nhà vệ sinh nữ, cảm giác này quả thực rất ngượng.

“Đúng vậy, đưa nó vào bị người ta nhìn thấy cũng không tiện, nên tôi xách túi vào.”

“À phải rồi, cô Cố, thầy Tiêu và hai đứa nhỏ đều đến rồi sao ạ?”

“Đến rồi, hôm nay mấy nhà trong đại viện cùng nhau đi chơi, bây giờ có một phụ huynh mời cơm nên đến đây. Nói thật, đây là lần đầu tiên tôi đến Thiều Quang đó.” Mẹ Tiêu cười nói.

“Phương tam thúc không phải đã cho cô chú một cái thẻ sao? Dù sao đây cũng là địa bàn của tam thúc mà, có ưu đãi. Có thời gian cô chú có thể qua đây ăn, đồ ăn cũng không tệ đâu. À phải rồi, Phương tam thúc nói một thời gian nữa sẽ đến Sở Hoa thị. Bên này hình như có dự án mới, đến lúc đó chú ấy sẽ ghé thăm cô chú, còn mang cho Than Đen một cái nhà cây cho mèo nữa. Nghe nói là tìm người làm riêng, không chiếm nhiều chỗ đâu.”

Nói chuyện mấy câu xong, mẹ Tiêu liền mang Trịnh Thán rời đi. Triệu Nhạc xuất hiện ở đây là vì có bạn học mời cơm ở tầng này. Lát nữa cô sẽ lên lầu, vì Triệu Đổng đang bàn chuyện với đối tác ở trên đó.

Sau khi mẹ Tiêu và Triệu Nhạc đều rời đi, buồng vệ sinh cạnh chỗ Trịnh Thán vừa ở hé mở, mẹ Hùng Hùng bước ra, vẻ mặt biến ảo khôn lường.

Cái tên Triệu Nhạc này bà biết. Người gọi điện cho bà tối nay cũng đang ăn cơm ở đây, còn nhắc đến Triệu Đổng của tập đoàn Trường Vị. Có trùng khớp hay không thì chỉ cần gọi điện xác nhận là được rồi. Còn “Phương tam thúc” trong miệng Triệu Nhạc… Có phải là vị đó không?

Vì tối phải lái xe về nhà, mọi người đều không uống rượu, cũng không ăn quá lâu. Ăn xong nói chuyện một lát thì dọn đồ về nhà.

Bên ngoài, Sahara đang cùng cô phục vụ trẻ tuổi phụ trách chăm sóc thú cưng chơi đĩa, tinh thần rất phấn chấn, không hề có chút ủ rũ vì bị bỏ rơi. Ngay cả khi rời đi, Nguyễn Anh cũng phải lôi đi một cách miễn cưỡng, trước khi đi nó còn lưu luyến kêu hai tiếng với cô phục vụ kia.

Mấy chiếc xe lại nối đuôi nhau hướng về phía Đại học Sở Hoa.

Trong xe, hai đứa trẻ ăn no uống đủ, chơi mệt mỏi đều có chút mơ màng buồn ngủ. Mẹ Tiêu trong lòng có chút không yên.

Nghẹn một lúc lâu, mẹ Tiêu cuối cùng cũng lên tiếng: “Sao con lại cảm thấy tối nay mẹ Hùng Hùng có gì đó không ổn nhỉ?”

“Ừm.” Bố Tiêu đang lái xe đáp một tiếng, ý là ông biết.

“Bà ấy hình như sau khi ra ngoài nghe điện thoại về thì thái độ có chút không đúng. Vừa nãy lúc rời đi còn cười với Than Đen nữa chứ!”

“Ừm.”

“Anh nói xem, bà ấy rốt cuộc có ý gì?”

“Suy nghĩ nhiều làm gì. Bất kể bà ấy có thái độ gì với Than Đen, thì con người bà ấy vẫn được. Chuyện con được điều về trường trung học trực thuộc, bà ấy còn giúp một tay đó.”

“Em không nói con người bà ấy không được, chỉ là cảm thấy cái thái độ thay đổi này hơi lạ. Thôi, những người như họ, họ nghĩ gì thì mình cũng không đoán được.”

Mẹ Tiêu lấy áo khoác bạc đắp cho hai đứa trẻ đang nằm trên ghế xe, rồi nhìn Trịnh Thán đang nằm ngủ, “Em vẫn thấy Than Đen nhà mình là tốt nhất, anh nhìn con chó của Nguyễn Anh kia kìa, nó còn có thể ‘phản bội’ cơ mà.”

Bố Tiêu cười cười, “Than Đen nhà mình là mèo chiêu tài.”

“Mèo chiêu tài có màu đen sao?”

“… Ai quy định không thể có mèo chiêu tài màu đen nhánh?”

Buổi tối vừa mới về đến nhà, chìa khóa còn chưa rút ra thì đã nghe thấy điện thoại phòng ngủ reo.

Bố Tiêu vội vàng vào nghe điện thoại.

“Alo… Bố? Sao giờ này bố lại gọi điện thoại qua… Không ạ, không mất sóng cũng không tắt máy.”

Bố Tiêu lấy điện thoại của mình ra nhìn, xác nhận rõ ràng.

“Có phải bố nhớ nhầm số rồi không?” Bố Tiêu hỏi.

Đầu dây bên kia lại lần nữa đọc số điện thoại.

“… Bố thừa mất mấy số 0 rồi. Ai, làm gì có lão niên lú lẫn nào mà một số điện thoại dài như vậy cũng nhớ được, bệnh lú lẫn mà được như vậy thì chẳng biết bao nhiêu người muốn mắc bệnh này cho rồi. Bố nói trước đi, rốt cuộc gọi điện có chuyện gì?”

Mẹ Tiêu cho bọn nhỏ đi tắm, lúc đi ra thì thấy bố Tiêu đã cúp điện thoại.

“Bố gọi điện có chuyện gì vậy?” Mẹ Tiêu hỏi.

“Một người đồng hương mấy hôm nữa sẽ tới, con của ông ấy thi đậu Đại học Sở Hoa.”

“Vậy thì tốt quá rồi, cái địa phương nhỏ của mình mà thi được vào Đại học Sở Hoa thì kiểu gì cũng xếp trong top 3 của lớp, thậm chí cả trường cũng phải top 20 ấy nhỉ?”

Bố Tiêu lắc đầu, “Không phải trường cấp ba trọng điểm ở huyện, mà là một trường cấp ba bình thường ở thị trấn.”

Điều này khiến mẹ Tiêu ngạc nhiên, sau khi suy nghĩ một lát, bà nói: “Vậy thì trường cấp ba ở thị trấn đó chắc chắn sẽ trống chiêng mở hội rầm rộ tuyên truyền, cái bảng vàng đỏ rực chắc phải dán mấy năm. Bất kể thế nào, có thể nổi bật ở một ngôi trường như vậy, hẳn là một đứa trẻ rất giỏi.” (chưa xong còn tiếp mời tìm kiếm Phiêu Thiên Văn Học, tiểu thuyết cập nhật nhanh hơn!) Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo nhất cho bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free