Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trỗi Dậy - Chương 270: Một kiến mối thực sự.

Tốt E4.

Tốt D5, có vẻ mọi việc bên cô vẫn đang diễn ra đúng hướng.

Lúc này đây, Elf và Kiến Mối đang đối đầu trên bàn cờ vua. Vốn dĩ họ hiếm khi can thiệp vào công việc của nhau, nhưng lần này lại khác. Cả hai đều đứng trước những thời điểm mấu chốt, nên muốn thông qua ván cờ này để thống nhất lịch trình xuất hiện của mình.

Ai cũng biết rằng, Elf và Kiến Mối tựa như hai mặt của một đồng xu: khi Elf hiện diện, Kiến Mối sẽ không thể có mặt, và ngược lại cũng vậy. Lý do là bởi Elf chỉ tồn tại khi Kiến Mối bước qua vách ngăn và tiến vào hộp chứa ở phía bên kia. Do đó, Elf chính xác là một dạng tồn tại khác của Kiến Mối trong hộp chứa đó. Thế nhưng, Elf lại có ý chí riêng và mất đi gần như mọi đặc điểm Kiến Mối vốn có, thay vào đó mang những nét riêng biệt của chính mình. Vì lẽ đó, xét theo một góc độ nào đó, cô cũng có thể được xem là một thực thể độc lập với Kiến Mối.

Vậy thì, nếu cả hai đều không thể có mặt khi bên còn lại đang hoạt động, làm sao họ có thể cùng chơi ván cờ này ngay từ đầu? Tất nhiên là cả hai liên tục luân phiên xuất hiện để vừa giao tiếp, trao đổi, vừa đánh ván cờ này với tốc độ cực kỳ nhanh chóng.

Còn một vấn đề lớn đặt ra ở đây là nếu Kiến Mối sở hữu "vô hạn" thì sao? Thực ra, khi ván cờ này đã bắt đầu, dù có "vô hạn" cũng chẳng tác dụng gì, bởi lẽ cả hai vốn dĩ là một, và họ đều biết rõ mọi suy nghĩ của đối phư��ng. Tức là mọi nước cờ, mọi toan tính, suy ngẫm hay thậm chí là những lời sắp nói của nhau, họ đều biết rất rõ. Vì vậy, nếu đánh thật, gần như không thể phân định thắng thua.

Phải, ván cờ này sẽ chẳng đi đến đâu nếu cả hai dồn hết sự chú ý vào cục diện. Tuy nhiên, Elf lại cảm thấy bản thân không có mục đích cụ thể, ngay cả khi giành chiến thắng. Lý do đơn giản là bởi khả năng tác động của Elf xuống thế giới bên dưới gần như bằng không, cô chỉ có thể trông cậy vào Azure. Hơn nữa, Elf hoàn toàn tin tưởng cô bé, nên việc cô có mặt hay không cũng không quá quan trọng.

Mọi chuyện với Kiến Mối thì hoàn toàn khác. Tình hình rối ren như hiện tại là do những toan tính của cô. Kế hoạch của cô đã được ấp ủ đủ lâu, và giờ đã sắp đến giai đoạn giữa. Loài người trên mặt đất sẽ sớm tiếp cận họ, và Kiến Mối buộc phải đứng ra chủ trì nếu không muốn mọi chuyện bung bét, vượt ngoài tầm kiểm soát. Hơn nữa, bên phía Treant Nữ Vương cũng đã đến giai đoạn mấu chốt: chỉ còn chưa đầy một tuần nữa, 72 trụ sẽ nổ tung để tỏa ra làn sóng ân huệ cuối cùng, bao trùm khắp mọi ngóc ngách còn sót lại của thế giới. Khi ấy, những quy tắc đã được thêm vào cũng sẽ dần thành hình. Đây là một cột mốc quan trọng với cả Treant Nữ Vương và Kiến Mối, nên không ai có thể vắng mặt.

Xét về tầm quan trọng, đương nhiên Elf vượt trội gấp hàng trăm lần, nhưng mấu chốt như đã đề cập ở trên là ở chỗ: chỉ cần Azure đứng ra chủ trì, mọi việc đều sẽ ổn thỏa.

Tốt D4, đừng bóc lột cô bé đến mức đó. Dù cô có mặt cũng chẳng giúp được gì nhiều, nhưng sự hiện diện đó đã là quá đủ để cổ vũ cô bé rồi.

Chỉ với một nước cờ duy nhất, Kiến Mối đã dễ dàng đoán được Elf muốn chơi ván cờ này theo hướng nào, dù sao đây cũng là một ván cờ kiểu mẫu mà họ vẫn thường chơi. Việc Kiến Mối đi tốt D4 cũng như nói thẳng ra rằng cô sẽ giành chiến thắng trong ván này. Vậy nên, trận đấu này chỉ còn mang tính hình thức, nhưng đây mới chính là thứ cả hai cần nhất vào lúc này. Đây không phải là một ván cờ chắc chắn rơi vào thế hòa khi cả hai đều quyết tâm thắng, cũng không phải một màn đấu trí đỉnh cao. Cả hai đều chia sẻ suy nghĩ lẫn toan tính của mình với đối phương, nên không có chuyện những viễn cảnh đó sẽ xảy ra. Hay nói đúng hơn, ngay từ đầu, mục đích khi họ bắt đầu ván cờ này đã chẳng phải vì một lý do nào quá đặc biệt. Mọi chuyện chỉ đơn giản là một bên muốn nói và bên còn lại sẵn sàng lắng nghe mà thôi. Đây mới là điểm mấu chốt, chứ không phải điều gì đó quá đỗi đặc biệt.

Tốt C6, vấn đề này thì tôi đành bất lực thôi. Nói đúng hơn là, nếu không có Công chúa Hỗn Mang, phe tôi phải mất hàng chục, thậm chí hàng trăm năm mới có thể tích lũy đủ sức mạnh cho một lần tiếp cận duy nhất. Hiện tại, nhờ có Azure, khoảng thời gian đó bị rút ngắn đi rất nhiều. Đây cũng là một lợi thế mà tôi buộc phải nắm bắt, dù biết rằng bản thân đã dùng sự kỳ vọng của mình để gây áp lực cho cô bé.

Điều thú vị nhất mà Kiến Mối học được từ Elf chính là chỉ nói những gì cần nói, và dù nói gì đi nữa, vẫn phải đảm bảo rằng đối phương sẽ tin mình, dù đó là lời nói thật hay chỉ là nói dối. Vấn đề ở đây là Elf không thể dùng chiêu trò đó với Kiến Mối, bởi cả hai đều biết rõ những gì đối phương đang nghĩ. Vì thế, đây cũng là cơ hội hiếm hoi để Elf thực sự không nói dối.

Mã D2, thật kỳ lạ khi cô lại thừa nhận một điều gì đó, ngay cả khi đó là với tôi.

Bản chất cũng như tình thế của Elf hiếm khi cho phép cô thành thật điều gì đó. Cô là mẫu người sẽ lợi dụng sự chân thành và lòng tin của kẻ khác để tồn tại trên đời.

Tốt C×E4, không phải cô mới là kẻ không thành thật nhất ở đây sao? Hơn nữa, ít ra tôi đã tìm được một cô con gái mà tôi có thể dốc hết những cảm xúc yếu đuối và tình yêu của mình vào.

Những lời nói của Elf không khác gì vô số mũi tên ghim trực tiếp vào tâm can của Kiến Mối, một lời nói tưởng chừng đơn giản nhưng lại đánh sâu vào điểm chí mạng nhất của Kiến Mối, hệt như cách cô ta vừa ăn mất quân tốt của Kiến Mối vậy.

Kiến Mối có không ít những người xung quanh để cô có thể tin tưởng và đặt niềm tin vào. Thế nhưng, cô lại chọn không tin ai cả, ôm hết mọi trách nhiệm về mình với cái cớ là vì đại cục trước mắt. Đến cuối cùng, Kiến Mối mới là kẻ không thành thật với lòng mình nhất. Bởi lẽ, tuy Elf đúng là lợi dụng kẻ khác vì lợi ích bản thân, thậm chí là lợi dụng lòng tốt của Azure, nhưng ít ra cô dám thừa nhận điều đó. Còn về hành động của Kiến Mối, nó chẳng khác nào chà đạp lên lòng tin của những người đã chọn tin tưởng cô. Thế nhưng, điều cốt yếu lại nằm ở phía sau. Đến một kẻ chuyên lừa lọc người khác vì lợi ích bản thân như Elf mà còn tìm được một mục tiêu để cô có thể dồn hết mọi cảm xúc yếu đuối lẫn tình yêu của mình vào. Vậy mà Kiến Mối, một kẻ vốn đã có rất nhiều thân tín bên cạnh, lại không thể làm được.

Sự khác biệt giữa cả hai là quá rõ ràng. Kiến Mối có "vô hạn", sự giác ngộ cùng rất nhiều thân tín ở bên cạnh, nhưng lại chọn đi theo con đường này, tự hủy hoại bản thân. Elf bắt đầu với không thứ gì cả, buộc cô ta phải trở thành như hiện tại. Sau đó, cô mới có Azure – thứ mà cô có thể dựa lưng vào. Thế nhưng, so với Kiến M��i, cô ta vẫn hạnh phúc hơn thấy rõ.

Mã D×E4, tôi đã thấy và cô cũng đã thấy. Tôi biết đây là cách duy nhất, và cô cũng nghĩ vậy.

Nước cờ nhằm khẳng định lòng quyết tâm của Kiến Mối, rằng đây là con đường duy nhất có thể dẫn tất cả đến tương lai, chứ chẳng riêng mình cô trong đó.

Tượng F5, thật buồn cười khi nghe câu này từ chính kẻ vừa để mất một quân tốt.

Chung quy lại, Elf vẫn không nói Kiến Mối đã lựa chọn sai, bởi cô cũng đã nhìn thấy những gì Kiến Mối đã thấy thông qua "tịnh tiến vô hạn", "tri thức vô hạn" cùng "vô hạn khả năng". Chỉ là ngay cả con đường này cũng cần phải có sự hy sinh, và rõ ràng là không chỉ một lần. Kiến Mối cũng không phải là quân tốt vừa rồi, nên sẽ sớm thôi, những thứ mà cô tự cho rằng đang cố gắng hết sức để bảo vệ sẽ phải hy sinh vì chính tầm nhìn của cô.

Một sự hành hạ đến tột cùng. Kiến Mối có thể nhìn thấy những viễn cảnh trong tương lai, rồi cường hóa nó bằng "tri thức vô hạn" để nhìn được xa hơn với "tịnh tiến vô hạn" làm điểm tựa. Để rồi sau tất c���, cô chọn ra con đường mà mình cho là chính xác nhất. Nhưng liệu đó có thật sự là những con đường chính xác, hay Kiến Mối chỉ đang cố gắng giãy giụa trong vô ích?

Mã G3, dạo gần đây cô can thiệp hơi nhiều vào việc của tôi rồi đấy. Đương nhiên, nếu cô có thể nghĩ ra một kế hoạch nào tốt hơn cái này, tôi rất sẵn lòng lắng nghe.

Tại đây, Kiến Mối một lần nữa không hề phản bác lại câu nói vừa rồi của Elf, và điều này cũng có nghĩa là trong tương lai, Dungeon của Hang Kiến buộc sẽ phải có những sự hy sinh cần thiết. Bên cạnh đó, cả nước cờ lẫn lời nói của Kiến Mối, tuy mang ý nhượng bộ, nhưng đó cũng chỉ là vẻ bề ngoài. Ngay sau đó, cô đã trực tiếp vặn ngược lại Elf.

Tượng G6, quả đúng là tôi không thể tìm ra một con đường nào lý tưởng hơn cái mà cô đã thấy thông qua "vô hạn".

Lùi tượng để tránh thế bắt quân của Kiến Mối, Elf đã khẳng định rằng ngay cả cô ta cũng không thể vượt qua "vô hạn". Vì thế, cô không thể trách một kẻ đã và đang không ngừng thông qua "vô hạn" để tìm kiếm một con đường mới giữa "vô hạn khả năng" có thể tồn tại.

Tốt H4, ....

Tốt E6, nhưng nếu là tôi, kể cả khi có thể nhìn trộm được tương lai, tôi vẫn sẽ chọn cố gắng hết sức cho hiện tại, chứ không đơn thuần là bởi những viễn cảnh có thể xảy ra mà chọn đi con đường như cô.

Trước khi Kiến Mối kịp nói ra suy nghĩ của mình, Elf đã ngay lập t���c chêm thêm một câu nữa với mục đích làm rõ lập luận của mình.

Mã G3, đương nhiên rồi. Cô có thể hy sinh gần như tất cả vì lợi ích của mình, nhưng tôi thì không thể làm thế được.

Tốt H6, còn cô thì đang đi ngược với lòng tin của chính mình.

Tượng D3, lòng tin của tôi chưa từng thay đổi.

Tượng H7, cô có thể nói dối với bất cứ ai, nhưng chắc chắn không phải với tôi. Cô đã, đang và sẽ tiếp tục thay đổi trong tương lai.

Mã H5, miễn là còn vô hạn ...

Mã D7, kẻ đã chứng minh rằng "vô hạn" không tồn tại, giờ lại nói bản thân tin vào "vô hạn" sao? Đừng khiến tôi buồn cười như vậy chứ.

Tốt F4, nếu tôi làm theo lời cô nói thì tất cả đều sẽ biến mất.

Tượng H×D3, là do cô đang thiếu tự tin vào chính bản thân mình. Tại sao cô lại cảm thấy rằng bản thân có thể tạo ra được điều không thể như cho phép tôi và Azure được tồn tại, nhưng việc cùng Dungeon của Hang Kiến vượt qua những khó khăn đó lại là không thể sao?

Hậu D×D3, bởi vì tôi biết rằng một mình tôi không đủ.

Tượng E7, tôi biết. Đó là lý do mà cô c�� những thân tín như Treant Nữ Vương.

Tượng D2, bọn họ đều cần không gian phát triển, và rõ ràng tôi hay cô đều không thể biết được điều gì là tốt nhất cho họ.

Mã F6, ít ra tôi biết rõ rằng con đường mà cô đã chọn là con đường tiêu cực nhất với bọn họ.

Vua 0-0-0, tôi không cần họ phải tin tôi.

Vua 0-0, vậy thì cô đã thừa nhận bản thân đã thất bại với tư cách một kẻ lãnh đạo cấp dưới của mình.

Tốt F5, đổi lại, tôi vẫn giữ được lòng tin của mình.

Hậu B6, lòng tin của cô? Là trở thành một thứ còn tồi tệ hơn cả Kiến Chúa, khi để các cư dân của mình hy sinh vì cái viễn cảnh mà cô đã thấy được sao?

Hậu F3, nó sẽ trở thành sự thật.

Hậu B×D4, cô lại một lần nữa mất đi quân tốt và trước đó là một trong hai quân tượng của cô. Đây là những thứ cô chấp nhận bỏ ra vì cái viễn cảnh đó sao?

Thật ra, Elf đã sớm biết Kiến Mối đã quyết định từ bỏ những gì, ngay cả trên bàn cờ này lẫn trong kế hoạch dự kiến của mình, nhưng cô ta vẫn muốn thử khuyên Kiến Mối thay đổi suy nghĩ.

Mã E×D7, ý của tôi đã sớm quyết rồi.

Rõ ràng là nước cờ này đã khẳng định quyết tâm của Kiến Mối, bởi lẽ, quân mã này hiện đã bị toàn bộ các quân phe đen bao vây, trong khi những quân phe trắng khác lại quá xa, không thể tiếp cận để đổi được.

Hậu D×D7, cô chắc chắn là kẻ cứng đầu nhất tôi từng gặp trong đời, và điều đáng sợ hơn là tôi bị ràng buộc với cô.

Tuy đến lúc này, Elf vẫn đang chiếm ưu thế, nhưng cô ta đã biết ngay từ đầu mình sẽ thua. Một phần là vì cô ta không có ý định thắng ngay từ đầu. Phần còn lại là vì Elf đã thua trước sự cứng đầu của Kiến Mối. Rõ ràng là ngay từ đầu, những lời nói của cô ta đã chẳng lọt tai Kiến Mối quá nhiều rồi.

Tượng D×H6, đổi lại, cô nói cũng không sai, rằng tôi quả thật vẫn đang tiếp tục thay đổi.

Mọi thứ trên đời đều đang không ngừng vận động và tiến về phía trước, đây chính là sự phát triển, một trong ba nhân tố hình thành vòng tuần hoàn vĩ đại, và Kiến Mối cũng không phải là ngoại lệ.

Hậu E8, bằng cách chấp nhận những cái chết "cần thiết" vì cái viễn cảnh mà cô ��ã thấy sao? Đó không phải là sự thay đổi, mà là lựa chọn mang tính chất tạm thời.

Sự thay đổi mà Elf nhắc tới trước đó mang một ý nghĩa hoàn toàn khác. Còn cái mà Kiến Mối nhắc tới là việc cô ta đã từ chỗ không muốn chấp nhận bất cứ hy sinh nào, chuyển sang muốn mang tất cả xuống tới tầng cuối cùng của Labyrinth. Hiện tại, quả thật Kiến Mối đã dần chấp nhận những hy sinh cần thiết. Nhưng đó không phải là sự thay đổi, mà giống như Elf nói, nó chỉ đơn giản là một kết quả hay con đường tốt nhất mà Kiến Mối tìm thấy được thông qua "vô hạn". Căn bản, đó là một lựa chọn mang tính chất tạm thời và có thể được thay đổi bất cứ lúc nào nếu Kiến Mối có thể tìm được một con đường phù hợp hơn. Nếu Kiến Mối chỉ dừng lại ở đây thì trên thực tế, cô ta chẳng có gì thay đổi so với ban đầu cả, thậm chí còn đang ngày một tiến gần hơn với Kiến Chúa.

Tượng D2.

Đúng lúc này, đột nhiên Kiến Mối lại im lặng đến lạ thường, mạch suy nghĩ của cô ta chỉ còn duy nhất ván cờ mà cả hai đang đánh dở này. Đây chính là khả năng của "tịnh tiến vô hạn", và cũng là nguyên nhân khiến Elf sẽ chẳng bao giờ có thể thực sự chạm tới Kiến Mối. Bởi "tịnh tiến vô hạn" sẽ ngay lập tức cắt bỏ những cảm xúc, suy nghĩ khác và chỉ giữ lại duy nhất một mạch suy nghĩ. Miễn là Kiến Mối vẫn chưa thực sự chấp nhận những gì Elf nói, "tịnh tiến vô hạn" vẫn sẽ luôn là rào cản lớn nhất để lời nói của Elf có thể chạm tới cô.

Hậu D8.

Biết khuyên tiếp cũng chẳng ích gì, Elf lúc này chỉ muốn kết thúc ván cờ thủ tục này cho xong mọi chuyện mà thôi.

Tượng C3.

Hậu C7.

Tốt H5.

Mã D5.

Xe D×D5.

Tốt E×D5.

Tốt F6.

Tốt D4.

Tượng C×D4.

Tượng D6.

Hậu G4.

Tượng F4+.

Vua B1.

Tượng H6.

Mã F5.

Vua H7.

Mã F×H6.

Xe G8.

Hậu E4.

Vua H8.

Hậu G6.

Tốt F×G6.

Tốt H×G6.

Xe F8.

Mã F7+.

Vua G8.

Xe H8#.

Khi chưa kích hoạt "vô hạn", Kiến Mối đúng như những gì mà Elf đã nhận xét, hệt như một đứa trẻ, thậm chí còn cứng đầu hơn bất kỳ đứa trẻ nào mà cô ta từng thấy. Hơn nữa, trong cuộc đối thoại giữa cả hai, gần như từ đầu đến cu���i, Kiến Mối luôn bị cuốn theo cách nói chuyện của Elf, và thường lái sang chủ đề khác ngay khi không biết phải nói tiếp thế nào, rồi viện cớ về cái gọi là viễn cảnh gì gì đó. Vấn đề của Kiến Mối rất rõ ràng: cô ta là kiểu người hướng nội, và thậm chí có thể nói rằng, cô rất khó để hiểu theo nhiều cách khác nhau. Đến cuối cùng, Kiến Mối lại bị phụ thuộc vào "vô hạn" và sử dụng "tịnh tiến vô hạn" như một cách để chống đối Elf. Cũng có thể Kiến Mối chỉ thực sự bộc lộ những cảm xúc này khi ở cùng với Elf – kẻ duy nhất trên đời này có thể trực tiếp nhìn xuyên qua "tịnh tiến vô hạn" để thấy rõ một Kiến Mối thực sự đang cố gắng ẩn nấp bên trong đó. Hình tượng của Kiến Mối thực sự chẳng khác gì sự lười biếng, và ngay cả cô ta cũng không thể phủ nhận rằng bản thân đang dần thay đổi, chẳng qua là chính cô ta đang cố gắng kiềm hãm nó hoặc lái sang một vấn đề khác. Ván cờ này tuy đến cuối cùng Kiến Mối vẫn thắng, nhưng sự thật Elf mới là kẻ thắng sau cùng khi hoàn toàn ép Kiến Mối phải bộc lộ bản tính trẻ con và cứng đầu của mình. Bên cạnh đó, đây chắc chắn không phải là một ván cờ hay, vì ngay từ đầu Elf đã chẳng muốn thắng. Nó mang ý nghĩa thủ tục là chủ yếu, phần còn lại là cái cớ để cả hai có thể "trò chuyện" với nhau một cách "trực tiếp" mà thôi.

Mỗi dòng chữ bạn vừa đọc là tài sản tinh thần quý giá của truyen.free, xin trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free